MAGYAR: LICENCSZERZŐDÉS ÉS JÓTÁLLÁS A
MELLÉKELT SZOFTVERHEZ ÉS
KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTÁCIÓHOZ -
OLVASSA EL A SZOFTVER TELEPÍTÉSE
ELŐTT
FONTOS: EZ A SZERZŐDÉS TARTALMAZZA A LICENC FELTÉTELEIT A SZOFTVERHEZ ÉS A KAPCSOLÓDÓ
DOKUMENTÁCIÓHOZ. A SZOFTVERCSOMAG SAJÁT VAGY HARMADIK FÉL ÁLTAL TÖRTÉNŐ TELEPÍTÉSÉVEL ÖN ELFOGADJA
EZT A SZERZŐDÉST. HA NEM FOGADJA EL EZT A SZERZŐDÉST, AZONNAL VISSZA KELL KÜLDENIE A SZOFTVERCSOMAGOT
ÉS TÖRÖLNIE KELL MINDEN SZÁMÍTÓGÉP MEMÓRIÁBÓL AZ ÖSSZES SZOFTVERFÁJLT, MELYET ÖN VAGY AZ ÖN
MEGBÍZÁSÁBÓL EGY HARMADIK FÉL BETÖLTÖTT VAGY ELTÁROLT. A SZERZŐDÉSBEN SZEREPLŐ "XEROX" SZÓ XEROX
CORPORATION-T, ALVÁLLALATÁT VAGY KIRENDELTSÉGÉT JELENTI, AHOL A XEROX TERMÉKET BESZEREZTÉK, MELYHEZ A
SZOFTVERT HASZNÁLNI KELL (a "Berendezés"), KIVÉVE, HA A BERENDEZÉST ILLETÉKES KERESKEDŐTŐL, ÜGYNÖKTŐL VAGY
VISZONTELADÓTÓL SZEREZTÉK BE, MERT EBBEN AZ ESETBEN "XEROX" A XEROX CORPORATION-T, AZT AZ ALVÁLLALATÁT
VAGY KIRENDELTSÉGÉT JELENTI, AHOL A BERENDEZÉST AZ ÖNNEK ELADÓ ENTITÁS BESZEREZTE.
HA ÖN A SZOFTVERT A BERENDEZÉS VÉGFELHASZNÁLÓJA MEGBÍZÁSÁBÓL TELEPÍTI, AZ ELJÁRÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT EL
KELL ISMERNIE, HOGY ÖN A VÉGFELHASZNÁLÓ MEGBÍZOTTJAKÉNT TEVÉKENYKEDIK. A VÉGFELHASZNÁLÓ
MEGBÍZOTTJAKÉNT EZENNEL ELISMERI, HOGY 1) MINT A VÉGFELHASZNÁLÓ MEGBÍZOTTJA ELOLVASTA ÉS ELFOGADTA A
SZOFTVER LICENCFELTÉTELEIT, VAGY 2) ISMERTETTE A VÉGFELHASZNÁLÓVAL A LICENCFELTÉTELEKET ÉS A
VÉGFELHASZNÁLÓ EGYÉRTELMŰEN ELFOGADTA AZOKAT.

1. A LICENC HATÁLYA
A szerződés(ek) feltételeinek való megfelelés kikötésével, amelynek értelmében Ön a Berendezésre jogokat vásárolt, vagy más módon 
megszerzett, a Xerox ezennel nem kizárólagos át nem ruházható engedélyt biztosít a Berendezéshez csomagolt szoftver és a kapcsolódó 
dokumentáció (“Szoftver”) használatához, beleértve bármely hálózatba kapcsolt munkaállomáson vagy szerveren, kizárólag belső célokra 
történő használatot, amíg Ön megfizeti a megnevezett szoftver licencdíjakat (az éves frissítési vagy karbantartási díjakkal együtt) 
a következő feltételek szerint.

2. HASZNÁLAT
Telepítheti a Szoftvert a Berendezésen, vagy ha alkalmazható, egy olyan eszközön, melyet csak a Berendezéssel használnak. Hálózaton
való üzemeltetés esetén a hálózat többi felhasználója hozzáférhet a Szoftverhez és használhatja a Berendezéssel kapcsolatban.

