PORTUGUÊS BRASILEIRO: ACORDO DE LICENÇA E GARANTIA PARA
O SOFTWARE E DOCUMENTAÇÃO
RELACIONADA INCLUSOS SEU ACORDO
DE LICENÇA - LEIA ANTES DE INSTALAR
O SOFTWARE
IMPORTANTE: ESTE ACORDO CONTÉM OS TERMOS DE LICENÇA E AS CONDIÇÕES PARA O SOFTWARE LICENCIADO E
DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA. A INSTALAÇÃO DO PACOTE DE SOFTWARE POR VOCÊ OU POR TERCEIROS SIGNIFICA A
ACEITAÇÃO DESTE ACORDO. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESTE ACORDO, VOCÊ DEVE DEVOLVER O PACOTE DE SOFTWARE
IMEDIATAMENTE E EXCLUIR QUAISQUER ARQUIVOS DO SOFTWARE QUE FORAM ACESSADOS POR VOCÊ OU POR
TERCEIROS QUE LHE REPRESENTEM DE QUALQUER E TODAS AS MEMÓRIAS DE COMPUTADOR NAS QUAIS O SOFTWARE
FOI CARREGADO OU ARMAZENADO. QUANDO USADA NESTE ACORDO, A PALAVRA "XEROX" PASSARÁ A SIGNIFICAR A
XEROX CORPORATION, SUA COMPANHIA OPERACIONAL SUBSIDIÁRIA OU AFILIADA DA QUAL VOCÊ ADQUIRIU O PRODUTO
XEROX NO QUAL O SOFTWARE SERÁ USADO (o "Equipamento"). A MENOS QUE VOCÊ TENHA ADQUIRIDO O EQUIPAMENTO
DE UM DEALER AUTORIZADO, AGENTE, CONCESSIONÁRIA OU DISTRIBUIDOR E, NESSE CASO, "XEROX" SIGNIFICA A XEROX
CORPORATION, SUA COMPANHIA OPERACIONAL SUBSIDIÁRIA OU AFILIADA DA QUAL A ENTIDADE QUE LHE VENDEU O
EQUIPAMENTO O ADQUIRIU
SE VOCÊ ESTIVER INSTALANDO O SOFTWARE PARA O USUÁRIO FINAL DO EQUIPAMENTO, VOCÊ DEVE CONCORDAR QUE
ESTÁ ATUANDO COMO UM AGENTE DO CLIENTE FINAL ANTES DE PROCEDER. COMO UM AGENTE DO CLIENTE FINAL, VOCÊ
CONCORDA QUE; 1) LEU E CONCORDOU COM OS TERMOS DE LICENÇA CONFORME AUTORIZADO PELO USUÁRIO FINAL, OU
2) VOCÊ INFORMOU AO USUÁRIO FINAL OS TERMOS DE LICENÇA E O MESMO CLARAMENTE OS ACEITOU.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA
Sujeita aos termos do(s) contrato(s) de acordo com o adquirido ou de outra forma direitos obtidos ao Equipamento, 
a Xerox por meio deste concede a você uma licença não-exclusiva e intransferível para uso do software e da documentação 
relacionada (("Software") fornecidos neste pacote com o Equipamento, incluindo uso em qualquer estação de trabalho 
em rede ou servidor somente para fins de uso interno, desde que você esteja com o pagamento atualizado de todas as 
taxas de licença indicadas (incluindo as de renovação ou manutenção anual) de acordo com os seguintes termos e condições. 

2. UTILIZAÇÃO
Você pode instalar o Software no Equipamento ou se aplicável, apenas em equipamento usado em conjunto com o Equipamento.
Quando conectado a uma rede, outros usuários da rede poderão acessar e utilizar o Software em conjunto com o Equipamento.

