TÜRKÇE: EKTEKI YAZILIM VE ILGILI BELGELER IÇIN
LISANS SÖZLESMESI VE GARANTI -
YAZILIMI YÜKLEMEDEN ÖNCE OKUYUNUZ.
ÖNEMLI: BU SÖZLESME LISANSI VERILEN YAZILIM VE ILGILI BELGELER IÇIN LISANS HÜKÜM VE KOSULLARINI IÇERIR.
YAZILIM PAKETINI KENDINIZ VEYA BIR ÜÇÜNCÜ TARAF ARACILIGIYLA YÜKLEDIGINIZDE BU SÖZLESMEYI KABUL ETMIS
OLDUGUNUZ ANLAMINA GELMEKTEDIR. BU SÖZLESMEYI KABUL ETMIYORSANIZ, YAZILIM PAKETINI, DERHAL, IADE ETMENIZ
VE SIZIN VEYA SIZIN ADINIZA BIR ÜÇÜNCÜ TARAFIN, SÖZ KONUSU YAZILIMIN YÜKLENDIGI VEYA SAKLANDIGI BÜTÜN
BILGISAYAR BELLEKLERINDEN ERISILMIS BULUNAN TÜM YAZILIM DOSYALARINI SILMENIZ GEREKMEKTEDIR. BU
SÖZLESMEDE KULLANILDIGI HALIYLE "XEROX" SÖZCÜGÜ, YAZILIMIN KULLANILACAGI XEROX ÜRÜNÜNÜ ("Ekipman") YETKILI
BIR SATICI, TEMSILCI, SATIS NOKTASI VEYA DAGITIMCIDAN ALMANIZ DISINDA (BU DURUMDA, "XEROX" SÖZCÜGÜ,
TARAFINIZA SATIS YAPAN TÜZEL KISILIGIN EKIPMANI ALDIGI XEROX CORPORATION, FAAL SIRKETI, ISTIRAKI VEYA BAGLI
KURULUSU ANLAMINI TASIR), EKIPMANI EDINDIGINIZ XEROX CORPORATION, FAAL SIRKETI, ISTIRAKI VEYA BAGLI KURULUSU
ANLAMINI TASIR.
YAZILIMI EKIPMANIN SON KULLANICISI ADINA YÜKLÜYORSANIZ, DEVAM ETMEDEN ÖNCE SON KULLANICI MÜSTERI ADINA
TEMSILCI SIFATIYLA HAREKET ETTIGINIZI KABUL ETMENIZ GEREKIR. SON KULLANICININ TEMSILCISI OLARAK, 1) SON
KULLANICI TARAFINDAN SIZE YETKI VERILDIGI SEKILDE YAZILIM LISANS HÜKÜMLERINI OKUDUGUNUZU VE ANLADIGINIZI YA
DA 2) SON KULLANICIYA LISANS HÜKÜMLERI HAKKINDA BILGI VERDIGINIZI VE SON KULLANICININ AÇIKÇA BU HÜKÜMLERI
KABUL ETTIGINI, KABUL ETMIS SAYILIRSINIZ.

1. LISANS VERME
Donanıma ilişkin hakları satın almanızı ya da başka bir şekilde elde etmenizi düzenleyen anlaşma(lar)ın hükümlerine tabi olacak 
biçimde Xerox, (yıllık yenileme ya da bakım ücretleri de dahil olmak üzere) belirtilen tüm yazılım lisans ücretlerini ödemeniz 
koşuluyla, sadece dahili amaçlarınız doğrultusunda, ağ üzerinden bağlanan tüm iş istasyonları ya da sunucuların kullanımı da dahil 
olmak üzere, işbu belge ile, size Donanımla birlikte bu pakette yer alan yazılımı ve ilgili dokümantasyonu ("Yazılım") aşağıda belirtilen 
şartlar ve hükümler çerçevesinde kullanmanız konusunda size münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans vermektedir.  

