; ER/FRC translation file

; Note for translators:
;
; * Please *only* translate the text after the equal sign symbol ('=') in each row.  
; * Please do *not* remove any symbols or placeholders (like  &, %s, %d, \n, etc.) 
;   in your translated text - they are required to be found in your translation too.   
; Thank you!      

[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=Annuller
gui_Yes=Ja
gui_No=Nej
gui_YesToAll=Ja til alle
gui_NoToAll=Nej til alle
gui_Ignore=Ignorer
gui_Close=Luk
gui_Exit=Afslut
gui_Warning=Advarsel
gui_Error=Fejl
gui_Information=Information
gui_Confirmation=Bekræftelse
gui_Progress=Fremskridt ...
gui_pleasewait=Vent venligst ...
gui_help=Hjælp

build_DEMO=Evaluering

action_about=Om
action_buynow=Køb nu
action_upgrade=Opgrader
action_createimage=Opret billedfil
action_exit=Afslut
action_help=Hjælp
action_loadimage=Indlæs billedfil
action_options=Indstillinger
action_raid=RAID Reconstructor
action_rescan=Genscan
action_save=Gem
action_opensavepath=bn gemmesti
action_wipeitem=Ryd/Sikker sletning
action_savefolderreport=Gem rapport
action_search=Søg
action_selectall=Vælg alle
action_licadmin=Licensadministration
action_licactivate=Licensaktivering
action_fuzzysearch=Fuzzy-søgning
action_openlogfile=bn logfil
action_remoterecovery=Fjerngenoprettelse
action_certmgr=&Certifikatmanager
action_osdiskadmin=Diskadministration
action_view=&Vis som HEX/Tekst 
action_resize=Tilpas element
action_rename=Omdøb element
action_remoterecview=Fjerngenoprettelse-fremviser
action_refreshdisktree=&Opdater Diskliste
action_viewdisk=Diskfremviser (Hex)
action_restoreimage=Genopret billede til valgte scanningsenhed
action_diskdiag=Diskdiagnose
action_diskinfo=Diskinformation
action_continue=Fortsæt
action_goback=Gå tilbage
action_emailrecovery=E-mail-genoprettelse
action_properties=Egenskaber
action_Wipedisk=Ryd disk
action_scanreport=Vis scanningsrapport
action_addToScanReport=Tilføj til scanningsrapport
action_skipitem=Ignorer mappe i filsøgning (SLUKKET)

hint_help=Start hjælpefilen.
hint_exit=Afslut programmet
hint_remoterecovery=Start en fjerngenoprettelses-session
hint_about=Vis programinformation
hint_loadimagefile=Indlæs et diskbillede
hint_createimagefile=Opret et diskbillede
hint_reconstructraid=Genopbyg en ødelagt RAID
hint_buynow=Køb programmet
hint_options=Indstil programindstillinger
hint_save=Gem valgte elementer
hint_opensavepath=Vis genoprettede elementer i din gemmesti.
hint_savefolderreport=Gem filrapport
hint_search=Søg i filer og mapper
hint_selectall=Vælg alle elementer
hint_refreshdisktree=Opdater disklisten
hint_wipe=Ryd valgte elementer
hint_renameitem=Omdøb element
hint_saveopen=Gem og åbn element
hint_openitem=Abn element
hint_resizeitem=Tilpas element
hint_licenseadmin=Licensadministration
hint_exportefs=Eksporter krypteret fil
hint_importefs=Importer krypteret fil
hint_certmgr=Start certifikatmanager
hint_osdiskadmin=Start OS diskadministration
hint_parentfolder=Gå til overmappe
hint_remoterecview=Start fjern-fremviser
hint_licenseactivate=Aktiver licens
hint_fuzzysearch=Aktiver fuzzy-søgning
hint_upgrade=Tjek for opdateringer
hint_openlogfile=bn logfilen
hint_view=bn filen med intern fremviser
hint_emailrecovery=bner e-mail-fremviserprogrammet
hint_addtoscanreport=Tilføjer valgte elementer til scanningsrapport
hint_skipitem=Spring mappe over og alle dens undermapper i filsøgning (slå til/fra)

menuitem_fuzzysearch=Aktiver fuzzy-søgning

menu_file=&Fil
menu_edit=&Rediger
menu_search=&Søg
menu_extras=E&kstra
menu_expert=Ekspert
menu_debug=Fejlret
menu_help=&Hjælp
menu_license=Licens

popupmenumain_open=&Åben
popupmenumain_saveas=&Gem som ...
popupmenumain_saveopenfp=Gem og åbn &mappe ...
popupmenumain_view=&Vis som HEX/Tekst
popupmenumain_rename=&Omdøb
popupmenumain_resize=Til&pas
popupmenumain_wipe=&Ryd
popupmenumain_exportefs=Eksporter EFS
popupmenumain_importefs=Importer EFS
popupmenumain_parentfolder=&Gå til overmappe

efsexport_good=Krypteret fil(er) er blevet eksporteret til $EFS-fil. Krypteringsnøglen er inkluderet.\n Eksporter venligst også dit NTFS-certifikat med certifikatmanageren,\n hvis du ønsker at importere $EFS-fil(er) på en anden maskine.
efsexport_fail=Eksport til $EFS-fil(er) mislykkedes. Fejlkode =%d.  
efsimport_good=$EFS-fil(er) importeret. I tilfælde af, at importeret fil ikke er gyldig, skal du importere et gyldigt NTFS-certifikat på denne maskine.\n Brug certikatmanageren på kilde-pc'en til at eksportere det oprindelige NTFS-certifkat.  
efsimport_fail=Import fra $EFS-fil(er) mislykkedes. Fejlkode =%d. 

popupmenuprogress_nexterr=&Gå til næste fejlpost
popupmenuprogress_openlogpath=bn &logfilsti
popupmenuprogress_maillog=&Send logfil til %s
popupmenuprogress_copy=&KopiŽr til udklipsholder
popupmenuprogress_scrollstopstart=&Stop/Genoptag rulning

progressfrm_btncancel=Annuller
progressfrm_btnpause=Pause
progressfrm_btnresume=Genoptag
progressfrm_checkboxlog=Vis logmeddelelser
progressfrm_listboxloghint=Brug piletasterne eller side op og ned til at navigere. Klik på højre musetast for genvejsmenuen.
progressfrm_estimatedtime=Anslået resterende tid: %s
progressfrm_seconds=%.0f sekunder
progressfrm_minutes=%.1f minutter
progressfrm_hours=%.1f timer
progressfrm_days=%.1f dage
progressfrm_foundfilesfolders=Fundet filer: %d, mapper: %d
progressfrm_foundvolumesdisks=Fundet enheder: %d, diske: %d


wiz_welcome_top1=%s
wiz_welcome_top2=et data-genoprettelsesprodukt af %s
wiz_welcome_descr1=%s er et værktøj der er nemt at bruge til at hjælpe dig med at genoprette tabte og slettede data og formaterede eller ødelagte enheder. Genoprettede data gemmes til en anden enhed, og efterlader den oprindelige enhed uberørt.
;wiz_welcome_descr2=
wiz_welcome_bottom=Yderligere oplysninger kan findes på:
wiz_welcome_clickcontinue=Klik på 'Fortsæt' for at starte genoprettelsesguiden, som vil guide dig gennem data-genoprettelsesprocessen.
  
wiz_stepx=Trin %d
wiz_details=(Klik for oplysninger) 
wiz_media=Vælg medietype
wiz_media_hint=Vælg et medie, der bedst egner sig til dit datatab-problem. Afhængigt af dit valg, kan programmet optimere genoprettelsesprocessen.
wiz_volume=Vælg enhed der skal scannes
wiz_volume_hint=Vælg en enhed, du ønsker at genoprette data fra. Hvis enheden ikke er tilgængelig, skal du vælge den disk, der indeholdte din enhed.
wiz_volume_raid_hint=For at genopbygge en ødelagt  RAID, skal du vælge RAID Reconstructor.
wiz_volume_header=Tilgængelige diske og enheder:
wiz_volume_important=VIGTIGT: Sørg for, at der er en disk i eller tilsluttet til dit system, der har plads nok til at gemme de genoprettede data, der blev fundet under den  efterfølgende scanningsproces!
wiz_volume_hintdisk=Du har valgt en disk - vælg kun en disk, hvis din enhed ikke er tilgængelig.   

