ITALIANO: CONTRATTO DI LICENZA E GARANZIA PER IL
SOFTWARE INCLUSO E LA RELATIVA
DOCUMENTAZIONE CONTRATTO DI
LICENZA - DA LEGGERE PRIMA DI
INSTALLARE IL SOFTWARE
IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA CONTIENE LE CONDIZIONI GENERALI DEL SOFTWARE DATO IN LICENZA E
DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE. L'INSTALLAZIONE DEL PACCHETTO SOFTWARE DA PARTE DEL CLIENTE O DI TERZE
PARTI IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO. QUALORA NON INTENDA ACCETTARE I TERMINI DI
QUESTO CONTRATTO, IL CLIENTE È TENUTO A RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE AL FORNITORE IL PACCHETTO E A
CANCELLARE TUTTI I FILE DEL SOFTWARE CHE HA RESO ACCESSIBILI A TERZE PARTI OPPURE CHE HA CARICATO E
INSTALLATO SUI PROPRI COMPUTER. ALL'INTERNO DI QUESTO DOCUMENTO, "XEROX" RAPPRESENTA LA XEROX
CORPORATION, LA CONSOCIATA O LA FILIALE TRAMITE LA QUALE IL CLIENTE HA OTTENUTO LA SINGOLA UNITÀ
DELL'APPARECCHIATURA XEROX ("l'Apparecchiatura") SULLA QUALE IL SOFTWARE DEVE ESSERE UTILIZZATO. SE
L'APPARECCHIATURA È STATA OTTENUTA DA UN RIVENDITORE, AGENTE, CONCESSIONARIO O DISTRIBUTORE, IN TAL CASO
"XEROX" RAPPRESENTA LA XEROX CORPORATION, LA CONSOCIATA O LA FILIALE PRESSO LA QUALE IL FORNITORE HA
ACQUISTATO L'APPARECCHIATURA.
SE SI INSTALLA IL SOFTWARE PER CONTO DELL'UTENTE FINALE DELL'APPARECCHIATURA, PRIMA DI PROCEDERE È
NECESSARIO RICONOSCERE CHE SI STA FUNGENDO DA AGENTE DELL'UTENTE FINALE E COME TALE SI DICHIARA: 1) DI
AVER LETTO IL CONTRATTO DI LICENZA E DI AVERNE ACCETTATE LE CONDIZIONI PER CONTO DELL'UTENTE FINALE OPPURE
2) DI AVER COMUNICATO TALI CONDIZIONI ALL'UTENTE FINALE, IL QUALE LE HA ACCETTATE IN MODO ESPLICITO.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA
A condizione che siano rispettate le condizioni del contratto (o dei contratti) in base al quale si sono acquisiti, 
o altrimenti ottenuti, i diritti all’Apparecchiatura, Xerox riconosce una licenza personale, non trasferibile e 
non esclusiva, all'utilizzo del software (il "Software") e della relativa documentazione del presente pacchetto 
congiuntamente alla sola Apparecchiatura ed esclusivamente a detto fine, ivi compreso l’utilizzo attraverso una qualsiasi 
workstation o server di rete, nonché a condizione e per il tempo in cui siano state corrisposti i relativi canoni di 
licenza d’uso contrattualmente previsti (comprese le spese annuali di aggiornamento e di manutenzione) alle condizioni 
di seguito indicate. 

2. USO
Il Software può essere installato su qualsiasi computer o server della rete a condizione che venga utilizzato con l'Apparecchiatura. Se
installato in una rete, tutti gli utenti della medesima possono accedere al software e utilizzarlo mediante l'Apparecchiatura.

