# Sumatra PDF Программа просмотра PDF, MOBI, CHM, XPS, DjVu, CBZ, CBR для Windows

## Клавиатурные сокращения

Навигация
правая кнопка мыши | прокрутка
j/k, вверх/вниз | прокрутка на строку вверх/вниз
пробел | прокрутка на экран вперёд
<Shift> + пробел | прокрутка на экран назад
n/p | следующая/предыдущая страница
Page Down/Page Up | следующая/предыдущая страница
<Alt> + влево | переход назад
<Alt> + вправо | переход вперёд
<Ctrl> + G, g | переход к странице
Home | переход к первой странице
End | переход к последней странице
b | листание в режиме 'В разворот'
Просмотр
+, - | увеличить/уменьшить
<Ctrl> + ролик мыши | увеличить/уменьшить
z | переключение масштабирования 'По размеру страницы'/'По ширине'/'По содержимому'
c | переключение режима с прокруткой и без
<Ctrl> <Shift> - | повернуть влево
<Ctrl> <Shift> + | повернуть вправо
F12 | показать/скрыть закладки PDF (оглавление)
F6 | переключение фокуса между окном закладок и основным окном
<Ctrl> + L, F11 | презентационный режим (минимальный полноэкранный режим)
<Ctrl> <Shift>+ L | полноэкранный режим
<Shift> + F11 | полноэкранный режим
ESC | выход из полноэкранного или презентационного режима
. | в презентационном режиме изменить фон на чёрный
w | в презентационном режиме изменить фон на белый
i | показать сведения о странице в полноэкранном/презентационном режиме

Действия
<Ctrl> + O | открыть файл PDF
<Ctrl> + W | закрыть файл PDF
<Ctrl> + S | сохранить как
<Ctrl> + P | распечатать
r | перезагрузить
<Ctrl> + F, / | найти текст
F3/<Shift> + F3 | повторить поиск вперёд/назад
<Ctrl> + Q, q | закрыть программу
<Ctrl> + левая кнопка мыши | выделить текст или изображение и скопировать в буфер обмена

## Аргументы командной строки

Аргументы, указываемые в командной строке:

-page номер_страницы | открыть PDF на указанной странице
-named-dest место | открыть PDF в указанном местоположении
-lang язык | указать язык интерфейса ('язык' это двухбуквенный код языка, например, "en", "ru")
-restrict | запуск в ограниченном режиме
-reuse-instance | использовать имеющийся процесс Sumatra, не запуская новый
-presentation имя_файла.pdf | открыть PDF-файл в презентационном (полноэкранном) режиме
-register-for-pdf | принудительно зарегистрировать Sumatra как стандартное средство просмотра PDF-файлов и выйти
-esc-to-exit | закрывать программу по клавише ESC (эта установка сохраняется в файле настроек, поэтому её нужно указать лишь раз)
-bg-color $color | изменить жёлтый цвет фона на указанный в шестнадцатеричном формате (например, 0xffff00)
-invert-colors | инвертировать цвета в PDF (например, белое станет чёрным, а чёрное – белым)

Примечания: опции -esc-to-exit и -bg-color изменяют параметры по умолчанию и сохраняются в файле sumatrapdfprefs.dat (в папке %appdata%\SumatraPDF в случае установленной программы, либо в той же папке, где находится исполняемый файл программы в случае портативного режима). Чтобы вернуть исходные стандартные параметры, удалите файл sumatrapdfprefs.dat.

Аргументы командной строки, относящиеся в печати:

-print-to-default имя_файла.pdf | распечатать PDF-файл на принтере по умолчанию
-print-to имя_принтера имя_файла.pdf | распечатать PDF-файл на указанном принтере
-print-dialog имя_файла.pdf | открыть PDF-файл и показать диалог печати с выбором принтера и параметров
-exit-on-print | если использованы опции -print-to-default или -print-to, выйти после печати

## Поддержка предпросмотра LaTeX

Sumatra имеет встроенную поддержку быстрого предпросмотра документов LaTeX. На этой странице приведены подробные сведения и инструкции о том, как настроить различные текстовые редакторы для интеграции с функцией предпросмотра Sumatra.

## Плагин для браузеров

"Полная", т.е. инсталлируемая версия программы включает плагин для браузеров Firefox, Chrome и Opera (браузер Internet Explorer не поддерживается). По умолчанию плагин не устанавливается, поэтому вы должны сами указать программе установки сделать это.

Кроме того, вам потребуется настроить свой браузер так, чтобы разрешить использование PDF-плагина Sumatra и отключить PDF-плагины других программ.

Firefox

Если у вас установлены PDF-плагины других программ (например, Adobe Reader или Foxit), отключите их в меню Инструменты/Дополнения. Для этого перейдите на вкладку Плагины, включите плагин Sumatra PDF и отключите другие PDF-плагины.

Известные проблемы с Firefox

В некоторых случаях (если уже установлен плагин Foxit) плагин Sumatra не работает даже при отключённых других плагинах. Эта проблема устранена в Firefox 4.0.

Chrome

Новая версия Chrome имеет встроенный PDF-плагин. Если вы хотите использовать плагин Sumatra, нужно отключить плагин Chrome (а также плагины других программ, например, Adobe Reader или Foxit).

Введите в адресной строке about:plugins и убедитесь, что плагин Sumatra PDF включён, а другие PDF-плагины выключены.

Opera

1. Запустите Opera и нажмите Ctrl+F12.
2. Перейдите на вкладку "Advanced".
3. Из списка слева выберите "Downloading" или что-то похожее (это между Fonts и Programs).
4. В среднем окне найдите "application/pdf" и нажмите "Edit" справа.
5. Включите "Use the plugin at the bottom" и выберите "Sumatra PDF Browser Plugin".
6. Нажмите "OK", а затем ещё раз "OK". Перезапустите Opera.

## Работа в ограниченном режиме

Ограниченный режим полезен, если вы хотите использовать Sumatra PDF как программу просмотра, поставляемую вместе с документацией на ваше ПО, либо в режиме "киоска". В ограниченном режиме недоступны следующие функции:

- открытие новых файлов
- запуск URL-адресов из PDF-документа
- выделение текста и изображений
- печать
- изменение установок по умолчанию
- сохранение на диск
- автоматическая и ручная проверка наличия новых версий программы
- история недавно открывавшихся файлов
- поддержка TeX
- регистрация программы как средства просмотра PDF по умолчанию
- открытие с помощью Adobe Acrobat
- отправка PDF по электронной почте

## Примечания

Если включена опция "Запоминать эти параметры для каждого документа", то при повторном открытии PDF-файла Sumatra PDF перейдёт на страницу этого файла, на которой был завершён предыдущий сеанс. Параметры запоминаются не только для тех 10 последних файлов в меню "Файл", но возобновление не будет работать, если файл был перемещён.

Некоторые установки (например, полноэкранный режим) сохраняются как используемые по умолчанию без опций в интерфейсе, если в момент закрытия в Sumatra PDF не было открыто никаких документов.

## Известные ограничения

Редактирование интерактивных форм и добавление комментариев не реализованы.

Krzysztof Kowalczyk