wiz_savevol=Vælg Gem Enhed
wiz_savevol_hint=Vælg en enhed, du ønsker at gemme dine data til.\nBemærk: Sørg for, at du ikke behøver at genoprette data fra den valgte gemmeenhed.  
wiz_savevol_availdisk=Tilgængelige diske og enheder:
wiz_savevol_path=Gemmesti på gemmeenhed:
wiz_savevol_btnsavepath=Brugerdefineret gemmesti

wiz_scenario=Vælg genoprettelsesscenarie
wiz_scenario_hint=Vælg et genoprettelsesscenarie, der bedst egner sig til dit datatab-problem.
wiz_scenario_details=Vælg filsystemer til at søge efter:
wiz_scenario_enableraw=Aktiver filsignatur-scanning (RAW-scanning)
wiz_scenario_enablequickscan=NTFS Hurtig scanning (kan ikke finde alle filer)
wiz_check=Kontroller dine indstillinger
wiz_check_hint=Tjek dine valgte indstillinger og start handlingen ved at trykke på Fortsæt. Gå tilbage, hvis du ønsker at ændre en af indstillingerne. 
wiz_check_mediatype=Medietype:
wiz_check_volume=Enhed:
wiz_check_disk=Disk:
wiz_check_scenario=Genoprettelsesscenarie:
wiz_check_filesystems=De følgende filsystemer vil blive søgt:
wiz_check_savepath=Dine filer vil blive gemt her:
wiz_check_quickscan=Hurtig scanning
wiz_checkwipe_hint=Tjek dine valgte indstillinger og fortsæt. Gå tilbage, hvis du ønsker at ændre en af indstillingerne.
wiz_scanning=Scanner disk...
wiz_scanning_hint=Den valgte disk bliver scannet - vent venligst!  
wiz_scanning_corrupt_note=VIGTIGT: Vær opmærksom på, at scanningen kan have fundet delvise eller ødelagte filer. Test filer med dit program for at finde ud af, om data kan genoprettes fuldstændigt.
wiz_save=Gem dine filer
wiz_save_hint=Vælg og gem de filer, du vil genoprette til en anden disk. Du kan kontrollere kvaliteten af de genoprettede filer ved hjælp af den indbyggede fremviser eller ved at åbne filerne med deres tilhørende program.
wiz_backclear=Dette vil slette alle eksisterende scanningsresultater. Er du sikker?
wiz_goback=Gå tilbage
wiz_continue=Fortsæt
wiz_wipe=Ryd Data
wiz_wipe_hint=Vælg filerne og mapperne, og vælg derefter Ryd. BEM®RK: Ryddede filer er uigenkaldeligt slettet. 
wiz_rescan=Du har allerede udført en scanning. Vil du kassere resultaterne? Hvis du vælger "Ja", bliver en ny scanning udført. 
wiz_grplegend=Legende
wiz_legend_lost=Tabt eller slettet mappe
wiz_legend_normal=Normal mappe

wiz_diskdiags=Diskdiagnostik
wiz_diskdiags_hint=Diskdiagnostikken viser disken/enheden som et grafisk billede. Du kan køre en blokanalyse til påvisning af dårlige blokke, se de forskellige enheder af en disk eller til at få oplysninger om brugen af blokkene.    


media_harddrive=Harddisk
media_harddrive_hint=Genopretter data fra interne harddiske og andre lagerenheder, såsom eksterne tilsluttede harddiske, SSD-drev osv.\n BEM®RK: En korrekt tilsluttet enhed er også synlig i diskhåndteringsværktøjet i operativsystemet. 
media_memorycard=Hukommelsesenhed
media_memorycard_hint=Genopretter data fra USB-nøgler eller andre flytbare flash-hukommelsesmedier, såsom SD, CF, MMC, osv., tilsluttet via USB, Firewire eller anden medielæserenhed.\n BEM®RK: Enheden skal vises som en flytbar disk ellers skal en læser til de flytbare medier anvendes.

media_optical=Optisk medie
media_optical_hint=Genopretter data fra optiske medier såsom CD, CDR/RW, DVD, DVDR/RW, osv.  
media_multimedia=Multimedier/Mobil enhed
media_multimedia_hint=Genopretter data fra multimedier eller mobile enheder såsom et digitalkamera, MP3-afspiller, smart phone osv.\n BEM®RK: Enheden skal vises som en flytbar disk, ellers skal en læser til de flytbare medier anvendes.
media_raid=RAID-system
media_raid_hint=Genopretter data fra RAID-systemer. Du kan også rekonstruere en ødelagt RAID med den.

vol_volumes=Enheder
vol_type=Type
vol_size=Størrelse
vol_filesystem=Filsystem
vol_disk=Disk
vol_lostvolume=Tabt enhed
vol_volume=Enhed


op_explore=Udforsk enhed 
op_explore_hint=Udforsk en gyldig enhed i en stifinder-lignende grænseflade. Vælg denne instilling for at gemme data fra en gyldig enhed. Ingen scanning er involveret.
op_deleted=Slettet Filgenoprettelse
op_deleted_hint=Find filer der er blevet slettet eller er gået tabt ved et uheld fra filindholdet. Vælg også den mulighed, hvis du har slettet filer fra papirkurven, eller hvis den formaterede genoprettelse ikke kan finde dine filer. Afhængigt af indstillingerne, vil alle eller kun ubrugte blokke af en enhed blive scannet.
op_formatted=Formateret Mediegenoprettelse
op_formatted_hint=Genopretter data fra en formateret enhed. Den kan også bruges til at genoprette tabte filer fra en ikke-formateret enhed. Denne mulighed tager længere tid at scanne, men har bedre chancer for genoprettelse. Den scanner hver blok af en enhed for tabte filsystem-strukturer.
op_volumes=Søg efter tabte enheder
op_volumes_hint=Scan disk for tabte eller slettede enheder. Den scanner hver blok for tabte enhedssignaturer. Den kan også finde enheder, der ikke formår at montere.
op_wipe=Ryd Data
op_wipe_hint=Sletter sikkert individuelle filer eller mapper, så de ikke kan genoprettes længere.
op_diskdiags=Diskdiagnostik
op_diskdiags_hint=Diskdiagnostikken viser disken/enheden som et grafisk billede. Du kan køre en blokanalyse til påvisning af dårlige blokke, se de forskellige enheder af en disk eller få oplysninger om brugen af blokkene.     
op_not_avail_hint=Denne handling er ikke tilgængelig i denne produktversion.

opt_caption=Indstillinger
opt_general=Generelt
opt_recovery=Genoprettelse
opt_scanregion=Scan Region
opt_wipeoptions=Ryd Indstillinger
opt_badblockmanage=Styring af dårlige blokke
opt_deletedrecovery=Slettet Filgenoprettelse
opt_textrecovery=Tekstgenoprettelse
opt_filetypes=Filtyper
opt_allocatedspace=Allokeret plads
opt_filesystems=Filsystemer
opt_logging=Logning
opt_expertmode=Ekspert-tilstand
opt_scanoptions=Scanningsindstillinger
opt_view=Vis indstillinger

opt_advscanoptions=Avancerede scanningsindstillinger

opt_tabSheetScanRegion=Scan Region
opt_tabSheetScanRegion_lbltop=På meget store diske, kan det være nyttigt at begrænse søgningen til et bestemt område af disken. Dette vil fremskynde scanning og reducere antallet af fundne filer. Denne mulighed gælder for alle scanningsscenarier.
opt_tabSheetScanRegion_lblstart=Start på:
opt_tabSheetScanRegion_lblstop=Stop på:

opt_tabSheetFileTypes=Filtyper
opt_tabSheetFileTypes_lbltop=For at fremskynde scanningen eller begrænse antallet af fundne filer, kan du deaktivere bestemte filtyper for alle scanningsscenarier her.
opt_tabSheetFileTypes_lblfilter=Vælg filtyper-filter:
opt_tabSheetFileTypes_lbltypes=Aktiverede filtyper:
opt_tabSheetFileTypes_filetype=Filtype
opt_tabSheetFileTypes_extension=Ekstension