2. KULLANIM
Yazilim’i, Ekipman’a veya varsa, yalnizca Ekipman’la birlikte kullanilacak bir ekipmana yükleyebilirsiniz. Bir ag içinde kullanildiginda,
agdaki baska kullanicilar Ekipman’la iliskili olarak Yazilim’a erisebilir ve Yazilim’i kullanabilir. Ancak, agdaki bu kullanicilarin Yazilim’la ilgili
olarak her türlü suistimallerinden siz sorumlu olacaksiniz.

3. MÜLKIYET, KOPYALAMA, DEGISIKLIK YAPMA VE GIZLILIK
3.1. Xerox, burada belirtildigi sekilde Yazilim lisansinin sahibidir veya Yazilim lisansi verme hakkina sahiptir.
3.2. Yazilim’in mülkiyeti veya sahipligi ya da diger herhangi bir mülkiyet hakki isbu Sözlesme ile size devredilmemektedir.
3.3. Asagidaki Bölüm 3.4 uyarinca, yukaridaki Bölüm 2'de açikça izin verilen amaçla veya sadece sisteminiz islemedigi takdirde
yedekleme amaciyla Yazilim’in tamamen veya kismen tek bir kopyasini yapabilirsiniz. Burada belirtildigi sekilde yapilmasina izin verilen
kopyanin, orijinal Yazilim’daki tüm telif haklari ile mülkiyet haklarina iliskin uyarilari okunabilir biçimde içermesi gerekmektedir.
3.4. Bölüm 1’de belirtildigi sekilde ödemeler yapildigi sürece, ilgili belgeleri yalnizca Ekipman’la birlikte kullanmak amaciyla
kopyalayabilirsiniz.
3.5. Hiçbir sekilde, Yazilim’i dagitamaz, degistiremez, türevlerini olusturamaz veya Yazilim üzerinde degisiklik yapamazsiniz ya da
baskalarinin Yazilim’i degistirmesine veya Yazilim üzerinde degisiklik yapmasina neden olamaz veya izin veremezsiniz.
3.6. Yazilim’in lisansli kullanimiyla dogrudan iliskili çalisanlariniz ve temsilcileriniz disinda, Yazilim’i herhangi bir kisiye veremez veya baska
sekilde kullandiramazsiniz.
3.7. Yazilim, Xerox'un ve/veya bir üçüncü kisinin telif hakki veya baska mülkiyet haklariyla korunmaktadir. Bu haklari ihlal etmeniz halinde,
anilan üçüncü kisiler, sizi dogrudan sorumlu tutabilir.
3.8. (1) Bölüm 3.3'te izin verilen durumlar disinda, Yazilim’i kopyalamamayi, herhangi bir amaçla Yazilim üzerinde ters mühendislik,
derlemeyi çözme veya kaynak koda dönüstürme islemi yapmamayi; (2) Ekipman’la veya Ekipman içinde etkinlestirilmemis durumdaki
herhangi bir yazilimi etkinlestirmemeyi veya (3) yasalarin izin verdigi kapsam disinda baskalarinin bunlari yapmasina izin vermemeyi kabul
etmektesiniz.
3.9. Yazilim, Ekipman’in düzgün çalismasini otomatik olarak devre disi birakabilecek bilgisayar kodu içerebilir veya böyle bir kodu içerecek
sekilde degistirilebilir. Bu türden bir devre disi birakma kodu asagidaki durumlarda etkinlestirilir: (a) Xerox'un bu türden bir kodu düzenli
araliklarla sifirlamak üzere makul erisiminin engellenmesi; (b) bu Sözlesme’nin herhangi bir hükmü kapsaminda size bir kusurun bildirilmis
olmasi veya (c) lisansinizin fesholmasi ya da süresinin dolmasi.
3.10. Yazilim’i, Ekipman’in ihraci söz konusu olmadikça, müsterinin ABD'de bulunmasi durumunda, kanunen gerekli tüm ABD hükümeti
lisanslarini; müsterinin ABD disinda bulunmasi durumunda, kanunen gerekli tüm ilgili yabanci hükümet lisanslarini edinmeden herhangi
bir biçimde ihraç etmemeyi veya yeniden ihraç etmemeyi kabul etmektesiniz.
3.11. Yazilim’i yeniden lisans, kira, devremülk islemi konusu yapmayacaginizi veya hizmet bürosu gibi davranmayacaginizi veya abone
hizmeti saglamayacaginizi kabul etmektesiniz.

