SVENSKA: LICENSAVTAL OCH GARANTI FÖR BIFOGAD
PROGRAMVARA OCH TILLHÖRANDE
DOKUMENTATION - LÄS DET INNAN DU
INSTALLERAR PROGRAMVARAN
OBS! DETTA AVTAL ANGER LICENSVILLKOREN FÖR DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN OCH TILLHÖRANDE
DOKUMENTATION. OM DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN, VARE SIG DU GÖR DET SJÄLV ELLER GENOM OMBUD, ANSES DU
HA ACCEPTERAT AVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR AVTALET, MÅSTE DU OMGÅENDE RETURNERA
PROGRAMVARUFÖRPACKNINGEN OCH RADERA EVENTUELLA PROGRAMVARUFILER FRÅN ALLA DATORMINNEN DÄR DE
HAR INSTALLERATS ELLER LAGRATS AV DIG SJÄLV ELLER DITT OMBUD. I DETTA AVTAL AVSES MED "XEROX" XEROX
CORPORATION, DOTTERBOLAG TILL XEROX CORPORATION ELLER ANNAT ANSLUTET FÖRETAG FRÅN VILKET DU ERHÖLL
DIN XEROX-UTRUSTNING ("Utrustningen") I VILKEN PROGRAMVARAN SKA ANVÄNDAS. OM DU ERHÖLL UTRUSTNINGEN FRÅN
EN AUKTORISERAD FÖRSÄLJARE, AGENT, DISTRIBUTÖR ELLER ANNAN MELLANMAN, AVSES MED "XEROX" XEROX
CORPORATION ELLER ANNAT ANSLUTET FÖRETAG FRÅN VILKET DET FÖRETAG, SOM SÅLDE UTRUSTNINGEN TILL DIG,
HADE ERHÅLLIT DEN.
OM DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN FÖR SLUTANVÄNDARENS RÄKNING, MÅSTE DU GODKÄNNA ATT DU HANDLAR SOM
OMBUD FÖR SLUTANVÄNDARKUNDEN INNAN DU FORTSÄTTER. SOM OMBUD FÖR SLUTANVÄNDAREN GODKÄNNER DU
HÄRMED I ATT DU ANTINGEN 1) HAR LÄST OCH SAMTYCKT TILL LICENSVILLKOREN FÖR PROGRAMVARAN SOM BEMYNDIGAT
OMBUD FÖR SLUTANVÄNDAREN, ELLER 2) HAR UNDERRÄTTAT SLUTANVÄNDAREN OM LICENSVILLKOREN OCH ATT DENNE
HAR UTTRYCKLIGEN GODKÄNT DEM.

1. UPPLÅTANDE AV LICENSBE
Förutsatt att villkoren i detta (dessa) avtal - enligt vilka du har köpt eller på annat sätt förvärvat rätten till 
Utrustningen - efterlevs, upplåter Xerox härmed en icke-exklusiv, icke överlåtbar licens för användning i Utrustningen 
av den programvara och tillhörande dokumentation (sammantaget kallat "Programvaran") som finns i denna förpackning - inklusive 
användning endast för dina egna syften av Programvaran på nätverksansluten arbetsstation eller server - så länge du fortsätter 
att betala eventuellt angivna avgifter för programvarulicensen (inklusive eventuella årliga förnyelse- eller underhållsavgifter) 
enligt nedanstående villkor. 

2. ANVÄNDNING
Du får installera programvaran på Utrustningen, eller om tillämpligt, på annan utrustning enbart avsedd för användning tillsammans med
Utrustningen. Om Utrustningen är nätverksansluten, får andra användare i nätverket ha tillgång till och använda Programvaran
tillsammans med Utrustningen.