3. PROPRIETÀ, COPIA, MODIFICA E RISERVATEZZA
3.1 La Xerox detiene il possesso del Software o ha comunque la facoltà di concederne la licenza in base alle condizioni indicate in
precedenza.
3.2 Al Cliente non vengono trasferiti né la proprietà del Software né alcun diritto relativo a tale proprietà.
3.3 Il Cliente è autorizzato a copiare parzialmente o interamente il Software, tenendo conto di quanto indicato al paragrafo 3.4, solo per
le finalità espressamente indicate nella sezione 2 e a scopo di backup. Ogni copia deve includere in formato leggibile tutte le informazioni
di copyright e proprietà contenute nel Software originale.
3.4 Il Cliente può copiare la documentazione del Software unicamente per uso insieme all'Apparecchiatura.
3.5 Il Cliente non può distribuire, alterare, modificare o creare derivati del Software né personalmente né per mezzo di terzi.
3.6 Il Cliente si impegna a fornire o rendere disponibile il Software esclusivamente ai suoi dipendenti u e agli agenti direttamente interessati
dalla licenza d'uso del Software.
3.7 Il Software è protetto dalle leggi sul copyright e da altri diritti di proprietà di Xerox e/o terze parti. In caso di violazione di questi diritti
da parte del Cliente, le terze parti lo potranno ritenere direttamente responsabile.
3.8 Il Cliente si impegna a non (1) copiare (tranne come stabilito nella sezione 3.3), retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare il
Software per nessun motivo, (2) attivare il software consegnato insieme all'Apparecchiatura oppure presente nella medesima in stato
disattivo; oppure (3) consentire ad altri tutto ciò di cui sopra ad eccezione dei casi consentiti dalla legge.
3.9 Il Software può contenere, attualmente o in seguito a modifica, un codice in grado di disabilitare automaticamente il normale
funzionamento dell'Apparecchiatura. Tale codice di disabilitazione può essere attivato da Xerox se: (a) il Cliente non concede a Xerox
l'accesso al Software in misura ragionevole per il ripristino periodico di tale codice; (b) il Cliente riceve una notifica di non conformità in
relazione alle condizioni di questo Contratto; oppure (c) la licenza viene revocata o raggiunge la scadenza.
3.10 Il Cliente si impegna a non esportare o riesportare il Software in qualunque forma senza prima ottenere tutte le licenze previste dalla
legge degli Stati Uniti e dei paesi stranieri in oggetto, e senza comunque esportare anche l'Apparecchiatura.

4. TRASFERIMENTO DELLA LICENZA DEL SOFTWARE
Se il Cliente trasferisce la proprietà dell'Apparecchiatura a terze parti, la Xerox offre al cessionario la licenza di utilizzo del Software in
base ai termini e alle quote da corrispondere previste in quel momento dalla società e a condizione che il trasferimento non costituisca
una violazione dei diritti della Xerox.

5. SOFTWARE DIAGNOSTICO
Nell'Apparecchiatura può essere incorporato, risiedere oppure essere caricato software (chiamato collettivamente "Software diagnostico")
che viene utilizzato per la manutenzione della macchina e/o la diagnostica di guasti o prestazioni inferiori. Il Software diagnostico e i
metodi di accesso a questo costituiscono informazioni aziendali riservate della Xerox. Il diritto al Software diagnostico rimane proprietà
esclusiva di Xerox e/o dei concessori di licenza Xerox. Il Cliente accetta che (a) l'acquisto dell'Apparecchiatura non concede
automaticamente la licenza o il diritto di utilizzo del Software diagnostico in alcun modo e che (b) l'uso, la riproduzione, la distribuzione o
la divulgazione (diretta o tramite terze parti) del suddetto Software non sono consentiti per alcuno scopo senza previa autorizzazione della
Xerox. Il Cliente accetta (anche successivamente alla scadenza di questo Contratto) di consentire alla Xerox di accedere, monitorare e
prevenire l'uso o la distribuzione non autorizzati del Software diagnostico.

6 LIMITAZIONI DI GARANZIA
La Xerox garantisce il funzionamento del Software in sostanziale conformità con la guida per l'utente e la documentazione aggiuntiva
fornita al Cliente originario. La Xerox non garantisce il funzionamento del Software in maniera ininterrotta o priva di errori, né che il
Software sia in grado di soddisfare le esigenze del Cliente.
Nel caso in cui il Software non risulti conforme alle limitazioni di garanzia di cui al paragrafo 6.1, il Cliente ha la facoltà di notificare il
problema alla Xerox entro novanta (90) giorni dalla data di consegna. La Xerox e i suoi fornitori, da parte loro, hanno unicamente l'obbligo
di impegnarsi in modo ragionevole a fornire una soluzione che eviti il problema della non conformità oppure di offrire Software alternativo
idoneo conforme con la documentazione menzionata qui sopra.
LA XEROX NON FORNISCE ALTRE GARANZIE RELATIVE AL "SOFTWARE", ESPLICITE O IMPLICITE, STABILITE PER LEGGE O
ALTRIMENTI, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ
A SCOPI PARTICOLARI. LA XEROX NON RICONOSCE INOLTRE LE GARANZIE O LE DICHIARAZIONI RESE DA SOGGETTI
DIVERSI DALLA XEROX (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, I RIVENDITORI, GLI AGENTI, I
CONCESSIONARI E I DISTRIBUTORI).
Le garanzie esplicite sopra indicate sono da ritenersi nulle qualora il Cliente non utilizzi il Software in maniera appropriata e in ambiente
adeguato, in base a quanto specificato nella documentazione fornita dalla Xerox, o qualora il Software fosse stato modificato o alterato.

