; ER/FRC translation file

; Note for translators:
;
; * Please *only* translate the text after the equal sign symbol ('=') in each row.  
; * Please do *not* remove any symbols or placeholders (like  &, %s, %d, \n, etc.) 
;   in your translated text - they are required to be found in your translation too.   
; Thank you!      

[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=Peruuta
gui_Yes=Kyllä
gui_No=Ei
gui_YesToAll=Kyllä kaikkiin
gui_NoToAll=Ei kaikkiin
gui_Ignore=Ohita
gui_Close=Sulje
gui_Exit=Poistu
gui_Warning=Varoitus
gui_Error=Virhe
gui_Information=Tietoja
gui_Confirmation=Vahvistus
gui_Progress=Käsittelee...
gui_pleasewait=Odota...
gui_help=Apua

build_DEMO=DEMO

action_about=Tietoja
action_buynow=Osta nyt
action_upgrade=Päivitä
action_createimage=Luo Levykuva-tiedosto
action_exit=Lopeta
action_help=Apua
action_loadimage=Lataa Levykuva-tiedosto
action_options=Asetukset
action_raid=RAID Reconstructor
action_rescan=Hae uudelleen
action_save=Tallenna
action_opensavepath=Avaa tallennuspolku
action_wipeitem=Tyhjennä/turvapoisto
action_savefolderreport=Tallenna Raportti
action_search=Etsi
action_selectall=Valitse kaikki
action_licadmin=Lisenssinhallinta 
action_licactivate=Lisenssin Aktivointi
action_fuzzysearch=Sumea haku
action_openlogfile=Avaa lokitiedosto 
action_remoterecovery=Etä&palautus Rem&ote Recovery
action_certmgr=&Sertifikaatin hallinta
action_osdiskadmin=Levynhallinta
action_view=&Näytä HEX/Teksti  
action_resize=Mu&uta kokoa
action_rename=&Vaihda nimi 
action_remoterecview=Etä&palautuksen katselu
action_refreshdisktree=&Päivitä levylistaus
action_viewdisk=Levyn katselu (Hex) 
action_restoreimage=Palauta levykuva valittuun skannattuun levyosioon
action_diskdiag=Levydiagnostiikka
action_diskinfo=Levyinformaatio
action_continue=Jatka
action_goback=Palaa takaisin
action_emailrecovery=Sähköpostin palautus
action_properties=Ominaisuudet
action_Wipedisk=Tyhjennä levy
action_scanreport=Näytä skannausraportti
action_addToScanReport=Lisää skannausraporttiin
action_skipitem=Ohita kansio tiedostohaussa (ON/OFF)

hint_help=Avaa ohjetiedoston.
hint_exit=Sulkee ohjelman
hint_remoterecovery=Aloita etäpalautussessio
hint_about=Näytä tiedot ohjelmasta
hint_loadimagefile=Lataa levykuvatiedoston
hint_createimagefile=Luo levykuvan
hint_reconstructraid=RAID:n uudelleenrakennus
hint_buynow=Osta Easy Recovery ohjelma
hint_options=Säädä ohjelman ominaisuuksia
hint_save=Tallennetaan valitut kohteet
hint_opensavepath=Näytetään palautetut kohteet palautuspolussa.
hint_savefolderreport=Tallennetaan tiedostoraportti
hint_search=Etsitään tiedostoja ja kansioita
hint_selectall=Valitaan kaikki kohteet
hint_refreshdisktree=Päivitetään levylistaus
hint_wipe=Tyhjentää valitut kohteet
hint_renameitem=Uudelleennimeä kohteet
hint_saveopen=Tallenna ja avaa kohde
hint_openitem=Avaa kohde
hint_resizeitem=Muuta kohteen kokoa
hint_licenseadmin=Lisenssin hallinta
hint_exportefs=Vie salattu tiedosto
hint_importefs=Tuo salattu tiedosto
hint_certmgr=Avaa sertifioinnin hallintanäkymän
hint_osdiskadmin=Avaa käyttöjärjestelmän levynhallinnan
hint_parentfolder=Mene juurikansioon
hint_remoterecview=Avataan etäkohteen näkymä
hint_licenseactivate=Aktivoidaan lisenssi
hint_fuzzysearch=Sumea haku päälle
hint_upgrade=Tarkistetaan päivitysten saatavuus
hint_openlogfile=Avaa lokitiedosto
hint_view=Avaataan tiedosto sisäisellä esikatseluohjelmalla
hint_emailrecovery=Avaa sähköpostin katseluohjelman
hint_addtoscanreport=Lisätään valitut kohteet skannausraporttiin
hint_skipitem=Ohitetaan kansio ja kaikki sen alikansiot tiedostohaussa (vaihto)

menuitem_fuzzysearch=Aktivoi sumea haku

menu_file=&Tiedosto
menu_edit=&Muokkaa
menu_search=&Etsi
menu_extras=T&yökalut
menu_expert=Asiantuntija
menu_debug=Virheenetsintä
menu_help=&Apua
menu_license=Lisenssi

popupmenumain_open=&Avaa
popupmenumain_saveas=&Tallenna nimellä...
popupmenumain_saveopenfp=Tallenna ja avaa &kansio
popupmenumain_view=&Katso HEX/Teksti
popupmenumain_rename=&Nimeä uudelleen
popupmenumain_resize=Muu&ta kokoa
popupmenumain_wipe=&Tyhjennä
popupmenumain_exportefs=Vie EFS
popupmenumain_importefs=Tuo EFS
popupmenumain_parentfolder=&Mene juurikansioon

efsexport_good=Salatut tiedostot on viety onnistuneesti $EFS tiedostoon. Salausavain on mukana. \n Jos haluat viedä $EFS tietostot toiseen tietokoneeseen,\n ole hyvä ja vie myös sinun NTFS sertifikaatti käyttämällä sertifioinninhallintaa. 
efsexport_fail=Vienti $EFS tiedostoon epäonnistui. Virhekoodi=%d.
efsimport_good=$EFS tiedosto(t) tuotu. Jos tuotu tiedosto ei ole oikea, sinun täytyy tuoda oikea NTFS sertifikaatti tähän tietokoneeseen. \n Käytä lähdekoneessa sertifiointihallintaa tuodaksesi alkuperäisen NTFS sertifikaatin.
efsimport_fail=$EFS tiedoston tuonti epäonnistui. Virhekoodi=%d.