3. TULAJDONJOG, MÁSOLÁS, MÓDOSÍTÁS ÉS BIZTONSÁG
3.1. Xerox a tulajdonosa vagy más módon felhatalmazottja a Szoftver licencengedélynek az itt rögzítettek szerint.
3.2. A licenchez semmiféle a Szoftverhez kötődő jogcím vagy tulajdonjog nem jár.
3.3. Az alábbi 3.4 pont szerint egy teljes vagy részleges másolatot készíthet a Szoftverről, kizárólag a fenti 2. fejezetben kifejezetten
megengedett célra és biztonsági másolatként. Az ilyen engedélyezett másolatnak olvasható formában tartalmaznia kell a szerzői és
egyéb tulajdonjogokat, melyek az eredeti Szoftverben szerepelnek.
3.4. A kapcsolódó dokumentáció kizárólag a Berendezéssel kapcsolatban másolható.
3.5. A Szoftvert nem terjesztheti, nem változtathatja, nem módosíthatja és nem készíthet kivonatot róla, és ezt nem engedheti meg
másoknak sem.
3.6. Beleegyezik, hogy nem adja át a Szoftvert és más módon sem teszi hozzáférhetővé mások számára, csak az alkalmazottjai és
megbízottjai részére, akikre a Szoftver engedélyezett használata vonatkozik.
3.7. A Szoftvert Xerox és/vagy harmadik fél szerzői és egyéb tulajdonjogai védik. Harmadik fél közvetlenül felelőssé teheti Önt az ilyen
jogok megsértéséért.
3.8. Belegyezik, hogy (1) a 3.3 pont engedélyének kivételével nem másolja, fejti vissza, bontja szét vagy szedi részeire a Szoftvert
semmilyen okból vagy célra: (2) nem aktiválja a Berendezéssel szállított vagy benne lévő szoftvert nem aktivált állapotban: vagy (3) ezt
nem engedélyezi másoknak sem, a törvényben megengedett kivételek kivételével.
3.9. A Szoftver tartalmazhat vagy módosítható hogy tartalmazzon olyan számítógépes kódokat, melyek a megfelelő működést vagy a
Berendezés megfelelő működését automatikusan megakadályozhatják. Ilyen letiltó kód aktiválható, ha: (a) elutasítják Xerox indokolt
hozzáférését a Szoftverhez az ilyen kódok időszakos visszaállítására: (b) értesítik, hogy ennek a szerződésnek bármelyik pontja nem
teljesült: vagy (c) a licenc megszűnt vagy lejárt.
3.10. Beleegyezik, hogy semmilyen formában nem exportálja, vagy nem exportálja újra a Szoftvert a törvény által előírt engedélyek -
Egyesült Államok-beli ügyfél esetén az Egyesült Államok kormánya engedélyeinek, az Egyesült Államokon kívüli ügyfél esetén az illető
idegen kormány engedélyeinek - beszerzése nélkül, és akkor is csak a Berendezés exportálásakor.

4. ENGEDÉLYEZETT SZOFTVER ÁTADÁSA
Ha átadja a Berendezés tulajdonjogát, Xerox az átvevőnek felajánlja a Szoftver Berendezésen vagy Berendezéssel történő használatát
Xerox alkalmazandó feltételei és licencdíjai szerint, feltéve, hogy az átadás nem sérti Xerox jogait.

5. DIAGNOSZTIKAI SZOFTVER
A Berendezés karbantartásához és/vagy hibás/normáltól eltérő működésének vizsgálatához használt szoftver (együtt: "Diagnosztikai
Szoftver") lehet a Berendezésen beépítve, telepítve, vagy letölthető a Berendezésre. A Diagnosztikai Szoftver és hozzáférésének módja
Xerox értékes kereskedelmi titkait képezi. A Diagnosztikai Szoftver mindenkor Xerox és/vagy Xerox licenc-kedvezményezettjeinek
kizárólagos tulajdonában marad. Elismeri, hogy (a) a Berendezés beszerzése nem ad engedélyt vagy jogot a Diagnosztikai Szoftver
bármilyen használatához, és (b) Xerox külön engedélye nélkül nem használja, reprodukálja, terjeszti vagy ismerteti a Diganosztikai
Szoftvert semmilyen célból (és nem engedi ezt harmadik félnek sem). Hozzájárul, hogy Xeroxnak mindenkor (a jelen szerződés lejártát
követően is) megengedi, hogy a Diagnosztikai Szoftverhez férjen, azt megfigyelje és a szükséges lépéseket megtegye a Diagnosztikai
Szoftver illetéktelen használatának vagy reprodukálásának megakadályozására.

6. KORLÁTOZOTT GARANCIA
6.1 Xerox garantálja, hogy a Szoftver megfelel a Xerox felhasználói kézikönyvének vagy más mellékelt Xerox dokumentációnak, melyet
az eredeti ügyfélhez kiszállítottak. Xerox nem garantálja, hogy a Szoftver zavartalanul vagy hiba nélkül működni fog, vagy hogy megfelel
az Ön igényeinek.
6.2 Abban az esetben, ha a Szoftver nem felel meg a fenti 6.1 pont korlátozott garanciának, az Ön egyedi és kizárólagos jogorvoslati
lehetősége, hogy értesíti Xeroxot a szállítástól számított kilencven (90) napon belül, és kizárólag Xerox vagy szállítójának kötelessége
minden indokolt intézkedést megtenni a kellemetlenségek elkerülése érdekében, vagy biztosítani az Ön számára a Xerox felhasználói
kézikönyvnek vagy más Xerox által mellékelt dokumentációnak teljesen megfelelő Szoftvert.
6.3 XEROX A SZOFTVERRE SEMMI MÁS GARANCIÁT NEM BIZTOSÍT, SEM EMPLICIT SEM IMPLICIT MÓDON, SEM JOGI
TEKINTETBEN SEM EGYÉB FORMÁBAN A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE VAGY BÁRMELY MEGHATÁROZOTT CÉLRA
VALÓ HASZNÁLHATÓSÁGÁRA. XEROX ELHÁRÍT TOVÁBBÁ MINDEN GARANCIÁT VAGY KÉPVISELETET, MELY NEM XEROXTÓL
SZÁRMAZIK (IDE ÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A XEROX SZOFTVER-FORGALMAZÓKAT, ÜGYNÖKÖKET VAGY
VISZONTELADÓKAT).
5.4 A fentiekben meghatározott garancia hatályát veszti, ha a Szoftvert nem a Xerox dokumentációban meghatározott környezetben, nem
rendeltetésszerűen használják, módosítják vagy bármely más módon megváltoztatják.