4. LISANSLI YAZILIMIN DEVRI
Ekipman’in mülkiyetini devrediyorsaniz, Xerox, mülkiyeti devralan tarafa Yazilim’i Ekipman üzerinde veya Ekipman’la birlikte kullanmak
üzere, varsa, Xerox'un o sirada geçerli olan hükümleri ile lisans ücretlerine tabi olmak üzere ve devir isleminin Xerox'un haklarini ihlal
etmemesi kaydiyla lisans verir. Ekipman’in mülkiyetinin devri, ancak bu devrin Xerox’a bildirilmesi ve devralanin isbu sözlesmedeki
hükümleri okuyup kabul etmesine baglidir.

5. TANI YAZILIMI.
Ekipman’in bakimini yapmak ve/veya hata ya da standardin altinda performansi belirlemek için kullanilan Yazilimlar (tümü birden "Tani
Yazilimi") Ekipman’a eklenmis, yerlestirilmis veya yüklenmis olabilir. Tani Yazilimi ve Tani Yazilimi’na giris ya da erisim yöntemi, Xerox'un
önemli ticari sirlaridir. Tanilama Yazilimi’nin mülkiyeti, her zaman yalnizca, Xerox ve/veya Xerox lisansörlerine aittir. (a) Ekipman’i almis
olmanizin herhangi bir biçimde Tanilama Yazilimi’ni kullanmaniz için bir lisans veya hak vermedigini ve (b) Tanilama Yazilimi’ni herhangi
bir amaçla kullanmamayi, çogaltmamayi, dagitmamayi veya açiklamamayi (veya üçüncü kisilere bunlardan birini yapma izni vermemeyi),
Xerox'un bunlari yapmaniz için ayrica lisans vermesi disinda, kabul etmektesiniz. Her zaman için, (bu Sözlesme’nin süresinin
dolmasindan sonra da olmak üzere) Xerox'a Tanilama Yazilimi’nin yetkisiz bir biçimde kullanilmasini veya çogaltilmasini engellemek üzere
erisim, izleme ve baska türden eylemde bulunma izni vermeyi kabul etmektesiniz.

6 SINIRLI GARANTI
6.1 Xerox, Yazilim’in önemli ölçüde Xerox'un Kullanici Kilavuzuna veya ilk Müsteriye teslim sirasinda saglanan diger Xerox belgelerine
uygun oldugunu garanti etmektedir. Xerox, Yazilim’in çalismasinin kesintisiz veya hatasiz olacagi ya da gereksinimlerinizi karsilayacagi
veya tüm hatalari düzeltecegi garantisini vermemektedir.
6.2 Yazilim’in yukaridaki Bölüm 6.1'de belirtilen sinirli garantiye uymamasi durumunda, münhasir hakkiniz, teslim tarihinden itibaren
doksan (90) gün içinde durumu Xerox'a bildirmektir ve Xerox veya tedarikçilerinin yegane yükümlülügü uygunsuzlugu giderecek bir çözüm
saglamak için makul her türlü çabayi göstermek ya da Xerox Kullanici Kilavuzuna veya verilen diger Xerox belgelerine önemli ölçüde
uygun bir Yazilim saglamaktir.
6.3 XEROX ,"YAZILIM" ILE ILGILI OLARAK, SATILABILIRLIK, HAK IHLALI BULUNMAMASI, TATMINKAR KALITEDE OLMASI VE
BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK DAHIL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA AÇIKÇA VEYA ZIMNEN,
MEVZUAT GEREGI VEYA BASKA SEKILDE ORTAYA ÇIKAN BASKA HIÇBIR GARANTI VERMEMEKTEDIR. BUNLARA EK OLARAK,
XEROX, KENDISINDEN BASKA KISILER TARAFINDAN VERILEN (XEROX YAZILIM BAYILERI, TEMSILCILERI, SATIS NOKTALARI
VEYA DAGITIMCILARI DAHIL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA) TÜM GARANTILERIN VEYA
BEYANLARIN GEÇERSIZ OLDUGUNU BEYAN EDER.
6.4 Yukarida belirtilen sarih garantiler, Yazilim’i, Xerox tarafindan saglanan belgelerde belirtildigi biçimde dogru ortamlarda ve dogru
biçimde kullanmamaniz durumunda veya Yazilim’in herhangi bir biçimde degistirilmesi durumunda geçersiz olur.