popupmenuprogress_nexterr=&Mene seuraavaan virhekohtaan
popupmenuprogress_openlogpath=Avaa &lokitiedoston polku
popupmenuprogress_maillog=&Lähetä lokitiedosto %s
popupmenuprogress_copy=&Kopioi leikepöydälle
popupmenuprogress_scrollstopstart=&Pysäytä/Palaa vieritykseen

progressfrm_btncancel=Peruuta
progressfrm_btnpause=Tauko
progressfrm_btnresume=Palaa
progressfrm_checkboxlog=Näytä lokiviestit
progressfrm_listboxloghint=Käytä nuolinäppäimiä tai page up ja page down näppäimiä. Hiiren oikea näppäin näyttää sisällön.
progressfrm_estimatedtime=Arvioitu jäljellä oleva aika: %s
progressfrm_seconds=%. 0f sekuntia
progressfrm_minutes=%. 1f minuuttia
progressfrm_hours=%. 1f tuntia
progressfrm_days=%.1f päivää
progressfrm_foundfilesfolders=Löydettyjä tiedostoja: %d, kansioita: %d
progressfrm_foundvolumesdisks=Löydettyjä asemia: %d, levyjä: %d


wiz_welcome_top1=%s
wiz_welcome_top2=%s tietojen palautusohjelmisto
wiz_welcome_descr1=%s on helppokäyttöinen tietojen palautusohjelma kadotetuille ja poistetuille tiedostoille sekä alustetuille tai korruptoituneille levyille. Palautettu tieto tallennetaan toiselle osioille tai levylle, jolloin alkuperäinen osio säilyy koskemattomana.
;wiz_welcome_descr2=
wiz_welcome_bottom=Lisätietoa löytyy:
wiz_welcome_clickcontinue=Klikkaa 'Jatka' aloittaaksesi palautusvelhon, joka avustaa sinua koko palautustyön ajan.
  
wiz_stepx=Step %d
wiz_details=(Klikkaa saadaksesi lisätietoja) 
wiz_media=Valitse mediatyyppi
wiz_media_hint=Valitse media, joka sopii parhaiten sinun tietojenmenetys ongelmaasi. Valinnasta riippuen, ohjelma voi optimoida palautusmenetelmän.
wiz_volume=Valitse skannattavata levyasema
wiz_volume_hint=Valitse levyasema jolta haluat palauttaa tietoja. Jos asemaa ei ole näkyvillä, valitse levy jossa asema oli ennen.
wiz_volume_raid_hint=Uudelleenrakentaaksesi rikkinäisen RAID:n, valitse RAID Reconstructor.
wiz_volume_header=Saatavilla olevat levyt ja asemat:
wiz_volume_important=TÄRKEÄÄ: Varmista että kiintolevyllä on tarpeeksi tallennustilaa tai kytke toinen kiintolevy jonne voit palauttaa palautettavat tiedot!
wiz_volume_hintdisk=Olet valinnut levyn - valitse levy ainoastaan jos asemaa ei ole saatavilla.   

wiz_savevol=Valitse Tallennusasema
wiz_savevol_hint=Valitse asema jonne haluat palauttaa tietoja. \nHuomio: Varmista ettei sinun tarvitse palauttaa tietoja valitulta tallennusasemalta.  
wiz_savevol_availdisk=Levyt ja asemat:
wiz_savevol_path=Tallennusaseman tallennuspolku:
wiz_savevol_btnsavepath=Käyttäjän asettama tallennuspolku

wiz_scenario=Valitse palautustyökalu
wiz_scenario_hint=Valitse palautustyökalu joka sopii parhaiten tietojenmenetys ongelmaasi.
wiz_scenario_details=Valitse tiedostojarjestelmä(t) jota etsiä:
wiz_scenario_enableraw=Tiedostopäätteeseen perustuva skannaus (RAW-skannaus)
wiz_scenario_enablequickscan=NTFS Pikaskannaus (ei löydä kaikkia tiedostoja)
wiz_check=Tarkista valintasi
wiz_check_hint=Tarkista valintasi ja käynnistä toimenpide klikkaamalla Jatka painiketta. Mene takaisin, jos haluat muuttaa jotakin valintaa.  
wiz_check_mediatype=Media:
wiz_check_volume=Asema:
wiz_check_disk=Levy:
wiz_check_scenario=Palautustyökalu:
wiz_check_filesystems=Seuraavat tiedostojärjestelmät etsitään:
wiz_check_savepath=Tiedostojesi tallennuspaikka:
wiz_check_quickscan=Pikaskannaus
wiz_checkwipe_hint=Tarkista valintasi ja jatka. Mene takaisin, jos haluat muuttaa jotakin valintaa.
wiz_scanning=Skannataan levyä...
wiz_scanning_hint=Valittua levyä skannataan - Odota ole hyvä! 
wiz_scanning_corrupt_note=TÄRKEÄÄ: Huomio että skannaus voi löytää osittaisia tai korruptoituneita tiedostoja. Testaa tiedostot isäntäsovelluksessa varmistaaksi voitiinko tiedot palauttaa kokonaisuudessaan.
wiz_save=Tallenna tiedostosi
wiz_save_hint=Valitse ja tallenna tiedostot jotka haluat palauttaa toiselle kiintolevylle. Voit tarkistaa palautettavien tiedostojen laadun käyttämällä sisäänrakennettua esikatseluohjelmaa tai avaamalla ne yhteensopivassa isäntäsovelluksessa.
wiz_backclear=Tämä tyhjentää kaikki skannaustulokset. Oletko varma?
wiz_goback=Mene takaisin
wiz_continue=Jatka
wiz_wipe=Tyhjennä tiedot
wiz_wipe_hint=Valitse tiedostot ja kansiot ja sitten Tyhjennä. HUOMIO: Tyhjennetyt tiedostot ovat lopullisesti poistettu.
wiz_rescan=Olet jo suorittanut skannauksen. Haluatko poistaa tulokset? Jos valitset "Kyllä", aloitetaan uusi skannaus.
wiz_grplegend=Selitys
wiz_legend_lost=Kadonnut tai poistettu kansio
wiz_legend_normal=Normaali kansio