opt_filetypesfilter_all=Alle filer
opt_filetypesfilter_images=Billedfiler
opt_filetypesfilter_videos=Videofiler
opt_filetypesfilter_audio=Lydfiler
opt_filetypesfilter_apps=Programfiler
opt_filetypesfilter_office=Kontordokumenter
opt_filetypesfilter_text=Tekstdokumenter
opt_filetypesfilter_custom=Tilpasset

opt_tabSheetFileSystems=Filsystemer
opt_tabSheetFileSystems_lbltop=For at fremskynde scanning eller begrænse antallet af fundne filer, kan du deaktivere bestemte filsystemer for alle scanningsscenarier her.
opt_tabSheetFileSystems_fs=Filsystemer
opt_tabSheetFileSystems_name=Navn
opt_tabSheetFileSystems_descr=Beskrivelse

opt_tabSheetLogging=Logning
opt_tabSheetLogging_lbltop=Her kan du vælge ordmængde-niveauet af logningsmeddelelser og andre log-indstillinger:
opt_tabSheetLogging_lbllvl=Nuværende logningsniveau:
opt_tabSheetLogging_filename=Log-filnavn:

opt_tabSheetBadBlockMgr=Dårlig blok manager
opt_tabSheetBadBlockMgr_lbltop=Du kan se og redigere de dårlige blok-intervaller i tabellen nedenfor. Disse blok-intervaller springes automatisk over under diskscanningen.
opt_tabSheetBadBlockMgr_range=Blok-interval:
opt_tabSheetBadBlockMgr_from=Fra
opt_tabSheetBadBlockMgr_to=Til
opt_tabSheetBadBlockMgr_editfrom=Fra:
opt_tabSheetBadBlockMgr_editto=Til:
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnaddentry=&Tilføj post
opt_tabSheetBadBlockMgr_btndelentry=&Slet post
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnApply=A&nvend
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoadd=Tilføj automatisk dårlige blokke
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoskip=Spring automatisk listeposter over
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnsaveList=&Gem liste
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnloadList=&Indlæs liste
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnClearList=&Ryd liste
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbfastbadblkskipping=Spring dårlige blokke hurtigt over

opt_tabSheetViewOpt=Fremviserindstillinger
opt_tabSheetViewOpt_lbltop=Forskellige visningsmuligheder vises i denne fane. Ekspert-tilstand giver erfarne brugere lov til at bruge avancerede genoprettelsesfunktioner. Du vil have flere muligheder i menuerne og mulighed for at manipulere de genoprettede filer og deres parametre.
opt_tabSheetViewOpt_cbexpert=Aktiver ekspert-tilstand
opt_tabSheetViewOpt_cbautorem=Fjern automatisk tomme mapper

opt_tabSheetScanOptions=Scanningsindstillinger
opt_tabSheetScanOptions_grpraw=RAW Analysator
opt_tabSheetScanOptions_lbltop=®ndr scanningsindstillingerne for at forbedre scanningstiden eller scanningsresultaterne.
opt_tabSheetScanOptions_skipusedallocblks=Spring blokke over der anvendes af filsystemet på en valgt, gyldig ended:
opt_tabSheetScanOptions_cbMaxLostFileSize=Begræns filstørrelsen for RAW-filanalysatoren til:
opt_tabSheetScanOptions_lblRawMin=Bytes minimum / %s
opt_tabSheetScanOptions_lblRawMax=Bytes maksimum / %s
opt_tabSheetScanOptions_cbAutoConcatVideos=Prøv at sammenkæde brudte videostreams
opt_tabSheetScanOptions_cbautorename=Automatisk filomdøbning for samme filnavne på gem.
opt_tabSheetScanOptions_autoOffset=Automatisk blok offset-detektion
opt_tabSheetScanOptions_detectdeleted=Find slettede filer i Formateret scanning på FAT-enheder
opt_tabSheetScanOptions_ignoreallerr=Ignorer alle fejl under scanningen.
opt_tabSheetScanOptions_onlyrootItems=Saml kun rodelementer i Formateret Scanning (for scanninger > 300GB)
opt_tabSheetScanOptions_popupsize_userdef=brugerdefineret


opt_tabSheetAdvScanOptions=Avancerede scanningsindstillinger
opt_tabSheetAdvScanOptions_lbltop=Disse avancerede indstillinger er for erfarne brugere:
opt_tabSheetAdvScanOptions_lblscanburstsize=Opret billeder og disk-kopier ved hjælp af en burst/blok-størrelse på:

opt_tabSheetWipeOptions=Ryd-indstillinger
opt_tabSheetWipeOptions_lbltop=Her kan du vælge mellem forskellige ryd-indstillinger:
opt_tabSheetWipeOptions_lblwipemethod=Ryd-metode:
opt_tabSheetWipeOptions_cbcreatereport=Opret en ryd-rapport

opt_okbtn=OK
opt_cancelbtn=Annuller
opt_helpbtn=Hjælp


about_copyright=LC Technology International, Inc.\nAlle rettigheder forbeholdt.
about_builddate=Bygningsdato:
about_law=Dette computerprogram er beskyttet af loven om ophavsret og internationale traktater. Uautoriseret reproduktion eller distribution af dette eller nogen del af det kan resultere i alvorlige civile og kriminelle straffe, og vil blive retsforfulgt i størst mulig omfang tilladt ved lov.


raid_caption=RAID Reconstructor
raid_about=RAID Reconstructor hjælper dig med at genopbygge et ødelagt RAID-system gennem de-striping af RAID-diskkomponenterne. Hvis du ikke kender dine RAID-parametre, behøver du kun at indtaste de markerede parametre nedenfor, og undersøgelsen til højre kan prøve at finde de manglende parametre.
raid_selectnumber=Vælg antallet af komponenter i dit RAID-array:
raid_disks=# diske:
raid_selectcomponents=Vælg komponenterne i dit RAID-array:
raid_choosedisks=Vælg diske
raid_startsectors=Start sektorer:
raid_stripesize=Stripe-størrelse (sektorer):
raid_parityrotation=Paritetsrotation:
raid_findparams=Søger efter RAID-parametre (valgfrit)
raid_findabout=Hvis du ikke kender dine RAID-parametre, vil dette scanne dine komponenter og forsøge at finde de manglende RAID-parametre.
raid_startscan=Start scanning
raid_cancelscan=Annuller scanning
raid_scanning=Scanner komponenter ... Vent venligst!
raid_choosecombination=Vælg en af kombinationerne til at indstille RAID-parametrene. De er sorteret efter sandsynlighed - jo højere scoren er, jo mere sandsynlig er kombinationen.
raid_probedcombinations=Undersøgte kombinationer:
raid_startsector=Start sektor
raid_stripesize2=Stripe-størrelse
raid_parityrotation2=Paritetsrotation
raid_score=Score
raid_error_sameblocksize=Diskkomponenter skal have samme blok-størrelse!
raid_okinfo=Når du har klikket på OK, tilføjes en ny RAID-disk, som kan bruges til at gennemse den rekonstruerede RAID-disk, til at oprette et filbillede af den, eller til at udføre genoprettelse på den.
raid_options=Indstillinger
raid_order=Rækkefølge
raid_bestresults=For de bedste resultater, brug kun sandsynlige værdier.
raid_paramsprobe=Parametre der skal undersøges:
raid_startsectors=Start sektorer
raid_stripesizes=Stripe-størrelser (sektorer)
raid_parityrotations=Paritetsrotationer
raid_diskorder=Diskrækkefølge
raid_diskorder1=Diskrækkefølge:


other_erroropeningdisk=Disken eller enheden kan ikke åbnes. Sørg for, at disken er korrekt tilsluttet till din computer, og hvis du bliver promptet, så indtast den korrekte rod-adgangskode for adgang til disken.
other_chooseimagefile=Vælg destination og navn for billedfil
other_chooseRestoreImagefile=Vælg kilde-billedfil
other_creatingimagefile=Opretter billedfil
other_savingfiles=Gemmer filer
other_diskerrors=Diskfejl: %d
other_searchkeyword=Søg nøgleord
other_wipeconfirmation=ADVARSEL: Valgte filer og mapper vil blive uigenkaldeligt slettet. Ønsker du at fortsætte?
other_wipingfiles=Rydder filer
other_searchingitems=Søger efter elementer
other_choosedestfolder=Vælg destinationsmappe
other_appalreadyrunning=Program kører allerede!
other_operationerror=Handling mislykkedes. Fejlkode=%d.
other_operationsuccess=Handling lykkedes.
other_freemem=Ledig hukommelse: %s
other_freeswap=Ledig swap-hukommelse: %s
other_x_of_y=%s af %s
other_table=Tabel
other_thumbs=Miniaturer
other_enableautoenlarge=Automatisk forstørrelse
other_searchkeyword=Søg nøgleord
other_cannotsavetovolume=Du kan ikke gemme filer til den scannede enhed. Vælg en anden enhed.
other_featurenotavailable=Denne funktion er ikke tilgængelig i denne produktvariant.
other_asksuretoclose=Dette program vil blive lukket - er du sikker?
other_errorduringscan=Der opstod en fatal fejl under den sidste handling. Se logfil for detaljer.
other_fileexists=Fil eksisterer allerede
other_confirmoverwrite=Fil %s eksisterer allerede. Vil du overskrive?
other_question=Spørgsmål
other_confirmRestoreImage=Billedgenoprettelse vil overskrive alle data på %s.\n Sørg for, at relevante slettede data allerede er blevet genoprettet fra den enhed.\n Vil du fortsætte?
other_restoreimagefile=Genopret billedfil
other_restorewarning=Dette vil overskrive hele disken/enheden %s (%s). Er du sikker?
other_confirmrefreshdisklist=Opdatering af disklisten vil fjerne dine genoprettede enheder. Vil du fortsætte?  


other_saveThread_finishedmsg=Gemmeprocessen er afsluttet. I alt %d fil(er) er blevet gemt.
other_CreateFolderReportThread_finishedmsg=Scanningsrapporten er blevet oprettet.
other_wipeThread_finishedmsg=Rydde-processen er afsluttet. I alt %d fil(er) er blevet ryddet
other_wipediskThread_finishedmsg=Disk-rydde-processen er afsluttet.
other_wipereportThread_finishedmsg=Rydde-rapporten er blevet oprettet.

other_scanDeletedFiles_finishedmsg=Scanning af slettede filer er afsluttet.
other_scanLostFiles_finishedmsg=Scanning af formaterede filer er afsluttet.
other_scanLostVolumes_finishedmsg=Scanning af tabte enheder-processen er afsluttet. 

other_CreateImageThread_finishedmsg_success=Billedet er blevet oprettet.
other_CreateImageThread_finishedmsg_error=Billedoprettelse er afsluttet med fejl. Se logfilen for mere information.
other_RestoreImageThread_finishedmsg_success=Billedet er blevet genoprettet.
other_RestoreImageThread_finishedmsg_error=Billedgenoprettelse mislykkedes. Se logfilen for mere information.

other_diskfull=Det nuværende element kræver %d MB.\n Der er %d MB ledig plads på enhed %s.\nVil du gemme de resterende filer på en anden enhed?

other_badblocklist=Dårlig blokliste af %s
other_savebadblocklist=Gem dårlig blokliste...
other_openbadblocklist=bn dårlig blokliste...

other_noadmin=Du arbejder ikke som administrator på denne computer. Dette program vil ikke køre korrekt. Du skal logge ind som administrator, og genstarte dette program eller spørge din lokale administrator!

other_confirmopenfile=bning af denne fil vil skrive til %s.\n Dette kan ødelægge ikke-genoprettede data på denne enhed.\n Vil du fortsætte?
other_needminimumspace=Et minimum af %s ledig plads kræves på %s.\nI øjeblikket er der %s ledig plads tilgængelig.\nVælg venligst en anden enhed.

other_wipingdisk=Rydder disk
other_wipediskwarning=Dette vil slette hele disken/enheden %s (%s).\n Alle eksisterende data på den vil blive uigenkaldeligt overskrevet.\n Er du sikker?

other_addingtoreport=Tilføjer elementer till rapport

search_itemsfound=Elementer fundet: %d
search_itemmatch=Matchende element: %s


remote_descr=VNC-fjerngenoprettelse giver en støttepartner lov til at fjernstyre dette program fra en anden computer. Begge brugere kan dele den samme skærm. Dig og støttepartneren skal tilsluttes via LAN eller WAN.
remote_steps=Trin:\n\n1.) Din støttepartner skal starte sin fremviser med en vis IP-adresse og portnummer.\n\n2.) Indtast IP-adressen og portnummeret på din støttepartner i feltet nedenfor.\n\n3.) Tryk derefter på 'Opret forbindelse'-knappen. 
remote_timeout=Hvis forbindelsen mislykkes, bør din støttepartner tilføje portvideresendelse til sin router og åbne sin firewall på portnummeret der er angivet i adressefeltet nedenfor.
remote_ipadr=Indtast fjernadresse for at oprette forbindelse til (IP-adresse: Port):
remote_vncnotfound=VNC-fjern-fremviseren kunne ikke findes på %s.
remote_connectwait=Opretter forbindelse til fjerncomputer, vent venligst...
remote_disconnectwait=Afbryder forbindelse til fjerncomputer, vent venligst...

remote_btnconnect=Opret forbindelse
remote_btndisconnect=Afbryd forbindelse
remote_btnclose=Luk
remote_connect=Opret forbindelse
remote_connecting=Opretter forbindelse...
remote_connected=Forbindelse oprettet.
remote_disconnect=Afbryd forbindelse
remote_disconnecting=Afbryder forbindelse...
remote_disconnected=Forbindelse afbrudt ...

remote_choosebetween=Vælg mellem:
remote_paneltextviewer=Jeg vil kontrollere en maskine.
remote_paneltextserver=Denne masking skal være fjernstyret.
remote_stepsnew=Trin:
remote_port=Port:
remote_tellipandport=Giv din partner din IP og port på telefonen.
remote_yourwanip=Din IP:
remote_waitforconnection=Vent indtil din partner opretter forbindelse till dig.
remote_troubleshooting=Fejlfinding
remote_troubleshootingViewer=Hvis din fjernpartner ikke kan etablere en forbindelse, bør du kontrollere portvideresendelse og firewall-indstillinger på portnummeret vist ovenfor.
remote_troubleshootingServer=Hvis forbindelsen mislykkes, bør din støttepartner tilføje portvideresendelse til sin router og åbne sin firewall på portnummeret der er angivet i adressefeltet ovenfor.
remote_serverwait=Vent, indtil din fjernpartner fortæller dig hans IP og port. Indtast dem derefter her:
remote_serverip=IP:
remote_serverport=Port:
remote_pressconnect=Tryk opret forbindelse.


remoteview_formcaption=Fjern-genoprettelsesfremviser
remoteview_clickstart=Klik på start-knappen for at starte VNC-fremviseren.
remoteview_wanipinstruct=Bed derefter din fjernpartner om at indtaste din WAN IP-adresse og portnummer i hans fjerngenoprettelse-dialogboks. Hvis du ikke er sikker på din WAN IP-adresse, skal du klikke på hjemmesidelinket nedenfor.
remoteview_noconnection=Hvis din fjernpartner ikke kan etablere en forbindelse, bør du kontrollere portvideresendelse og firewall-indstillinger på portnummeret vist ovenfor.
remoteview_bottom=Hvis din fjernpartner opretter forbindelse, vil et nyt vindue åbne automatisk og vise hans skrivebord. 
remoteview_portnum=Dit portnummer er:
remoteview_startviewer=Start fremviser
remoteview_stopviewer=Stop fremviser

demomsgstart=Evaluering-versionen af denne software er begrænset til: 
demomsgfiles=%d fil(er)
demomsgmaxfilesize=en maksimal filstørrelse på %d KByte
demomsgtotalamount=et samlet antal %d KByte for hver bruger.
demomsgend=Du har genoprettet %d filer og %d KByte med denne software. 
demomsgendbuy=Køb venligst den fulde version til at gemme dine filer og mapper uden Evaluering-begrænsningerne.