7. PATENT VE TELIF HAKKI TAZMINATI
Yazilim’in ABD'de herhangi bir patenti, ticari sirri veya telif hakkini ihlal ettiginin iddia edilmesi durumunda, söz konusu ihlali yazili olarak
Xerox'a derhal, bu ihlali ögrenmenizden itibaren en geç yedi (7) gün içinde bildirmeniz ve böyle bir iddiaya karsi savunmasini verebilmesi
için Xerox'a izin vermeniz ve Xerox'la isbirligi yapmaniz durumunda Xerox sizi savunacak ve tazmin edecektir. Tüm bildirimlerin, P.O. Box
1600, Stamford, Connecticut 06904 ABD adresindeki Xerox Genel Vekilinin Bürosuna yapilmasi gerekmektedir. Xerox, önceden yazili
onayi olmadigi sürece, kendisinin taraf olmadigi dava masraflarindan veya uzlasmalardan sorumlu degildir. Herhangi bir hak ihlalini
önlemek için Xerox, kendi istegine bagli olarak, sizden herhangi bir ücret talep etmeden, bir lisans alabilir veya Yazilim’da degisiklik
yapabilir, esdegeriyle degistirebilir ya da Yazilim’i kaldirabilir. Yazilim’in Xerox tarafindan bu nedenle kaldirilmasi durumunda, tarafinizdan
ödenmis olan lisans ücretleri tamamen iade edilir; Yazilim’in satin alinmasi sirasinda Xerox'a ödenen tutarlarin hiçbir bölümünün Yazilim
lisans ücreti olarak belirlenmemis olmasi durumunda, ödenen tutarlarin, Xerox tarafindan makul kabul edilen ve Yazilim’in
sartnamelerinize uygun olarak olusturulmasi veya degistirilmesi (Xerox veya siz dahil baskalari tarafindan), veya Xerox tarafindan
saglanmamis ekipman, yazilim veya tedarik malzemeleri ile birlikte kullanilmasi veya satilmasi gibi Yazilim’in alinmasiyla iliskili oldugu
belirlenen bölümü iade edilir. Ancak, bu tazminat yükümlülügü, anilan ihlal iddiasinin Yazilim’i size teslim edildigi sekilde kullanmis
olsaydiniz önlenebilecek nitelikte olmasi halinde, sizin tarafinizdan herhangi bir sekilde, Yazilim’in degistirilmis veya yerine baska bir
versiyonunun kullanilmasi hallerini kapsamamaktadir.