wiz_diskdiags=Levydiagnostiikka
wiz_diskdiags_hint=Levydiagnostiikka näyttää levyn/aseman graafisesti. Voit suorittaa analyysin, jossa tunnistetaan huonot tietolohkot ja nähdään eri levyosiot tai saadaan tietoja tietolohkojen käyttöasteesta.


media_harddrive=Kiintolevy
media_harddrive_hint=Palauttaa tiedot sisäisiltä kiintolevyiltä sekä muilta massatallennuslaitteilta kuten ulkoisilta kiintolevyiltä, SSD-levyiltä jne.\n HUOMIO: Oikein kytketty laite näkyy myös käyttöjärjestelmän levynhallinnassa. 
media_memorycard=Muistilaite
media_memorycard_hint=Palauttaa tiedot USB-tikuilta tai muilta siirrettäviltä flash-muistimedioilta kuten SD, CF, MMC jne. jotka ovat yhdistettynä USB, FireWire tai muulla medialukulaitteella.\n HUOMIO: Laite pitää näkyä siirrettävänä levynä tai siirrettävän median lukulaitetta on käytettävä.

media_optical=Optinen media
media_optical_hint=Palauttaa tiedot optisilta medioilta kuten CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, jne.  
media_multimedia=Multimedia/ Mobiililaite
media_multimedia_hint=Palauttaa tiedot multimedia tai mobiililaitteilta kuten digitaalikamera, MP3-soitin, älypuhelin jne.\n HUOMIO: Laite pitää näkyä siirrettävänä levynä tai siirrettävän median lukulaitetta on käytettävä.
media_raid=RAID järjestelmä
media_raid_hint=Palauttaa tiedot RAID järjestelmistä. Voit myös uudelleenrakentaa rikkinäisen RAID järjestelmän.

vol_volumes=Asemat
vol_type=Tyyppi
vol_size=Koko
vol_filesystem=Tiedostojärjestelmä
vol_disk=Levy
vol_lostvolume=Kadonnut asema
vol_volume=Asema


op_explore=Selaa asemaa
op_explore_hint=Selaa oikeaa asemaa resurssienhallinnan tyyppisellä käyttöliittymällä. Valitse tämä vaihtoehto tallentaaksesi tietoja oikealta asemalta. Ei suorita skannausta.
op_deleted=Poistettujen tiedostojen palautus
op_deleted_hint=Etsi vahingossa poistetut tiedostot tai kadonneet tiedostot. Käytä myös tätä vaihtoehtoa jos olet poistanut tiedostoja roskakorista tai Alustetun median palautus ei toimi.
op_formatted=Alustetun median palautus
op_formatted_hint=Palauttaa tietoja alustetuista asemista. Voidaan käyttää myös kadonneiden tiedostojen palautukseen ei-alustetuista asemista. Tämä vaihtoehto vie enemmän skannausaikaa, mutta palautuksen onnistumisen mahdollisuus on parempi. Tämä palautus skannaa jokaisen tietolohkon kadonneista tiedostojärjestelmätiedoista.
op_volumes=Etsi kadonneet asemat
op_volumes_hint=Skannaa levyn etsien kadonneita tai poistettuja levyosioita. Skannataan jokainen tietolohko etsien kadonnutta osiotietoa.
op_wipe=Tyhjennä tiedot
op_wipe_hint=Poistaa turvallisesti yksittäiset tiedostot tai kansiot niin ettei niitä voida enää palauttaa.
op_diskdiags=Levydignostiikka
op_diskdiags_hint=Levydiagnostiikka näyttää levyn/aseman graafisesti. Voit suorittaa analyysin, jossa tunnistetaan huonot tietolohkot ja nähdään eri levyosiot tai saadaan tietoja tietolohkojen käyttöasteesta.  
op_not_avail_hint=Tämä toiminto ei ole käytettävissä tässä tuoteversiossa.

opt_caption=Asetukset
opt_general=Yleistä
opt_recovery=Palautus
opt_scanregion=Skannausalue
opt_wipeoptions=Tyhjennyksen asetukset
opt_badblockmanage=Viallisten tietolohkojen hallinta
opt_deletedrecovery=Poistettujen tiedostojen palautus
opt_textrecovery=Tekstin palautus
opt_filetypes=Tiedostotyypit
opt_allocatedspace=Varattu tila
opt_filesystems=Tiedostojärjestelmät 
opt_logging=Lokitus
opt_expertmode=Asiantuntijatila
opt_scanoptions=Skannausasetukset
opt_view=Näkymän asetukset

opt_advscanoptions=Edistyneet skannausasetukset

opt_tabSheetScanRegion=Skannausalue
opt_tabSheetScanRegion_lbltop=Isoilla levyillä, voi olla hyödyllistä rajoittaa skannaus tietylle osalle kiintolevyä. Tämä nopeuttaa skannausta ja vähentää löydettyjen tiedostojen määrää. Rajoitus otetaan käyttöön kaikissa skannaustyökaluissa.
opt_tabSheetScanRegion_lblstart=Aloitus:
opt_tabSheetScanRegion_lblstop=Lopetus:

opt_tabSheetFileTypes=Tiedostotyypit
opt_tabSheetFileTypes_lbltop=Nopeuttaaksesi skannausta tai rajoittaaksesi löydettävien tiedostojen määrää, voit poistaa tiedostotyyppejä. Tämä otetaan käyttöön kaikissa skannaustyökaluissa.
opt_tabSheetFileTypes_lblfilter=Valitse tiedostotyypin suodatin: 
opt_tabSheetFileTypes_lbltypes=Käytössä olevat tiedostotyypit: 
opt_tabSheetFileTypes_filetype=Tiedostotyyppi
opt_tabSheetFileTypes_extension=Tiedostopääte

opt_filetypesfilter_all=Kaikki tiedostot
opt_filetypesfilter_images=Kuvat
opt_filetypesfilter_videos=Videot
opt_filetypesfilter_audio=Ääni
opt_filetypesfilter_apps=Sovellukset
opt_filetypesfilter_office=Office asiakirjat
opt_filetypesfilter_text=Tekstiasiakirjat
opt_filetypesfilter_custom=Määritä itse

opt_tabSheetFileSystems=Tiedostojärjestelmät
opt_tabSheetFileSystems_lbltop=Nopeuttaaksesi skannausta tai rajoittaaksesi löydettävien tiedostojen määrää, voit ottaa pois päältä tiedostojärjestelmiä. Tämä otetaan käyttöön kaikissa skannaustyökaluissa.
opt_tabSheetFileSystems_fs=Tiedostojärjestelmät
opt_tabSheetFileSystems_name=Nimi
opt_tabSheetFileSystems_descr=Kuvaus

opt_tabSheetLogging=Lokitus
opt_tabSheetLogging_lbltop=Voit valita lokiviestien laajuuden sekä muita lokiasetuksia:
opt_tabSheetLogging_lbllvl=Nykyinen lokitustaso: 
opt_tabSheetLogging_filename=Lokin tallennuspolku:

opt_tabSheetBadBlockMgr=Viallisten tietolohkojen hallinta
opt_tabSheetBadBlockMgr_lbltop=Voit tarkastella ja muokata viallisia tietolohkoalueita alla olevassa taulukossa. Nämä alueet ohitetaan automaattisesti skannauksen aikana.
opt_tabSheetBadBlockMgr_range=Tietolohkoalue:
opt_tabSheetBadBlockMgr_from=Alkaa
opt_tabSheetBadBlockMgr_to=Loppuu
opt_tabSheetBadBlockMgr_editfrom=Alkaa:
opt_tabSheetBadBlockMgr_editto=Loppuu:
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnaddentry=&Lisää merkintä
opt_tabSheetBadBlockMgr_btndelentry=&Poista merkintä
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnApply=K&äytä
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoadd=Lisää automaattisesti vialliset tietolohkot
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoskip=Ohita automaattisesti luettelon alueet
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnsaveList=&Tallenna taulukko
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnloadList=&Lataa taulukko
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnClearList=&Tyhjennä taulukko
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbfastbadblkskipping=Nopea viallisen tietolohkon ohitus

opt_tabSheetViewOpt=Käyttöliittymän asetukset
opt_tabSheetViewOpt_lbltop=Eri näkymään vaikuttavat vaihtoehdot ovat tällä välilehdellä. Asiantuntijatila sallii kokeneiden käyttäjien käyttää edityneitä palautustoimintoja. Sinulla on enemmän vaihtoehtoja valikoissa ja mahdollisuus muuttaa palauttettuja tiedostoja sekä niiden parametrejä.
opt_tabSheetViewOpt_cbexpert=Ota asiantuntijatila käyttöön
opt_tabSheetViewOpt_cbautorem=Poista automaattisesti tyhjät kansiot

opt_tabSheetScanOptions=Skannauksen asetukset
opt_tabSheetScanOptions_grpraw=RAW analysaattori
opt_tabSheetScanOptions_lbltop=Voit muuttaa skannausasetuksia ja parantaa skannaukseen käytettyä aikaa sekä skannaus tuloksia.
opt_tabSheetScanOptions_skipusedallocblks=Ohita tiedostojärjestelmän käyttämät tietolohkot:
opt_tabSheetScanOptions_cbMaxLostFileSize=Rajoita RAW-tiedostoanalysaattorin tiedostokokoa:
opt_tabSheetScanOptions_lblRawMin=Tavua minimi / %s
opt_tabSheetScanOptions_lblRawMax=Tavua maksimi / %s
opt_tabSheetScanOptions_cbAutoConcatVideos=Yritetään liittää rikkinäiset videovirrat.
opt_tabSheetScanOptions_cbautorename=Tiedostojen automaattinen nimenäminen samoille tiedotonimille tallennettaessa
opt_tabSheetScanOptions_autoOffset=Automaattinen lohkon offset arvon tunnistus
opt_tabSheetScanOptions_detectdeleted=Tunnista poistetut tiedostot (Alustetun median skannaus FAT-osioilla)
opt_tabSheetScanOptions_ignoreallerr=Ohita kaikki virheet skannauksen aikana
opt_tabSheetScanOptions_onlyrootItems=Kerää vain kohteet juuresta käytettäessä alustetun median skannausta (kohde > 300GB)
opt_tabSheetScanOptions_popupsize_userdef=Käyttäjän määrittämä


opt_tabSheetAdvScanOptions=Edistyneet skannausasetukset
opt_tabSheetAdvScanOptions_lbltop=Nämä asetukset ovat kokeneille käyttäjille:
opt_tabSheetAdvScanOptions_lblscanburstsize=Luo levykuvat ja levykopiot käyttämällä purske/lohko kokoa:

opt_tabSheetWipeOptions=Tyhjennysasetukset
opt_tabSheetWipeOptions_lbltop=Voit valita tyhjennysasetukset:
opt_tabSheetWipeOptions_lblwipemethod=Tyhjennysmetodi:
opt_tabSheetWipeOptions_cbcreatereport=Luo tyhjennysraportti

opt_okbtn=OK
opt_cancelbtn=Peruuta
opt_helpbtn=Apua


about_copyright=LC Technology International, Inc.\nAll Rights Reserved.
about_builddate=Build date:
about_law=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this or any part of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum possible law.