logging_none=INGEN
logging_info=INFO
logging_debug=FEJLRET
logging_debug2=FEJLRET2
logging_warning=ADVARSEL
logging_error=FEJL

core_Category_image=Billeder
core_Category_application=Programmer
core_Category_audio=Lyd
core_Category_archive=Arkiver
core_Category_document=Dokumenter
core_Category_video=Videoer
core_Category_text=Tekst
core_Category_other=Anden
core_Root=Rod
core_Deleted=Slettet
core_Lost=Tabt
core_OrphanedFolders=Forældreløse mapper
core_SearchResults=Søg resultater
core_ContentOfFolder=Indhold af mappe: %s
core_Name=Navn
core_Size=Størrrelse
core_Type=Type
core_DateModified=Dato modificeret
core_ID=ID
core_Folder=Mappe
core_File=Fil
core_NotAvailable=Ikke relevant
core_analyserScanBegin=Starter analysatorer
core_analyserScanEnd=Stopper analysatorer - vent venligst ...
core_scanning=Vent venligst mens disk scannes ...
core_done=udført
core_countingfiles=Tæller filer ...
core_creatingreport=Opretter rapport...
core_reportcancel=Denne rapport er ikke komplet / er blevet annulleret under oprettelse.
core_blockOffsetDetection=Detekterer blok-offset
core_FileSystem=Filsystem
core_checked=X

core_scanType_scanBrowse=Gennemse filer
core_scanType_scanDeletedFiles=Søg efter slettede filer
core_scanType_scanLostFiles=Søg efter tabte filer
core_scanType_scanLostVolumes=Søg efter tabte enheder
core_scanType_Wipe=Ryd filer

core_skip=Spring over

tscanSettingName_No=Nej
tscanSettingName_Yes=Ja
tscanSettingName_Auto=Automatisk

report_choosename=Vælg et filnavn til filrapporten
report_saving=Gemmer rapport ...
report_on_date=Fillisterapport på %s 

viewer_formcaption=Fremviser
viewer_radiogroupcaption=Vis som
viewer_radiobuttontext=Tekst
viewer_radiobuttonBinary=Binær
viewer_radiobuttonHex=HEX
viewer_radiobuttonUnicode=Unicode


wipe_reportheader=Slet bekræftelsescertifikat

core_wipe_deletiondate=Sletningsdato: %s
core_wipe_volume=Slettet på enhed: '%s'
core_wipe_method=Sletningsmetode: %s
core_wipe_methodzerowrite=Skriv nuller
core_wipe_methodrandomNumbers=Tilfældige tal
core_wipe_methodtogglebits=Slår bits til/fra
core_wipe_totalbytesprocessed=Bearbejdede bytes i alt: %d
core_wipe_totalitemsprocessed=Bearbejdede elementer i alt: %d
core_wipe_fileentry='%s' (fil), Størrelse i Bytes: %d, Modifikationsdato: %s, Status: %s
core_wipe_folderentry='%s' (mappe), Modifikationsdato: %s, Status: %s
core_wipe_deleteditems=Slettede elementer:
core_wipe_skippedanderroritems=Elementer der blev sprunget over/med fejl:
core_wipe_files=Filer: %d 
core_wipe_folders=Mapper: %d
core_wiped=Slettet
core_wipeerror=Fejl ved sletning

wipe_report_filename=%globalproductnameshort% rydde-rapport %s.txt
wipe_finished=Rydning afsluttet
wipe_finishedgetreport=Rydning er afsluttet - Du vil få en rydde-rapport over de slettede elementer nu.
wipe_savereport=Gem rapport
wipe_choosefile=Vælg et filnavn til rydde-rapporten
wipe_close=Luk
wipe_openfilepath=bn filsti
wipe_reportformcaption=Ryd rapport

diskviewer_labelsearchfor=Søg efter:
diskviewer_searchpos=Søg position:
diskviewer_rgType=Type
diskviewer_rbHex=Hex
diskviewer_rbString=Streng
diskviewer_btnSearch=&Søg/Fortsæt
diskviewer_btnDumpToLog=Dump til logfil
diskviewer_btnSearching=Søger ...
diskviewer_btnSearchNext=Søg &Næste
diskviewer_lblOffsets=Offsets:
diskviewer_btnAddToList=&Tilføj til liste
diskviewer_btnDeleteEntry=Slet post
diskviewer_btnDeleteList=Slet liste
diskviewer_btnClose=&Luk
diskviewer_btnStopSearch=St&op søgning
diskviewer_btnContinueSearch=&Fortsæt søgning
diskviewer_msgwrongchar=Tegn %s er forkert.
diskviewer_caption=Diskfremviser
diskviewer_byteoffset=Byte-offset:
diskviewer_blockoffset=Blok-offset:
diskviewer_diskblock=Diskblok:

diskviewer_editSearchHint=Indtast hex eller normal streng; tilføj ':' for en vis blok-offset
diskviewer_popup_setsearchstart=Indstil søgeposition til markøren
diskviewer_popup_search=Søg/Fortsæt
diskviewer_popup_stopsearch=Stop søgning
diskviewer_popup_addofs=Tilføj markør-offset til liste
diskviewer_popup_dumptolog=Dump til logfil
diskviewer_popup_setdiskofs=Indstil fysisk disk-offset til nuværende blok-offset
diskviewer_popup_resetdiskofs=Indstil fysisk disk-offset til nul

diskviewer_badcursoroffset=Markør-offset %d er lig med eller højere end maksimum %d.


diskdiag_blsize=1 grafisk blok = %d fysiske blokke
diskdiag_startscan=Start scanning
diskdiag_stopscan=Stop scanning
diskdiag_pausescan=Sæt scanning på pause
diskdiag_resumescan=Genoptag scanning
diskdiag_badblocks=Dårlige blokke

diskdiag_lblstatus=Status: %s
diskdiag_progress=scanner blok %d af %d (%s procent, %d MB/s)
diskdiag_paused=På pause ved blok %d (%s procent)
diskdiag_mounttry=Forsøger at montere partitionsnummer %d på disk "%s"...
diskdiag_scanstopped=Scanning stoppet ved blok %d (%s procent)
diskdiag_scanfinished=Scanning afsluttet. %s (%d blokke) er blevet scannet.
diskdiag_unknownblocktype=Ukendt bloktype
diskdiag_scanburstsize=Scan burst-størrelse

diskdiag_title=Diskdiagnostik
diskdiag_details=Diskdiagnostikken viser disken/enheden som et grafisk billede. Du kan køre en blokanalyse til påvisning af dårlige blokke, se de forskellige enheder af en disk eller få oplysninger om brugen af blokkene.     
diskdiag_blockanalysis=Blokanalyse
diskdiag_legend=Blokke-legende
diskdiag_badblock=Dårlig blok

diskdiag_usedvolblock=Brugt enhedsblok
diskdiag_freevolblock=Ledig enhedsblok
diskdiag_useddiskblock=Brugt diskblok
diskdiag_freediskblock=Ledig diskblok

diskdiag_fsblock=Filsystemblok
diskdiag_pttable=Partitionstabel
diskdiag_bootsector=Enhed bootsektor
diskdiag_othertype=Anden bloktype
diskdiag_disksurface=Disk/Enhed overflade
diskdiag_results=Resultater
diskdiag_badblocks=Dårlige blokke: %s
diskdiag_usedVolBlocks=Brugte enhedsblokke: %s
diskdiag_FreeVolBlocks=Ledige enhedsblokke: %s
diskdiag_usedDiskBlocks=Brugt diskblokke: %s
diskdiag_FreeDiskBlocks=Ledige diskblokke: %s
diskdiag_FSBlocks=Filsystemblokke: %s
diskdiag_OtherBlocks=Andre blokke: %s
diskdiag_clusterwaste=Affald efter klynger: %s
diskdiag_runsmart=S.M.A.R.T.-analyse
diskdiag_readtest=Læsetest
diskdiag_writetest=Skrivetest
diskdiag_interface=Grænseflade: %s
diskdiag_mountpoint=Monteringspunkt: %s
diskdiag_blockSize=Blokstørrelse: %s
diskdiag_blockCount=Antal blokke: %s
diskdiag_disktype=Disktype: %s
diskdiag_physicaldisk=Fysisk disk: %s
diskdiag_logicalvolume=Logisk enhed: %s
diskdiag_errorcounter=Fejltæller: %s
diskdiag_filesystemoffset=Filsystem-offset: %s
diskdiag_partitiontype=Partitionstype: %s
diskdiag_devicePath=Enhedssti: %s
diskdiag_recoveryStatus=Genoprettelsesstatus: %s
diskdiag_statusNormal=Normal
diskdiag_statusLost=Tabt
diskdiag_cylinders=Cylindre: %s 
diskdiag_tracksPerCylinder=SporPerCylinder: %s
diskdiag_SectorsPerTrack=SektorerPerSpor: %s
diskdiag_BytesPerSector=BytesPerSektor: %s
diskdiag_heads=Hoveder: %s
diskdiag_guid=GUID-type: %s
diskdiag_cluster=Klynge %s
diskdiag_zoomin=Zoom ind
diskdiag_zoomout=Zoom ud
diskdiag_selectThisVolume=Vælg denne enhed
diskdiag_diskview=Diskvisning