7. VIOLAZIONE DI BREVETTI E COPYRIGHT
La Xerox si impegna a difendere nonché indennizzare il Cliente qualora il Software violi brevetti, segreti commerciali o copyright negli Stati
Uniti. Per poter godere di tale beneficio, il Cliente è tenuto a notificare sollecitamente e per iscritto alla Xerox le eventuali violazioni di cui
è a conoscenza nonché di consentire alla Xerox di assumere la sua difesa e prestare la propria collaborazione. Le notifiche vanno
indirizzate a: Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600, Stamford, Connecticut 06904, USA. La Xerox non è responsabile di altre
spese legali o indennizzi, a meno che non acconsenta a farsene carico per iscritto. Per evitare di incorrere nelle suddette violazioni, anche
in via preventiva, la Xerox ha la facoltà, a sua discrezione e senza spese per il Cliente, di ottenere una licenza, modificare, sostituire o
farsi restituire il Software. In caso di restituzione del Software, il Cliente avrà diritto al pieno rimborso delle quote di licenza versate; se
nessuna porzione delle spese associate alla transazione di acquisizione del Software era stata designata come quota di licenza per il
Software, la Xerox rimborserà la porzione di spese che ritiene ragionevolmente associata all'acquisizione del Software. La Xerox declina
ogni responsabilità per violazioni che non rientrano nell'ambito di questa sezione, inclusi, ma non limitati a, i casi in cui il Software sia stato
creato o modificato dalla Xerox stessa o da altri, compreso il Cliente, in base alle specifiche del Cliente, oppure quando il Software sia
stato utilizzato o venduto in combinazione con apparecchiature, programmi o prodotti non forniti dalla Xerox.

8. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
IN NESSUN CASO LA XEROX E I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI (COMPRESA, AD ESEMPIO, LA PERDITA DI DATI) DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE O
DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARLO, ANCHE NEL CASO IN CUI LA XEROX E I SUOI FORNITORI SIANO STATI AVVERTITI DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DELLA XEROX PER I DANNI DIRETTI SUBITI DAL CLIENTE, INOLTRE,
NON PUÒ IN ALCUN CASO SUPERARE LA QUOTA DI LICENZA EFFETTIVAMENTE PAGATA DAL CLIENTE PER IL SOFTWARE.

9. REVOCA
La Xerox ha la facoltà di revocare la presente licenza (i) immediatamente nel caso in cui il Cliente o i suoi locatari non utilizzino o non
possiedano più l'Apparecchiatura oppure (ii) in caso di scadenza della licenza di locazione dell'Apparecchiatura oppure (iii) in caso di
violazione sostanziale del Contratto da parte del Cliente. In questo caso, il Cliente è tenuto a restituire alla Xerox tutte le copie del Software
e a rimuovere lo stesso dagli eventuali dispositivi in cui il Software è stato caricato.

10. LEGGE APPLICABILE
Il presente Contratto di licenza è regolato dalle leggi dello Stato di New York, USA oppure, se il Software è stato acquisito al di fuori degli
Stati Uniti, dalle leggi del paese in cui è stata acquistata l'Apparecchiatura. Sono esclusi gli eventuali conflitti con le norme di legge.
Alcune giurisdizioni non contemplano limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o sulla declinazione di responsabilità per i danni
incidentali o consequenziali. Di conseguenza, la limitazione o la declinazione di responsabilità di cui sopra può non riguardare,
parzialmente o totalmente, il Cliente.

11. APPLICABILITÀ DEL CONTRATTO
Il presente Contratto di licenza rappresenta l'unica forma di accordo tra la Xerox e il Cliente in relazione all'uso del Software e sostituisce
tutte le proposte, le intese e gli accordi precedenti o contemporanei. Il Cliente riconosce che le condizioni generali contenute negli ordini
d'acquisto o in documenti di ordinazione di altro tipo non sono da ritenersi vincolanti nei confronti della Xerox e non modificano il Contratto
in alcun modo.
Se, al termine della lettura, le condizioni generali del presente contratto vengono giudicate inaccettabili, il Cliente è tenuto a restituire
prontamente il software intatto al fine di evitare obbligazioni contrattuali e responsabilità. In caso di restituzione del Software, il Cliente
avrà diritto al pieno rimborso delle quote di licenza versate.