raid_caption=RAID Reconstructor
raid_about=RAID Reconstructor auttaa sinua rakentamaan uudelleen rikkoontuneen RAID järjestelmän. Jos et tiedä RAID -järjestelmäsi asetuksia,  sinun tarvitsee vain syöttää alas merkatut asetukset ja ohjelma yrittää etsiä kadotetut asetukset.
raid_selectnumber=Valitse RAID komponenttien määrä:
raid_disks=# levyjä:
raid_selectcomponents=Valitse RAID komponentit:
raid_choosedisks=Valitse levyt
raid_startsectors=Aloitussektorit:
raid_stripesize=Raidan koko (sektoreina):
raid_parityrotation=Pariteetin kierto:
raid_findparams=Etsitään RAID asetukset (vaihtoehto)
raid_findabout=Jos et tiedä RAID asetuksia, yritetään etsiä puuttuvat RAID asetukset skannaamalla.
raid_startscan=Aloita skannaus
raid_cancelscan=Peruuta skannaus
raid_scanning=Skannataan komponentteja... Ole hyvä ja odota!
raid_choosecombination=Valitse yksi yhdistelmistä asetaaksesi RAID asetukset. Asetukset lajitellaan todennäköisyyden mukaan - Mitä isompi tulos, sitä todennäköisempi yhdistelmä.
raid_probedcombinations=Skannatut yhdistelmät:
raid_startsector=Aloitussektori
raid_stripesize2=Raidan koko
raid_parityrotation2=Pariteetin kierto
raid_score=Tulos
raid_error_sameblocksize=Levykomponenteilla on oltava sama lohkokoko!
raid_okinfo=Klikkaamaalla OK, uusi RAID-levy lisätään ja jota voidaan käyttää uudelleen rakennetun RAID levyn selaamiseen, luoda siitä levykuva tai suorittaa sille palautustoiminto.
raid_options=Asetukset
raid_order=Järjestys
raid_bestresults=Parhaan tuloksen saat käyttämällä vain todennäköisiä arvoja.
raid_paramsprobe=Skannattavat parametrit:
raid_startsectors=Aloitussektorit
raid_stripesizes=Raidan koko (sektoreina
raid_parityrotations=Pariteettien kierrot
raid_diskorder=Levyjärjestys
raid_diskorder1=Levyjärjestys:


other_erroropeningdisk=Levyä tai osiota ei voida avata. Varmista että levy on kunnolla kytketty tietokoneeseesi ja kysyttäessä syötä oikea pääkäyttäjän salasana, jotta levyä voidaan käsitellä.
other_chooseimagefile=Valitse tallennuspaikka ja nimi levykuva-tiedostolle
other_chooseRestoreImagefile=Valitse lähde levykuva-tiedostolle
other_creatingimagefile=Luodaan levykuva-tiedostoa
other_savingfiles=Tallennetaan tiedostoja
other_diskerrors=Levyvirheet: %d
other_searchkeyword=Etsi hakusanalla 
other_wipeconfirmation=VAROITUS: Valitut tiedostot ja kansiot tyhjennetään peruuttamattomasti, Haluatko jatkaa?
other_wipingfiles=Tyhjennetään tiedostoja
other_searchingitems=Etsitään kohteita
other_choosedestfolder=Valitse kohdekansio
other_appalreadyrunning=Sovellus on jo käynnissä!
other_operationerror=Toimenpide epäonnistui. Virhekoodi=%d.
other_operationsuccess=Toimenpide onnistui
other_freemem=Vapaata muistia: %s
other_freeswap=Vapaa sivutusmuisti: %s
other_x_of_y=%s / %s
other_table=Taulukko
other_thumbs=Pikkukuva
other_enableautoenlarge=Salli automaattinen suurennos 
other_searchkeyword=Etsi avainsanalla
other_cannotsavetovolume=Et voi tallentaa tiedostoja skannatulle osiolle. Ole hyvä ja valitse toinen osio.
other_featurenotavailable=Tämä toiminto ei ole käytössä tässä tuoteversiossa. \nOta yhteyttä tuotemyyntiin.
other_asksuretoclose=Sovellus suljetaan - oletko varma?
other_errorduringscan=Tapahtui virhe viimeisimmän toiminnon aikana. Voit katsoa lokitiedostosta tarkempia tietoja.
other_fileexists=Tiedosto on jo olemassa
other_confirmoverwrite=Tiedosto %s on jo olemassa. Haluatko korvata alkuperäisen tiedoston? 
other_question=Kysymys
other_confirmRestoreImage=Levykuvan palautus ylikirjoittaa kaiken datan %s.\nVarmista että halutut tiedot on jo palautettu tältä osiolta.\n Haluatko jatkaa? 
other_restoreimagefile=Palauta levykuva
other_restorewarning=Tämä toiminto ylikirjoittaa koko levyn/osion %s (%s). Oletko varma?
other_confirmrefreshdisklist=Levylistauksen päivitys poistaa palauttamasi osiot. Haluatko jatkaa? 


other_saveThread_finishedmsg=Tallennus on päättynyt. Tallennettiin %d tiedostoa.
other_CreateFolderReportThread_finishedmsg=Luotiin skannausraportti.
other_wipeThread_finishedmsg=Tyhjennys on suoritettu. Tyhjennettiin %d tiedostoa.
other_wipediskThread_finishedmsg=Levyn tyhjennys on suoritettu.
other_wipereportThread_finishedmsg=Luotiin tyhjennysraportti.