smart_formcaption=S.M.A.R.T. - Self Monitoring Analysis Reporting Tool(Selvovervågningsanalyse rapporteringsværktøj)
smart_diskinfo=Diskinformation
smart_attrlist=Liste over attributer
smart_popup_copy=&Kopier

diskinfo_ParentBaseBlock=Startblok på fysisk disk (overBasisBlok)

diskinfo_caption=Diskinformation
diskinfo_label=Oplysninger for den valgte disk:
diskinfo_columnproperty=Egenskab
diskinfo_columnvalue=Værdi
diskinfo_name=Navn
diskinfo_id=Identifikator
diskinfo_disktype=Disktype
diskinfo_parttype=Partitionstype
diskinfo_diskbytesize=Byte-størrelse
diskinfo_disksize=Størrelse
diskinfo_blockcount=Bloktælling
diskinfo_blocksize=Blokstørrelse
diskinfo_physicalblockofs=Fysisk blok-offset
diskinfo_physicalblocksize=Fysisk blokstørrelse
diskinfo_mountpoint=Monteringspunkt
diskinfo_devicepath=Enhedssti
diskinfo_interface=Grænseflade
diskinfo_isfilteredDisk=Diskfilter aktiveret
diskinfo_FilteredDiskType=Filtreret disktype
diskinfo_lockcount=Låsetælling
diskinfo_lost=Tabt
diskinfo_iswholePhysicalDisk=Hel fysisk disk
diskinfo_errorcounter=Fejltæller
diskinfo_filesystemoffset=Filsystem-offset
diskinfo_numberofPartitions=Antal partitioner
diskinfo_AutoAddBadBlocks=Tilføj automatisk dårlige blokke
diskinfo_AutoSkipBadBlocks=Spring automatisk dårlige blokke over
diskinfo_badblockcount=Antal dårlig blok manager-poster
diskinfo_popup_dumptolog=Dump til logfil
diskinfo_popup_copy=Kopier alle
diskinfo_popup_copyrow=Kopier række
diskinfo_partitionNo=-------- Partitionsnummer --------
diskinfo_FirstBlock=Første blok
diskinfo_LastBlock=Sidste blok
diskinfo_imagefilename=Billedfilnavn
diskinfo_RaidProductID=-Raid-produkt-id-
diskinfo_RaidType=Raid-type
diskinfo_RaidNumOfRotDisks=Antal rotationsdiske
diskinfo_RaidRotationTranslation=Rotationsoversættelse
diskinfo_RaidStripeSectors=Stripe-sektorer
diskinfo_RaidParityRotation=Paritetsrotation
diskinfo_RaidFirstSectors=Første sektorer på disken
diskinfo_ParityCheckCount=Paritetskontrol-tælling
diskinfo_ParityCheckFailures=Paritetskontrolfejl
diskinfo_FastBadBlockSkipping=Spring hurtigt dårlig blok over

diskinfo_volumename=- Enhedsnavn -
diskinfo_volumefs=Enhed filsystem
diskinfo_volumedisk=Enhedsdisk
diskinfo_volumeallocblocksize=Enhed klyngestørrelse/allokblokstørrelse.
diskinfo_volumeDiskOffset=Enhed disk-offset
diskinfo_volumeFirstAllocBlockOfs=Enhed første klynge-offset (bytes)
diskinfo_volumeUseMarkerBitmap=Brug markør-bitmap
diskinfo_dumpheader=Disk/Enhed information af %s:

diskinfo_FATBlockCount=FAT-bloktælling
diskinfo_FATClusterCount=FAT-klyngetælling
diskinfo_FATRootDirSize=FAT rod dir størrelse (bytes)
diskinfo_FATRootDirCluster=FAT rod dir størrelser
diskinfo_FATRootDirOfs=FAT rod dir-offset (bytes)   
diskinfo_FATDataOfs=FAT dataområde-offset (bytes)

diskinfo_NTFSSkipBadMarkedClus=NTFS spring dårligt markerede klynger over ($DRLIG)
diskinfo_NTFSclusbitmapsize=NTFS klyngebitmap-størrelse
diskinfo_NTFSRecordPoolPMFTNo=NTFS recordpool parentMFT størrelse
diskinfo_NTFSRecordPoolSMFTNo=NTFS recordpool selfMFT størrelse
diskinfo_NTFSBootSeecValid=NTFS bootsektor gyldig
diskinfo_NTFSBytesPerClus=NTFS bytes per klynge
diskinfo_NTFSBytesPerFileRecord=NTFS bytes per filoptegnelse
diskinfo_NTFSBytesPerIndexBlock=NTFS bytes per indeksblok
diskinfo_NTFSMetaMftStartLcn=NTFS MFT startklynge
diskinfo_NTFSMetaMftMirrorStartLcn=NTFS MFT spejl startklynge
diskinfo_NTFSCountOfClusters=NTFS tælling af klynger
diskinfo_NTFSTotalSectors=NTFS tælling af blokke/sektorer

diskinfo_HFSVolumeNameFound=HFS enhedsnavn fundet
diskinfo_HFSAllocBlockCount=HFS allokering bloktælling
diskinfo_HFSRFARecursiveCounter=HFS RFA rekursiv tæller
diskinfo_HFSRecCatFileNodeSize=HFS rec-cat filknudestørrelse
diskinfo_HFSAllocFileContentsSize=HFS indhold allokering filstørrelse
diskinfo_HFSVolumeHeaderOfs=HFS enhedsoverskrift-offset (bytes)
  
diskinfo_EXT2superblockofs=EXT2 superblok offset (bytes)
diskinfo_EXT2blockgroupno=EXT2 superblok blokgruppenummer
diskinfo_EXT2SparseSuper=EXT2 sparsom superblok-funktion aktiveret
diskinfo_EXT2RevMajor=EXT2 Større revision
diskinfo_EXT2RevMinor=EXT2 Mindre Revision
diskinfo_EXT2blockcount=EXT2 bloktælling
diskinfo_EXT2INodesPerGroup=EXT2 IKnuder per gruppe
diskinfo_EXT2BlocksPerGroup=EXT2 blokke per gruppe
diskinfo_EXT2BlockGroups=EXT2 antal blokgrupper
diskinfo_EXT2INodeSize=EXT2 IKnude-størrelse
diskinfo_EXT2InodesCount=EXT2 antal IKnuder
diskinfo_EXT2useBlockGroupNoForDescriptors=EXT2 Indledende blokgruppe till at læse gruppedeskriptorer
  
diskinfo_ISOVD_typ=Enhedsdeskriptortype
diskinfo_ISOstd_id=Standard id
diskinfo_ISOvd_vers=VD-version
diskinfo_ISOsys_id=System-id
diskinfo_ISOvol_id=Enheds-id
diskinfo_ISOvol_spc_size=Enhedsplads
diskinfo_ISOvol_set_size=Indstil størrelse
diskinfo_ISOvol_seq_nr=Sekvensnummer
diskinfo_ISOlog_blc_size=Blokstørrelse
diskinfo_ISOpth_tb_size=Tabelstørrelse
diskinfo_ISOtyp_path_tb=Type stitabel 
diskinfo_ISOopt_path_tb=Valgfri stitabel
diskinfo_ISOvol_set_id=Indstil id
diskinfo_ISOpubl_id=Publisher id
diskinfo_ISOdata_prep_id=Forbered id
diskinfo_ISOappl_id=Program-id
diskinfo_ISOc_file_id=Fil-id
diskinfo_ISOabstr_file_id=Abstrakt fil-id 
diskinfo_ISObibl_file_id=Bibliografisk fil-id
diskinfo_ISOvol_creat_datime=Oprettelsesdato/tid
diskinfo_ISOvol_mod_datime=Modifikationsdato/tid
diskinfo_ISOvol_expi_datime=Udløbsdato/tid
diskinfo_ISOvol_eff_datime=Ikrafttrædelsesdato/tid
diskinfo_ISOfile_struct_ver=Filstruktur-version
diskinfo_ISOxa_sign=XA-signatur
diskinfo_ISOxa_flags=XA-flag
diskinfo_ISOstartup_dir=Opstartsmappe