3. ÄGANDE, KOPIERING, ÄNDRING OCH KONFIDENTIALITET
3.1 Xerox äger eller har annorledes rätt att upplåta en licens till Programvaran enligt vad som här anges.
3.2 Ingen äganderätt eller upphovsrätt till Programvaran eller delar därav överlåts till dig.
3.3 Du får med de begränsningar som anges i punkt 3.4 nedan göra en kopia av Programvaran, helt eller delvis, men enbart för det syfte
som uttryckligen är tillåtet i avsnitt 2 ovan och för säkerhetskopiering. Sådan tillåten kopia skall i läsbart format innehålla alla angivelser
av upphovsrätt och annan immaterialrätt som ingår i den ursprungliga Programvaran.
3.4 Du får kopiera den tillhörande dokumentationen men enbart för användning tillsammans med Utrustningen.
3.5 Du får inte distribuera, ändra, bearbeta Programvaran eller anmoda eller tillåta andra att ändra Programvaran.
3.6 Du samtycker till att inte på något sätt göra Programvaran tillgänglig för någon annan än dina anställda och ombud som är direkt
berörda av den licensierade användningen av Programvaran.
3.7 Programvaran är skyddad av de upphovsrättigheter som tillkommer Xerox och/eller tredje part. Du kan hållas direkt ansvarig inför
sådan tredje part om du gör intrång på sådana rättigheter.
3.8 Du samtycker till att inte (1) kopiera förutom vad som tillåts enligt punkt 3.3, ändra genom "reverse engineering", dekompilera eller
disassemblera Programvaran i något som helst syfte, (2) aktivera någon programvara som levereras med eller i Utrustningen i inaktiverat
tillstånd eller (3) låta andra göra detta, förutom i den omfattning som lagen medger.
3.9 Programvaran kan innehålla, eller ändras så att den innehåller, datorkod som kan automatiskt inaktivera Utrustningens avsedda
funktion. Sådan inaktiverande kod kan aktiveras om: (a) Xerox förvägras rimlig tillgång till Programvaran för periodisk återställning av
sådan kod; (b) du blir underrättad om försummelse enligt något av villkoren i detta avtal, eller (c) din licens avbryts eller upphör att gälla.
3.10 Du samtycker till att inte exportera eller vidareexportera Programvaran i någon form utan att - om det rör sig om en kund i USA - först
införskaffa alla licenser som erfordras enligt Förenta staternas lagstiftning, och att - om det rör sig om en kund utanför USA - alla relevanta
licenser som krävs enligt det landets lagstiftning. Programvaran får i sådant fall exporteras endast i samband med export av Utrustningen.

4. ÖVERFÖRING AV LICENSIERAD PROGRAMVARA
Om du överför ägandet av Utrustningen, erbjuder Xerox den till vilken överföringen sker en licens för användning av Programvaran som
finns i eller medföljer Utrustningen, i enlighet med Xerox’ då gällande licensvillkor och licensavgifter, och förutsatt att överföringen inte
innebär intrång på Xerox’ rättigheter.

5. DIAGNOSPROGRAMVARA
Programvaror som används för att underhålla Utrustningen och/eller diagnostisera dess fel eller bristfälliga funktionalitet (sammantaget
kallade "diagnosprogramvara") får finnas i eller läsas in i Utrustningen. Diagnosprogramvaran och metoden för åtkomst av denna utgör
värdefulla affärshemligheter som ägs av Xerox. Äganderätten till diagnosprogramvaran skall oföränderligt tillhöra Xerox och/eller Xerox
licensinnehavare. Du samtycker till att (a) ditt förvärv av Utrustningen inte ger dig licens till eller rätt att använda diagnosprogramvaran
på något sätt, och till att (b) du inte, såvida du inte har särskild licens från Xerox för att göra det, kommer att använda, mångfaldiga,
distribuera eller avslöja diagnosprogramvaran i något syfte (eller tillåta tredje part att göra det). Du samtycker till att alltid (inklusive efter
det att avtalet har upphört att gälla) tillåta Xerox att komma åt, övervaka och i övrigt vidta åtgärder för att förhindra obehörig användning
eller mångfaldigande av diagnosprogramvaran.

6 BEGRÄNSAD GARANTI
6.1 Xerox garanterar att Programvaran i huvudsak överensstämmer med Xerox användarhandbok eller annan Xerox-dokumentation som
tillhandahålls vid leveransen till den ursprungliga kunden. Xerox garanterar inte att användningen av Programvaran kommer att vara
oavbruten eller felfri, eller att den kommer att uppfylla dina behov.
6.2 Skulle Programvaran inte överensstämma med den begränsade garantin i punkt 6.1, är den enda åtgärd du har rätt att vidta att
underrätta Xerox inom nittio (90) dagar efter leveransdatum, och Xerox’ eller dess leverantörs enda skyldighet är att så långt möjligt
bemöda sig om att tillhandahålla en lösning som undanröjer den bristande överensstämmelsen eller att tillhandahålla en Programvara
som i huvudsak överensstämmer med Xerox användarhandbok eller annan dokumentation tillhandahållen av Xerox.
6.3 XEROX GER INGA ANDRA GARANTIER FÖR "PROGRAMVARAN", UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, VARE SIG
UPPKOMMEN GENOM LAG ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
AVSEENDE SÄLJBARHET, INTRÅNG I ANNANS RÄTT SAMT LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. XEROX FRISKRIVER SIG
VIDARE FRÅN ALLA GARANTIER ELLER LIKNANDE INTYGANDEN SOM GÖRS AV PERSONER UTANFÖR XEROX (INKLUSIVE
MEN EJ BEGRÄNSAT TILL XEROX PROGRAMVARUÅTERFÖRSÄLJARE, OMBUD, KONCESSIONSHAVARE ELLER
DISTRIBUTÖRER).
6.4 De uttryckliga garantier som är formulerade ovan upphör att gälla om du inte använder Programvaran på korrekt sätt i tillbörlig miljö
såsom anges i den av Xerox tillhandahållna dokumentationen, eller om Programvaran ändras på något sätt.