other_scanDeletedFiles_finishedmsg=Poistettujen tiedostojen skannaus on suoritettu.
other_scanLostFiles_finishedmsg=Alustetun median skannaus on suoritettu.
other_scanLostVolumes_finishedmsg=Kadonneen aseman skannaus on suoritettu. 

other_CreateImageThread_finishedmsg_success=Levykuva luotiin onnistuneesti.
other_CreateImageThread_finishedmsg_error=Levykuvan luonti päättyi virheisiin. Katso lokitiedostosta lisätietoja.
other_RestoreImageThread_finishedmsg_success=Levykuva palautettiin onnistuneesti.
other_RestoreImageThread_finishedmsg_error=Levykuvan palautus epäonnistui. Katso lokitiedostosta lisätietoja.

other_diskfull=Kohde tarvitsee %d MB tallennustilaa.\n Osiolla %s on %d MB vapaata tallennustilaa.\nHaluatko tallentaa jäljellä olevat tiedostot toiselle osiolle?

other_badblocklist=Huonojen tietolohkojen lista %s
other_savebadblocklist=Tallenna huonot tietolohkot lista...
other_openbadblocklist=Avaa huonot tietolohkot lista...

other_noadmin=Sinulla ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia tähän tietokoneeseen. Ohjelma ei toimi kunnolla. Ole hyvä ja kirjaudu järjestelmänvalvojana ja käynnistä ohjelma uudelleen tai ota yhteyttä paikalliseen järjestelmänvalvojaan!

other_confirmopenfile=Tämän tiedoston avaaminen kirjoittaa kohteeseen %s.\n Tämä voi ylikirjoittaa palauttamatonta tietoa tältä osiolta.\n Haluatko jatkaa?
other_needminimumspace=Minimissään %s vapaata tilaa tarvitaan kohteessa %s.\nNyt kohteessa on %s vapaata tilaa.\nOle hyvä ja valitse toinen osio.

other_wipingdisk=Levyn tyhjennys
other_wipediskwarning=Tämä toiminto poistaa koko levyn/osion %s (%s).\n Kaikki tiedot ylikirjoitetaan.\n Haluatko jatkaa?

other_addingtoreport=Lisätään kohteet raporttiin

search_itemsfound=Löydettyjä kohteita: %d
search_itemmatch=Hakuun sopivat kohteet: %s


remote_descr=VNC etäpalautus sallii tukipartnerin hallita etänä tätä ohjelmaa toiselta tietokoneelta. Molemmat käyttäjät voivat jakaa saman näkymän. Molempien pitää olla kytkettynä verkkoon (LAn tai WAN).
remote_steps=VAiheet:\n\n1.) Tukipartnerisi pitää käynnistää hänen katseluohjelmansa tietyssä IP-osoitteessa ja porttinumerossa.\n\n2.) Ole hyvä ja syötä tukikumppanisi IP-osoite ja porttinumero alhaalla näkyvään kenttään.\n\n3.) Sitten klikkaa 'Yhdistä' nappia. 
remote_timeout=Jos yhteys epäonnistuu, tukikumppanisi pitää lisätä portinohjaus hänen reitittimeensä ja avata käytetty portti palomuurista.
remote_ipadr=Syötä osoite johon yhdistetään (IP-osoite:Portti):
remote_vncnotfound=Etä vnc katseluohjelmaa ei löytynyt %s.
remote_connectwait=Yhdistetään etäkoneeseen, ole hyvä ja odota...
remote_disconnectwait=Katkaistaan etäyhteys, ole hyvä ja odota...

remote_btnconnect=Yhdistä
remote_btndisconnect=Katkaise yhteys
remote_btnclose=Sulje
remote_connect=Yhdistä
remote_connecting=Yhdistetään...
remote_connected=Yhdistetty.
remote_disconnect=Katkaise yhteys
remote_disconnecting=Katkaistaan yhteyttä...
remote_disconnected=Yhteys katkaistu.

remote_choosebetween=Valitse:
remote_paneltextviewer=Haluan hallita tietokonetta.
remote_paneltextserver=Tämä tietokone on hallittavissa.
remote_stepsnew=Vaiheet:
remote_port=Portti:
remote_tellipandport=Kerro puhelmitse partnerisi IP-osoite ja portti.
remote_yourwanip=Sinun IP-osoite:
remote_waitforconnection=Odota kunnes partnerisi yhdistyy.
remote_troubleshooting=Vianetsintä
remote_troubleshootingViewer=Jos etäpartnerisi ei saa yhteyttä, tarkista portinohjaus ja palomuurin asetukset ylhäällä näkyvän portin suhteen.
remote_troubleshootingServer=Jos yhteys epäonnistuu, tukipartnerisi pitää lisätä portinohjaus reitittimeen ja avata palomuuri portille joka on syötetty ylläolevaan kenttään. 
remote_serverwait=Odota kunnes etäpartnerisi kertoo sinulle hänen IP-osoitteensa ja portin numeron. Sitten syötä tiedot tänne:
remote_serverip=IP-osoite:
remote_serverport=Portti:
remote_pressconnect=Klikkaa yhdistä.