diskinfo_UseIOCTLscsi=brug IO-kontrol SCSI-grænseflade
diskinfo_ContainsPageFile=Indeholder sidefil
diskinfo_Authorize=Bed om admin-godkendelse
diskinfo_Locked=Låst i OS
diskinfo_Mounted=Monteret af OS
diskinfo_IsSystemVolume=Er operativsystemenhed 


prop_itemgrpbox=Elementegenskaber
prop_itemname=Elementnavn
prop_itemsize=Størrelse
prop_itemid=id
prop_itemparentid=Forælder-id
prop_itemFSRefBlock=Filsystem ref.blok
prop_itemFSRefClus=Filsystem ref.klynge
prop_itemClass=Elementklasse
prop_dateCreated=Oprettelsesdato/tid
prop_DateModified=Modifikationsdato/tid
prop_DateLastWrite=Sidste skrivehandling dato/tid
prop_DateLastAccess=Sidste adgangsdato/tid
prop_firstdatablock=Første datablok
prop_firstdataCluster=Første dataklynge
prop_firstdataClusterHigh=Første dataklynge (Høj)
prop_firstdataClusterLow=Første dataklynge (Lav)
prop_itemStatus=Elementstatus
prop_DBID=Database-id
prop_DBParentID=Database forælder-id
prop_MimeType=Mime-type
prop_ForkADSInfo=Data forks/ADS
prop_attributes=Attributer
prop_overallsize=Størrelse herunder undermapper

prop_folder_count=Antal mapper
prop_file_count=Antal filer
prop_item_count=Antal elementer

prop_volgrpbox=Enhedsegenskaber
prop_VolName=Enhedsnavn
prop_VolDiskOfs=Byte-offset på disk
prop_volClusSize=Klyngestørrelse
prop_volBytesPerFileRec=Bytes per filoptegnelse
prop_volBytesPerIndxBlk=Bytes per indeksblok
prop_volClass=Enhedsklasse
prop_volTotalCluster=Samlet antal klynger
prop_volBlkDiskOfs=Blok-offset på disk
prop_volStatus=Enhedsstatus
prop_volPhysicalBlockOfs=Disk byte-offset/skifter
prop_volDBID=Database-id

prop_formcaption=Egenskaber
prop_volflags=Enhedsflag
prop_diskflags=Diskflag
prop_addtoscanreport=Tilføj til scanningsrapport

prop_ofitem=Egenskaber af element "%s"

flag_bsrebuilt=Bootsektor af denne enhed er blevet genopbygget..
flag_mounterror=Denne enhed kunne ikke monteres korrekt.
flag_bsondisk=Bootsektor af denne enhed er placeret på disk.
flag_notyetmounted=Denne enhed er endnu ikke blevet monteret.
flag_rootempty=Roden af denne enhed er tom.
flag_fsreconstructed=Denne enheds filsystem er blevet genopbygget.
flag_fsoriginal=Denne enheds filsystem er gyldig og original (ikke genopbygget).
flag_bsinvalid=Bootsektor af denne enhed virker til at være ugyldig.

class_TEXFATVolumeItem=EXFATEnhedsElement
class_TFATVolumeItem=FATEnhedsElement
class_TNTFSVolumeItem=NTFSEnhedsElement
class_THFSVolumeItem=HFSEnhedsElement
class_TNTFSVolumeItem=NTFSEnhedsElement
class_TEXT2VolumeItem=EXT2EnhedsElement
class_TUDFVolumeItem=UDFEnhedsElement
class_TISOVolumeItem=ISOEnhedsElement
class_TXFSVolumeItem=XFSEnhedsElement
class_TUFSVolumeItem=UFSEnhedsElement
class_TDUMMYVolumeItem=DummyEnhedsElement
class_TRAWVolumeItem=RAWEnhedsElement
  
frmreport_caption=Scanningsrapport
frmreport_btnsave=Gem ...
frmreport_btnprint=Udskriv ... 
frmreport_btnopen=bn ... 
frmreport_btnok=Ok
frmreport_popup_copy=Kopier
frmreport_popup_save=Gem ...
frmreport_popup_open=bn ...
frmreport_popup_changefont=®ndr skrifttype ...
frmreport_popup_autoupdate=Aktiver automatisk opdatering
frmreport_header1=%globalcompanyname% - scanningsrapport\n\n
frmreport_header2=Oprettet på %s med data-genoprettelsessoftware %globalproductnamelong%.
frmreport_header3=Denne rapport er blevet ekstraheret fra logfil: %s.\n  
frmreport_footer1=- Slut på scanningsrapport -\n
frmreport_error=rapport-ekstration afsluttet med fejl.\n
frmreport_savedlg_title=Gem scanningsrapport til
frmreport_savedlg_filename=%globalproductnamelong% scanningsrapport %s
frmreport_opendlg_title=bn scanningsrapport

; --- disk tools strings -------------

action_copydisk=Kopier Disk
action_CleanUpdisk=Opryd Disk
action_RefreshDisk=Opdater Disk

op_disktools=Diskværktøjer
op_disktools_hint=Tilbyder disk-billedbehandling og manipulationsfunktioner: Billedoprettelse og genoprettelse. Direkte Disk kopier, ryd og se. 
op_diskTools_LoadImage=Indlæs billede
op_diskTools_CreateImg=Opret billede
op_diskTools_RestoreImg=Genopret billede
op_diskTools_CopyDisk=Kopier Disk
op_diskTools_WipeDisk=Ryd Disk
op_diskTools_ViewDisk=Se Disk
op_diskTools_RefreshDisk=Opdater Disk

other_copydiskwarning=Du vil kopiere disken "%s" til "%s". Dette vil overskrive %s på destinationsdisken. Er du sikker?      
other_copyingdisk=Kopierer disk
other_CopyDiskThread_finishedmsg_success=Disken er blevet kopieret.
other_CopyDiskThread_finishedmsg_error=Diskkopiering er mislykkedes. Se logfilen for mere information.

wiz_disktools_title=Diskværktøjer
wiz_disktools_subtext=Vælg mellem billedoprettelsesfunktionen eller genoprettelsesfunktionen. Disk Kopier kopierer direkte fra kilde til destinationsdisk uden at oprette et billede.

wiz_disktools_choosedestVol_title=Destinationsdisk
wiz_disktools_choosedestVol_subtext=Vælg en destinationsdisk, hvor den tidligere valgte disk vil blive kopieret til.
wiz_selDestDisk_Note=Bemærk: Sørg for at vælge en destinationsdisk som er større end din kildedisk med en størrelse på %s.   
wiz_destdisk_suitable=Den valgte destinationsdisk er velegnet til kopiering.
wiz_destdisk_sameDiskError=Du kan ikke kopiere direkte til den samme disk. I dette tilfælde skal du oprette og genoprette en billedfil.
wiz_destdisk_tosmall=Den valgte destinationsdisk er for lille. Vælg en anden disk.

op_diskTools_LoadImage_hint=Tilføjer en billedfil til diskvalg-listen.
op_diskTools_CreateImage_hint=Skriver den valgte disk til en billedfil.  
op_diskTools_RestoreImage_hint=Skriver en eksisterende billedfil tilbage til den valgte disk. VIGTIGT: Alle data på den valgte disk vil blive overskrevet! Bland ikke denne funktion med "Indlæs billede"! 
op_diskTools_CopyDisk_hint=Kopierer den valgte disk direkte til en anden destinationsdisk. Denne funktion anbefales til kopiering af store harddiske.
op_diskTools_WipeDisk_hint=Rydder den valgte disk. VIGTIGT: Dette vil slette alle data på den valgte disk, og du skal formatere den igen til genbrug!
op_diskTools_ViewDisk_hint=Vis den valgte disk i en hex editor og søg manuelt efter data.
op_diskTools_RefreshDisk_hint=Opdater den valgte disk. Brug denne funktion til arkivmedier for sikkert at omskrive og kontrollere alle datablokke.