3. PROPRIEDADE, REPRODUÇÃO, ALTERAÇÃO E CONFIDENCIALIDADE
3.1 A Xerox é proprietária lhe sendo portanto, conferido o direito de conceder licença do Software como apresentado neste instrumento.
3.2 Nenhum título ou propriedade do Software ou qualquer direito proprietário é aqui transferido a você.
3.3 Você pode, sujeito à Seção 3.4 abaixo, fazer uma cópia do Software integral ou parcial apenas com o propósito expressamente
permitido na Seção 2 acima e para back-up. Tal cópia permitida deve incluir em formato legível, quaisquer avisos proprietários e de
copyright contidos no Software original.
3.4 Você pode copiar a documentação relacionada apenas para utilização em conjunto com o Equipamento.
3.5 Você não pode distribuir, alterar, criar derivativos de, modificar, causar ou permitir que outros alterem ou modifiquem o Software.
3.6 Você concorda em não fornecer ou de qualquer outra forma disponibilizar o Software para qualquer um que não seus empregados e
agentes diretamente relacionados com o uso licenciado do Software.
3.7 O Software está protegido por direitos proprietários e de copyright da Xerox e/ou de terceiros. Você poderá ser responsabilizado por
tais terceiros por uma infração de tais direitos.
3.8 Você concorda em não (1) copiar exceto como permitido na Seção 3.3, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o
Software seja para qual for a finalidade; (2) ativar qualquer software recebido com ou dentro do Equipamento em um estado desativado;
ou, (3) permitir que outros o façam, exceto na medida permitida por lei.
3.9 O Software pode conter, ou ser alterado para que contenha, um código de computador capaz de automaticamente desativar a correta
operação ou funcionamento do Equipamento. Tal código de desativação poderá ser ativado se: (a) Se o cabível acesso ao Software for
negado à Xerox para periodicamente reprogramar tal código; (b) você for notificado de uma falha de cumprimento de qualquer termo
deste Acordo, ou, (c) sua licença terminar ou expirar.
3.10 Você concorda em não exportar ou re-exportar o Software de forma alguma sem, no caso de um cliente nos Estados Unidos,
primeiramente obter todas as licenças governamentais americanas, ou no caso de um cliente fora dos Estados Unidos, todas as licenças
estrangeiras governamentais relevantes, requeridas por lei, ainda assim apenas com a exportação do Equipamento.

4. TRANSFERÊNCIA DO SOFTWARE LICENCIADO
Se você transferir a posse do Equipamento, a Xerox oferecerá a essa pessoa, a licença para usar o Software no ou com o Equipamento,
sujeito aos termos e taxas de licença aplicáveis, e, contanto que a transferência não seja uma violação dos direitos da Xerox.

5. SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO.
O Software usado na manutenção do Equipamento e/ou para diagnosticar suas falhas ou baixo desempenho (coletivamente "Software
de Diagnóstico") poderá ser incorporado, residir ou ser carregado no Equipamento. O Software de Diagnóstico, seu método de entrada
ou acesso constituem valioso segredo comercial da Xerox. O título de propriedade ao Software de Diagnóstico deve permanecer sempre
unicamente com a Xerox e/ou seus licenciadores. Você concorda que (a) a sua aquisição do Equipamento não lhe concede uma licença
ou direito ao uso do Software de Diagnóstico de forma alguma, e (b) a menos que, separadamente permitido pela Xerox, você não vai
usar, reproduzir, distribuir, ou revelar o Software de Diagnóstico para qualquer propósito (ou permitir que terceiros o façam). Você
concorda em sempre (mesmo subsequente à expiração deste Acordo) permitir que a Xerox acesse, monitore e tome medidas para a
prevenção do uso ou reprodução não autorizadas do Software de Diagnóstico.

6 GARANTIA LIMITADA
6.1 A Xerox garante que o Software estará substancialmente em conformidade com o Manual do Usuário da Xerox ou outra
documentação da Xerox fornecida na entrega ao cliente original. A Xerox não garante que a operação do Software será ininterrupta ou
sem erros, ou que ele atenderá às suas necessidades.
6.2 No caso de o Software não estar em conformidade com a garantia limitada contida na Seção 6.1 acima, você deverá notificar a Xerox
dentro de noventa (90) dias a partir da data da entrega, e, será a obrigação da Xerox ou de seus fornecedores prover uma solução que
evite a não conformidade ou lhe fornecer um Software que estará substancialmente em conformidade com o Manual do Usuário da Xerox
ou outra documentação da Xerox.
6.3 A XEROX NÃO CONCEDE NENHUMA OUTRA GARANTIA DE "SOFTWARE", EXPRESSA OU IMPLÍCITA, CRIADA POR
ESTATUTO OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO SEM SE LIMITAR A, AS IMPLÍCITAS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO
INFRAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A XEROX RECUSA QUAISQUER GARANTIAS OU
REPRESENTAÇÕES FEITAS POR PESSOAS OUTRAS QUE NÃO A XEROX (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A,
FORNECEDORES DO SOFTWARE XEROX, AGENTES, CONCESSIONÁRIOS OU DISTRIBUIDORES).
6.4 As garantias expressas apresentadas acima serão inválidas se você não usar o Software em um ambiente apropriado como
especificado na documentação Xerox fornecida ou se o Software for modificado ou alterado de qualquer modo.