7. SZERZŐI JOG ÉS VÉDETTSÉG
Xerox megvédi Önt a Szoftverre vonatkozó szabadalmi, kereskedelmi titok vagy szerzői jog megsértéséért az Egyesült Államokban, ha
Ön bárminemű jogsértésről azonnal írásban értesíti Xeroxot, lehetővé teszi Xerox számára a közvetlen védekezést az ilyen sérelmekkel
szemben, és együttműködik vele. Minden értesítést a következő címre kell küldeni: Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600,
Stamford, Connecticut 06904. Xerox nem vonható felelősségre a nem-Xerox bírósági költségekért Xerox előzetes írásbeli elismerése
nélkül. A sérelmek elkerülése érdekében Xerox saját belátása szerint térítésmentesen adhat licencengedélyt, vagy módosíthatja/
egyenértékűvel helyettesítheti/eltávolíthatja a Szoftvert. Ha Xerox ilyen okokból eltávolítja a Szoftvert, az Ön által kifizetett licencdíjakat
teljes mértékben megtéríti: ha a Xeroxnak fizetett összeg nem tartalmazott a Szoftver beszerzése során licencdíjként meghatározott
összeget, Xerox visszafizeti az összegnek azt a részét, melyet Xerox méltányosnak talál a Szoftver beszerzésével kapcsolatban. Xerox
nem felelős ezen a területen kívül semmilyen kapcsolódó sérelemért, ide értve de nem kizárólagosan a Szoftver módosítását (melyet
Xerox, Ön vagy mások végeztek) az Ön meghatározása szerint, a Szoftver nem Xerox által biztosított berendezéssel, szoftverrel vagy
kellékekkel történő használatát, eladását.

8. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
XEROX ÉS ALVÁLLAKOZÓI SEMMILYEN FELELŐSSÉGGEL NEM TARTOZNAK BÁRMELY A SZOFTVERBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
ÖSSZEFÜGGŐ KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VÉLETLENSZERŰ, SPECIÁLIS, BÜNTETŐ JELLEGŰ VAGY
KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁROSODÁSÉRT (BELEÉRTVE DE NEM KIZÁROLAGOSAN AZ ADATOK ELVESZTÉSÉT),
FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEKNEK A KÁROKNAK AZ ESETLEGES BEKÖVETKEZÉSÉRE FELHÍVTÁK-E A XEROX
FIGYELMÉT.

9. A LICENC MEGSZŰNÉSE
Xerox visszavonhatja az Ön licencengedélyét a Szoftverre (i) haladéktalanul, ha a Berendezést már nem használja vagy már nincs a
birtokában, vagy lízingeli a Berendezést és az első lízinget nem használja vagy nincs már a tulajdonában, vagy (ii) bármilyen szerződés
megszűnésével, mely szerint a Berendezést bérelte vagy lízingelte, (iii) Ön jogsértést követett el. Ha a fentiek következtében megszűnik
a licencengedély, vissza kell juttatnia Xeroxnak a Szoftver összes másolatát és el kell távolítania azt minden berendezésről, melyre
letöltötte.

10. HATÁLYOS JOG
Erre a Licencszerződésre New York Állam, USA törvényei vonatkoznak, vagy ha más országban szerzi be a Szoftvert, az illető ország
törvényei érvényesek, ahol a Berendezést beszerezte, kizárva a jogszabályba ütköző pontokat.
Bizonyos jogrendszerek nem engedélyezik az implicit garancia kizárását vagy az implicit garancia időtartamának korlátozását és/vagy a
véletlenszerű, következményszerű, vagy speciális károk kizárását vagy korlátozását, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozások
egyáltalán nem vagy csak részben vonatkoznak Önre.

11. TELJESKÖRŰ SZERZŐDÉS
Ez a Licencszerződés a teljeskörű szeződés Xerox és Ön között a Szoftver tekintetében, és felváltja az előzetes és ideiglenes
egyezségeket, mely a felek között a Szofverrel kapcsolatban létrejött. Elismeri, hogy a Szoftver megrendelésére benyújtott bármilyen más
megrendelés vagy megrendelő dokumentum feltételei nem kötelezőek Xeroxra nézve és semmilyen módon nem módosítják ezt a
Szerződést.
Ha a szerződés elolvasása után a feltételeket elfogadhatatlannak találja, a szerződési kötelezettségek és felelősségek elkerülése
érdekében azonnal, használatlan állapotban vissza kell küldenie a szoftvert, és így jogosult minden összeg visszatérítésére, melyet a
Szoftver licencre kifizetett.