; ----------------
; other new strings
prop_itemFSRefOffset=Filsystem reference-offset
prop_itemFSChainStart=Filsystem datakædestart
prop_fattype=FAT-type
prop_fat_usefatno=FAT-nummer brugt

diskinfo_FATType=FAT-type
diskinfo_FATUseNo=FAT-nummer brugt
diskinfo_FATenableReverseLookupTable=Aktiver Omvendt Opslagstabel

;-------
op_diskTools_CleanupDisk=Oprydningsdisk
op_diskTools_CleanupDisk_hint=Dette er en sikkerhedsfunktion. Den overskriver alle slettede og tabte filer (ikke de eksisterende filer!) på den valgte disk, så de bliver uigenkaldeligt fjernet. Brug denne funktion, hvis du ønsker at sikre, at ingen andre mennesker kan læse dine slettede filer med genoprettelsesværktøjer. 
other_cleanupdiskwarning=Du vil oprydde disk "%s" (%s). Dette vil overskrive alle slettede og tabte filer på den, så de fjernes uigenkaldeligt.\nFortsæt?  
other_CleanupDiskThread_finishedmsg_success=Disken er brevet opryddet.
other_CleanupDiskThread_finishedmsg_error=Diskoprydning mislykkedes. Se logfil for mere information.
other_cleanupErrorDiskphys=Du kan ikke oprydde en hel fysisk disk eller en enhed, der er formateret med et filsystem der ikke understøttes af dit operativsystem. Vælg en gyldig logisk enhed på din disk eller vælge ryd-disk-funktionen.
other_cleanupErrorNoTestFileCreation=Fejl ved oprettelse af en testfil på din valgte disk. Kontroller, at du har skriverettigheder, og at dit operativsystem understøtter filsystemet i den valgte enhed.
other_cleaningdisk=Oprydder disk
;----
other_wipedeletedLostwarningProgramVol=For programsikkerhedsmæssige formål, er det ikke muligt at rydde slettede eller tabte filer placeret på en enhed hvorfra denne software afvikles. Installer denne software til en anden enhed, og prøv igen. 
other_wipedeletedLostwarning=ADVARSEL: Disken som dine valgte elementer er placeret på, vil blive afmonteret i næste trin. Luk nu alle andre programmer og filer der har adgang til disk "%s". Fortsæt med næste trin?    
other_writetoOSdrivenotpossible=At skrive direkte til den enhed, der indeholder operativsystemet, er ikke muligt i Windows Vista/7. Kan ikke fortsætte handling.
other_writetophysdisknotpossible=At skrive direkte til en fysisk disk, der har monterede enheder er ikke muligt i Windows Vista/7. VIGTIGT: Du er nødt til at lukke ALLE programmer, der har adgang til denne fysiske disk. Først derefter kan enheder på denne disk afmonteres. Vil du prøve igen?

other_writingOnOsDrvNotPossible=Test-skrivehandling mislykkedes. Bemærk: Skrivning af datablokke til disken, som indeholder operativsystemet, er ikke muligt på grund af sikkerhedsmæssige årsager.
other_RefreshDiskThread_finishedmsg_success=Opdater handling er afsluttet
other_RefreshDiskThread_finishedmsg_error=Opdateringshandling afsluttet med fejl. bn logfilen for detaljeret information.
other_refreshingdisk=Opdaterer disk
other_closeAllApps=Luk alle programmer der har adgang til disk "%s". Fortsæt handling?

;---- 

remoterec_terminate=Proces %s kører stadig. Skal processen afsluttes?
other_waitForTreeExpanding=Udvider trævisning. Vent venligst ...

; ----------------
; pop-up box to contact support

badblocks_popup=Dårlige blokke er blevet opdaget. ADVARSEL: Fortsat at betjene dit system kan beskadige din harddisk kan repareres eller forårsage uigenkaldeligt tab af data. Kontakt venligst support for yderligere hjælp med dette genoprettelsesscenarie.
badblocks_clickhere=Klik her


smart_idvalue=ID-værdi
smart_name=Navn
smart_currentvalue=Nuværende værdi
smart_worstvalue=Værste værdi
smart_treshold=Påbegyndelse
smart_status=Status
smart_rawvalue=Raw værdi

; -----------------
; new diskviewer translations 20.11.2012
diskviewer_selection=valg:
diskviewer_menu_search=&Søg
diskviewer_menu_settings=&indstillinger...
diskviewer_menu_results=&resultatliste...
diskviewer_menu_edit=R&edigér
diskviewer_menu_setSelStart=&Angiv markering start
diskviewer_menu_setSelEnd=A&ngiv markering afslutning
diskviewer_menu_selectAll=Væ&lg alle
diskviewer_menu_dumpSelToLog=&kopier markering til logfil
diskviewer_menu_dumpSelToClipBrd=k&opier valgte til Udklipsholder
diskviewer_menu_copySelToFile=&Gem markering som binær fil

diskviewer_popup_setsearchstart=&Indstil søgning start på markørens position
diskviewer_popup_search=Søg/Fortsæt
diskviewer_popup_setselstart=&Angiv markering start
diskviewer_popup_setselend=A&ngiv markering afslutning
diskviewer_popup_selall=&Vælg alle
diskviewer_popup_dumpToClipbrd=&kopier valgte til Udklipsholder
diskviewer_popup_saveSelAsBinToFile=G&em markering som binær fil

diskviewer_ofsfrm_caption=Resultatliste
diskviewer_btnDumpToClipBrd=Dump til Udklipsholder

diskviewer_searchfrm_caption=søgeindstillinger
diskviewer_cbIgnoreCase=Ignorer sag
diskviewer_cbOnlyAtBlkOfs=Søg på blok forskydning:

diskviewer_ofsdump_title=Forskydning søgning resultatliste over disken: "%s"
diskviewer_ofsdump_ansistr=Søgestreng (ANSI): %s
diskviewer_ofsdump_hexstr=Søgefeltet (HEX): %s
diskviewer_ofsdump_numEntries=Antal listeelementer: %d
diskviewer_ofsdump_entry=Posten no. %d: offset=%s, længde=%d

; new translations for database implementation 09.01.2013
opt_tabSheetDBOptions=Databaseindstillinger
opt_tabSheetDBOptions_lblDBopt=Program database gemmer scanningsresultaterne og giver mulighed for at stoppe og genoptage en scanning. 
opt_tabSheetDBOptions_cbUseDB=Brug databasen
opt_tabSheetDBOptions_lblDBFolder=Databasemappe:
opt_tabSheetDBOptions_btnSelFolder=Vælg mappe
opt_tabSheetDBOptions_lblDBAttn=Opmærksomhed: Når databasen bruges, kan det overskrive slettede filer, der skal inddrives. Sørg for at angive databasemappen på en diskenhed, der ikke er beregnet til genoprettelse af data!
opt_tabSheetDBOptions_selDirDlgTitle=Vælg databasemappe

db_security_question=Vigtigt: Funktionen af databasen er aktiveret. Denne funktion gemmer automatisk din scanning fremskridt til "%s". Kumulerende filer kunne ved overskrives af databasen.\nVil du angive et andet databasesti eller deaktivere funktionen database? (Ja anbefales!)

db_open=Åbn scanningen
db_resume=Genoptage scanningen
db_headerinfo=Header databaseoplysninger
db_handlerfile=Handleren-ID %d, klassenavn: %s, filnavn: %s, tabelnavn: %s
db_handlerinfo=Antallet af poster: %d

progressfrm_estimatedelapsedtime=Anslået resterende tid: %s, forløbet tid: %s

; new translations for disabling different savepath destinations 27.07.2013
other_savetoOSdisk_notallowed=Besparelse på operativsystemet disken er ikke tilladt.
other_savetoOSvol_notallowed=Besparelse til diskenheden med operativsystemet er ikke tilladt.