7. INDENIZAÇÕES DE PATENTE E COPYRIGHT
A Xerox lhe defenderá e indenizará se o Software supostamente infringir, nos Estados Unidos, qualquer patente, segredo comercial, ou
copyright, se você prontamente informar a Xerox por escrito de qualquer suposta infração, permitir que a Xerox coordene a defesa de tal
reclamação e cooperar com a Xerox. Todos os avisos deverão ser enviados para Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600,
Stamford, Connecticut 06904. A Xerox não se responsabiliza por quaisquer gastos processuais não-Xerox ou pagamentos a menos que
estes sejam previamente aprovados pela Xerox por escrito. Para evitar infrações, a Xerox poderá, a seu critério, e sem ônus para você,
obter a licença, ou modificar, ou substituir por uma equivalente a, ou remover o Software. Se o Software for removido pela Xerox por este
motivo, qualquer taxa de licenciamento paga por você será integralmente reembolsada; se nenhuma parte dos pagamentos feitos à Xerox
na transação em que o Software foi adquirido era referente a uma taxa de licenciamento do Software, a Xerox deverá reembolsar a parte
paga que julgar razoável associada com a aquisição do Software. A Xerox não é responsável por quaisquer infrações de responsabilidade
fora do escopo desta seção incluindo, mas não limitado a, Software sendo feito ou modificado (pela Xerox ou outros, inclusive você) para
suas especificações, ou sendo usado ou vendido junto com equipamento, software, ou suprimento não fornecido pela Xerox.

8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
EM NENHUMA HIPÓTESE A XEROX OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO SEJA
ELE PUNITIVO, ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSECUTIVO,(INCLUINDO SEM RESTRIÇÕES, PERDA DE DADOS),
QUE DE QUALQUER MODO, SURJA OU SEJA RELATIVO AO USO OU INABILIDADE DE USAR O "SOFTWARE" MESMO SE
INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE, A INDENIZAÇÃO DEVIDA PELA XEROX DEVERÁ
EXCEDER O TOTAL DO VALOR DA TAXA DE LICENCIAMENTO PAGO POR VOCÊ POR TAL "SOFTWARE".

9. TÉRMINO
A Xerox pode terminar a sua licença do Software (i) imediatamente se você não mais usa ou possui o Equipamento ou é um locador do
Equipamento e seu primeiro locatário não mais o usa ou possui ou (ii) pelo término de qualquer contrato no qual você alugou ou arrendou
o Equipamento, (iii) no caso de importante violação de sua parte. Se terminado como determinado acima, você deverá retornar à Xerox
todas as cópias do Software e removê-lo de todos os equipmentos onde você o tenha carregado.

10. LEI GOVERNANTE
Este Acordo de Licença será governado pelas leis do estado de Nova York, EUA, ou, se você adquirir o Software fora dos Estados Unidos,
pelas leis do país no qual você adquiriu o Equipamento, excluindo as provisões de conflito das leis.
Algumas jurisdições não permitem limitações sobre quanto tempo uma garantia indicada dura, ou a exclusão ou limitação de danos
incidentais ou consecutivos, portanto, a isenção de responsabilidade acima, limitações ou exclusões, na íntegra ou em parte, podem não
se aplicar ao seu caso.

11. ACORDO COMPLETO
Este Acordo de Licença é o acordo completo entre a Xerox e você relacionado com o Software e substitui todas propostas ou acordos
atuais e anteriores ou entendimentos das partes relativos ao Software. Você concorda que quaisquer termos e condições contidos em
qualquer pedido de compra ou outro documento submetido para encomendar o Software não obriga a Xerox e não irá modificar este
Acordo de modo algum.
Se após a leitura dos termos e condições, você não os aceitar, para evitar obrigações contratuais e responsabilidade, você deve
imediatamente devolver o Software não usado, e, terá então direito ao reembolso de qualquer soma paga para o licenciamento do
Software.