8. SORUMLULUGUN SINIRLANDIRILMASI
XEROX VEYA TEDARIKÇILERI, "YAZILIM"IN KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN YA DA
KULLANILMASI VEYA KULLANILAMAMASIYLA ILISKILI (VERI KAYBI DAHIL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK
KAYDIYLA) CEZAI, ÖZEL, DOLAYLI, ARIZI VEYA SONUÇ OLARAK OLUSAN ZARARLARDAN, BU TÜRDEN ZARARLARIN OLUSMA
OLASILIGINDAN HABERDAR EDILMIS OLSALAR BILE SORUMLU DEGILDIR. XEROX'UN SIZE DOGRUDAN ZARARLARINIZ IÇIN
ÖDEYECEGI TAZMINAT HIÇBIR DURUMDA SÖZ KONUSU "YAZILIM" IÇIN FIILEN ÖDEDIGINIZ TOPLAM LISANS ÜCRETINI
ASAMAZ.

9. FESIH
Xerox, (i) Ekipman’i artik kullanmiyor olmaniz ya da Ekipman’in artik sizde olmamasi durumunda veya Ekipmani kiralamaniz ve ilk kiracinin
Ekipmani artik kullanmiyor olmasi ya da Ekipmanin artik kendisinde olmamasi durumunda derhal veya (ii) konusu Ekipman’i kiralama ve/
veya finansal kiralama olan sözlesmenin fesholmasi üzerine, (iii) sizin tarafinizdan isbu Sözlesme’nin ihlal edilmesi halinde Yazilim
lisansinizi feshedebilir. Feshi takiben, fesih öncesinde birikmis tüm ve o tarih itibariyle muaccel olan/olacak tüm ödemeleri yedi (7) gün
içinde derhal yapmaniz gerekmektedir. Yukaridaki sekilde fesih halinde, Yazilim’in tüm kopyalarini Xerox'a iade etmeniz ve ayni kopyalari
Yazilim’i yüklemis olabileceginiz her türlü ekipmandan kaldirmaniz gerekmektedir.

10. UYGULANACAK HUKUK
Isbu Lisans Sözlesmesi, ABD New York Eyaleti yasalarina tabi olmakla birlikte Yazilim’i ABD disinda satin almaniz halinde, milletlerarasi
baglama hükümleri hariç olmak üzere, Ekipman’i aldiginiz ülkenin yasalarina tabi olacaktir.
Bazi hukuk sistemlerinin, zimni garantilerin süresine iliskin olarak sinirlama konulmasina veya arizi ya da sonuç olarak olusan zararlarin
kapsam disi tutulmasina veya sinirlanmasina izin vermemesi nedeniyle, yukarida belirtilen geçersizlik beyanlari, sinirlamalar veya kapsam
disi durumlar tamamen veya kismen sizin için geçerli olmayabilir.

11. DEVREDILMEZLIK
Xerox’un önceden yazili izni olmaksizin, isbu Sözlesme ile Sözlesme’den dogan haklarinizi, hiçbir halde, üçüncü kisilere devredemezsiniz.
12. SÖZLESMENIN BÜTÜNLÜGÜ
Isbu Lisans Sözlesmesi, Xerox'la Yazilim’i bulunduran taraf olarak sizin aranizda yapilan Sözlesme’nin tamamini olusturmaktadir ve
Yazilim’la ilgili taraflar arasindaki tüm teklifleri, eski veya halen var olan sözlesmeleri veya anlasmalari geçersiz kilip bunlarin yerini
almaktadir. Herhangi bir satin alma siparisinde veya Yazilim’i siparis etmek üzere gönderilen baska siparis belgesinde yer alan hüküm ve
kosullarin Xerox'u baglamayacagini ve bu Sözlesme üzerinde hiçbir biçimde degisiklige yol açmayacagini kabul etmektesiniz.
Hüküm ve kosullari okumaniz üzerine bunlarin tarafinizdan kabul edilememesi durumunda, Sözlesme geregi olusabilecek sorumluluklari
ve yükümlülükleri önlemek amaciyla yazilimi derhal kullanilmamis olarak iade ederseniz, Yazilim’in lisansini almak için tarafinizdan
ödenmis olan tutarlar iade edilecektir.