7. GOTTGÖRELSE RÖRANDE PATENT OCH COPYRIGHT
Xerox försvarar och gottgör dig om Programvaran påstås i USA göra intrång på något patent, någon affärshemlighet eller copyright, om
du omgående skriftligen underrättar Xerox om det påstådda intrånget, låter Xerox ombesörja försvaret vid ett sådant påstående samt
samarbetar med Xerox. Alla underrättelser skall skickas till Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600, Stamford, Connecticut 06904,
USA. Xerox ansvarar inte för eventuella kostnader för rättegång eller uppgörelser där Xerox inte medverkar, såvida Xerox inte i förväg
skriftligen har godkänt dem. För att undvika inträng kan Xerox på eget bevåg och utan kostnad för dig införskaffa en licens eller ändra eller
utbyta Programvaran mot likvärdig programvara eller avlägsna Programvaran. Om Programvaran av detta skäl avlägsnas av Xerox,
kommer alla eventuella berörda licensavgifter till fullo att återbetalas till dig; om ingen del av de belopp som betalades till Xerox i den
transaktion varvid Programvaran förvärvades var angiven som licensavgift för Programvaran, skall Xerox återbetala den del av de erlagda
beloppen som Xerox finner rimligt att ange som förknippade med förvärvet av Programvaran. Xerox ansvarar inte för några
intrångsrelaterade skadeståndskrav som ligger utom vad som omfattas av detta avsnitt, inklusive - men inte begränsat till - Programvara
som har skapats eller ändrats (av Xerox eller andra, inklusive dig själv) enligt dina specifikationer, eller som används eller säljs i
kombination med utrustning, programvara eller förbrukningsvaror som inte levereras av Xerox.

8. ANSVARSBEGRÄNSNING
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR XEROX ELLER DESS LEVERANTÖRER FÖR NÅGRA SKADESTÅND AV
STRAFFKARAKTÄR, ERSÄTTNINGAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE,
UTAN BEGRÄNSNING, FÖRLUST AV DATA) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER ÄR RELATERADE TILL
ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA "PROGRAMVARAN", OAVSETT OM DU HAR FÅTT UPPGIFT OM SÅDANTA
SKADESTÅND. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN XEROX’ DIREKTA SKADESTÅND TILL DIG ÖVERSKRIDA DEN
SAMMANLAGDA LICENSAVGIFTEN SOM DU HAR BETALAT FÖR SÅDAN "PROGRAMVARA".

9. UPPSÄGNING
Xerox kan säga upp din licens för Programvaran (i) omedelbart, om du inte längre använder eller äger Utrustningen eller du hyr ut
Utrustningen och din förstahandsförhyrare inte längre använder eller är i besittning av den, eller (ii) i och med uppsägningen av något avtal
under vilket du har hyrt eller leasat Utrustningen, eller (iii) genom uppsägning i händelse av väsentligt avtalsbrott från din sida. Om avtalet
sägs upp enligt ovan, skall du till Xerox återlämna alla exemplar av Programvaran och avlägsna densamma från all utrustning till vilken
Programvaran har lästs in av dig.

10. REGLERANDE LAG
Detta licensavtal regleras av de lagar som gäller i staten New York, USA, eller - om du förvärvar Programvaran utanför USA - av lagarna
i det land där du förvärvade Utrustningen, med undantag för bestämmelser om lagval.
I viss rättskipning är begränsningar av hur länge en underförstådd garanti varar, eller uteslutande och begränsning av ersättning för
tillfälliga skador eller följdskador inte tillåten, i vilket fall ovanstående friskrivningar, begränsningar eller uteslutande, helt eller delvis,
kanske inte gäller dig.

11. AVTALET I SIN HELHET
Detta licensavtal utgör hela avtalet mellan Xerox och dig rörande Programvaran och ersätter alla förslag eller tidigare och samtida avtal
eller överenskommelser mellan parterna rörande Programvaran. Du samtycker till att alla villkor som ingår i någon inköpsbeställning eller
annat beställningsdokument som har inlämnats för beställning av Programvaran inte har någon bindande verkan för Xerox och inte
påverkar detta avtal på något sätt.
Om du när du har läst dessa villkor finner dem vara oacceptabla, bör du, för att undvika avtalsförpliktelser och ersättningsskyldigheter,
omgående returnera programvaran oanvänd, och du får i så fall rätt till återbetalning av de belopp som du eventuellt har betalat för licensen
för Programvaran.