remoteview_formcaption=Etäpalautuksen katselu
remoteview_clickstart=Ole hyvä ja klikkaa aloita nappia, niin VNC katseluohjelma käynnistyy.
remoteview_wanipinstruct=Sitten ohjeista etäpartneriasi syöttämään sinun IP-osoitteesi ja porttinumeron etäpalatusohjelmaan. Jos et ole varma IP-osoitteestasi, ole hyvä ja klikkaa verkkosivun linkkiä alhaalla.
remoteview_noconnection=If your remote partner cannot establish a connection , you should check the port-forwarding and firewall settings on the port number shown above.
remoteview_bottom=Jos etäpartnerisi ei saa yhteyttä, tarkista portinohjaus ja palomuurin asetukset ylhäällä näkyvän portin suhteen. 
remoteview_portnum=Sinun portti on:
remoteview_startviewer=Aloita katselu
remoteview_stopviewer=Lopeta katselu

demomsgstart=Tämän ohjelman KOKEILUVERSIO on rajoitettu:
demomsgfiles=%d tiedostolle
demomsgmaxfilesize=maksimi tiedostokoko %d Kilotavua
demomsgtotalamount=kokonaisuudessaan %d Kilotavua jokaiselle käyttäjälle.
demomsgend=Olet palauttanut %d tiedostoa ja %d Kilotavua tällä ohjelmalla. 
demomsgendbuy=Ole hyvä ja osta täysi versio, jotta voit palauttaa tiedostosi ja kansiosi ilman kokeiluversion rajoituksia.

logging_none=EI
logging_info=INFO
logging_debug=DEBUG
logging_debug2=DEBUG2
logging_warning=VAROITUS
logging_error=VIRHE

core_Category_image=Kuvat
core_Category_application=Sovellukset
core_Category_audio=Audio
core_Category_archive=Arkistot
core_Category_document=Asiakirjat
core_Category_video=Videot
core_Category_text=Teksti
core_Category_other=Muut
core_Root=Juuri
core_Deleted=Poistetut
core_Lost=Kadonnut
core_OrphanedFolders=Kadotetetut kansiot 
core_SearchResults=Etsinnän tulokset
core_ContentOfFolder=Kansion sisältö: %s
core_Name=Nimi
core_Size=Koko
core_Type=Tyyppi
core_DateModified=Muokattu pvm
core_ID=ID
core_Folder=Kansio
core_File=Tiedosto
core_NotAvailable=n/a
core_analyserScanBegin=Käynnistetään analysaattorit
core_analyserScanEnd=Pysäytetään analysaattorit - Odota...
core_scanning=Odota, levyä skannataan...
core_done=Suoritettu
core_countingfiles=Lasketaan tiedostoja...
core_creatingreport=Luodaan raportti...
core_reportcancel=Tämä raportti ei ole valmis / keskeytty luonnin aikana.
core_blockOffsetDetection=Tunnistetaan lohkon offset-arvoa
core_FileSystem=Tiedostojärjestelmä
core_checked=X

core_scanType_scanBrowse=Selaa tiedostoja
core_scanType_scanDeletedFiles=Etsi poistettuja tiedostoja
core_scanType_scanLostFiles=Etsi kadotettuja tiedostoja
core_scanType_scanLostVolumes=Etsi kadonneita levyosioita
core_scanType_Wipe=Tyhjennä tiedostot

core_skip=Ohita

tscanSettingName_No=Ei
tscanSettingName_Yes=Kyllä
tscanSettingName_Auto=Automaattinen

report_choosename=Valitse tiedostonimi raportille
report_saving=Raporttia tallennetaan...
report_on_date=%s tiedostolistaus raportti 

viewer_formcaption=Katselu
viewer_radiogroupcaption=Katsele
viewer_radiobuttontext=Tekstinä
viewer_radiobuttonBinary=Binäärinä
viewer_radiobuttonHex=HEX
viewer_radiobuttonUnicode=Unicode


wipe_reportheader=Poista Sertifikaatti

core_wipe_deletiondate=Tyhjennyspäivä: %s
core_wipe_volume=Poistettu osiolta: '%s'
core_wipe_method=Tyhjennysmetodi: %s
core_wipe_methodzerowrite=Kirjoita nollia
core_wipe_methodrandomNumbers=Satunnaiset numerot
core_wipe_methodtogglebits=Vuorottelevat bitit
core_wipe_totalbytesprocessed=Käsitellyt tavut: %d
core_wipe_totalitemsprocessed=Käsitellyt kohteet: %d
core_wipe_fileentry='%s' (tiedosto), Koko Tavuina: %d, Muokkaus pvm: %s, Tila: %s
core_wipe_folderentry='%s' (kansio), Muokkaus pvm: %s, Tila: %s
core_wipe_deleteditems=Poistetut kohteet:
core_wipe_skippedanderroritems=Ohitetut/virhekohteet:
core_wipe_files=Tiedostoja: %d 
core_wipe_folders=Kansioita: %d
core_wiped=Poistetut
core_wipeerror=Virhe tyhjennyksessä

wipe_report_filename=%globalproductnameshort% wipe report %s.txt
wipe_finished=Tyhjennys suoritettu
wipe_finishedgetreport=Tyhjennys on suoritettu - Tyhjennysraportti poistetusta kohteista saatavilla.
wipe_savereport=Tallenna raportti
wipe_choosefile=Valitse tiedostonimi tyhjennysraportille
wipe_close=Sulje
wipe_openfilepath=Avaa tiedostopolku
wipe_reportformcaption=Tyhjennysraportti

diskviewer_labelsearchfor=Etsi:
diskviewer_searchpos=Etsintäpaikka:
diskviewer_rgType=Tyyppi
diskviewer_rbHex=Hex
diskviewer_rbString=Sana
diskviewer_btnSearch=&Etsi/Jatka
diskviewer_btnDumpToLog=Lisää lokitiedostoon
diskviewer_btnSearching=Etsitään...
diskviewer_btnSearchNext=Etsi &Seuraava
diskviewer_lblOffsets=Offset-arvo:
diskviewer_btnAddToList=&Lisää listalle
diskviewer_btnDeleteEntry=Poista kohde
diskviewer_btnDeleteList=Poista lista
diskviewer_btnClose=&Sulje
diskviewer_btnStopSearch=Pys&äytä haku
diskviewer_btnContinueSearch=&Jatka hakua
diskviewer_msgwrongchar=Merkki %s on väärä.
diskviewer_caption=Kiintolevyn näkymä
diskviewer_byteoffset=Bitin offset-arvo:
diskviewer_blockoffset=Lohkon offset-arvo:
diskviewer_diskblock=Levylohko:

diskviewer_editSearchHint=Syötä hex tai normaali merkki; liitä ':' tietylle lohkon offset-arvolle
diskviewer_popup_setsearchstart=Aseta kursorille etsintäpaikka
diskviewer_popup_search=Etsi/Jatka
diskviewer_popup_stopsearch=Pysäytä haku
diskviewer_popup_addofs=Lisää kursorin offset-arvo listalle
diskviewer_popup_dumptolog=Lisää lokitiedostoon
diskviewer_popup_setdiskofs=Aseta fyysisen levyn offset-arvo nykyiseen lohkon offset-arvoon
diskviewer_popup_resetdiskofs=Aseta fyysisen levyn offset-arvo nollaan

diskviewer_badcursoroffset=Kursorin offset-arvo %d on yhtäkuin tai suurempi kuin maksimi %d.


diskdiag_blsize=1 graafinen lohko = %d fyysistä lohkoa
diskdiag_startscan=Aloita skannaus
diskdiag_stopscan=Pysäytä skannaus
diskdiag_pausescan=Tauota skannaus
diskdiag_resumescan=Jatka skannausta
diskdiag_badblocks=Huonot tietolohkot

diskdiag_lblstatus=Status: %s
diskdiag_progress=skannattaan lohkoa %d / %d (%s prosenttia, %d MB/s)
diskdiag_paused=Pysäytetty lohkossa %d (%s prosenttia)
diskdiag_mounttry=Yritetään asettaa osiota %d levyllä "%s"...
diskdiag_scanstopped=Skannaus pysäytetty lohkossa %d (%s prosenttia)
diskdiag_scanfinished=Skannaus suoritettu. %s (%d lohkoa) skannattu.
diskdiag_unknownblocktype=Tuntematon lohkotyyppi
diskdiag_scanburstsize=Skannauksen purskeen koko

diskdiag_title=Levydiagnostiikka 
diskdiag_details=Levydiagnostiikka näyttää levyn/aseman graafisesti. Voit suorittaa analyysin, jossa tunnistetaan huonot tietolohkot ja nähdään eri levyosiot tai saadaan tietoja tietolohkojen käyttöasteesta.   
diskdiag_blockanalysis=Tietolohkojen analyysi
diskdiag_legend=Tietolohkojen selite
diskdiag_badblock=Huono tietolohko

diskdiag_usedvolblock=Käytetty osion tietolohko
diskdiag_freevolblock=Vapaa osion tietolohko
diskdiag_useddiskblock=Käytetty levyn tietolohko
diskdiag_freediskblock=Vapaa levyn tietolohko

diskdiag_fsblock=Tiedostojärjestelmälohko
diskdiag_pttable=Osiotaulukko
diskdiag_bootsector=Osion käynnistyssektori
diskdiag_othertype=Muu tietolohkon tyyppi
diskdiag_disksurface=Levy/Osio
diskdiag_results=Tulokset
diskdiag_badblocks=Huonot tietolohkot: %s
diskdiag_usedVolBlocks=Käytetyt osiolohkot: %s
diskdiag_FreeVolBlocks=Vapaat osiolohkot: %s
diskdiag_usedDiskBlocks=Käytetyt levylohkot: %s
diskdiag_FreeDiskBlocks=Vapaat levylohkot: %s
diskdiag_FSBlocks=Tiedostojärjestelmän lohkot: %s
diskdiag_OtherBlocks=Muut lohkot: %s
diskdiag_clusterwaste=Klusterin jättötila: %s
diskdiag_runsmart=S.M.A.R.T. analyysi
diskdiag_readtest=Lukutesti
diskdiag_writetest=Kirjoitustesti
diskdiag_interface=Liitäntä: %s
diskdiag_mountpoint=Liitoskohta: %s
diskdiag_blockSize=Lohkokoko: %s
diskdiag_blockCount=Lohkoja: %s
diskdiag_disktype=Levytyyppi: %s
diskdiag_physicaldisk=Fyysinen levy: %s
diskdiag_logicalvolume=Looginen osio: %s
diskdiag_errorcounter=Virheet: %s
diskdiag_filesystemoffset=Tiedostojärjestelmän offset arvo: %s
diskdiag_partitiontype=Osiotyyppi: %s
diskdiag_devicePath=Laitepolku: %s
diskdiag_recoveryStatus=Palautustila: %s
diskdiag_statusNormal=Normaali
diskdiag_statusLost=Kadonnut
diskdiag_cylinders=Sylintereitä: %s 
diskdiag_tracksPerCylinder=UraaPerSylinteri: %s
diskdiag_SectorsPerTrack=SektoriaPerUra: %s
diskdiag_BytesPerSector=BittiäPerSektori: %s
diskdiag_heads=Päät: %s
diskdiag_guid=GUID tyyppi: %s
diskdiag_cluster=Klusteri %s
diskdiag_zoomin=Tarkenna
diskdiag_zoomout=Loitonna
diskdiag_selectThisVolume=Valitse tämä osio
diskdiag_diskview=Levynäkymä

smart_formcaption=S.M.A.R.T. - Self Monitoring Analysis Reporting Tool
smart_diskinfo=Levytiedot
smart_attrlist=Ominaisuuslista
smart_popup_copy=&Kopioi


diskinfo_ParentBaseBlock=Aloituslohko fyysisellä levyllä (parentBaseBlock)

diskinfo_caption=Levytiedot
diskinfo_label=Valitun levyn tiedot:
diskinfo_columnproperty=Ominaisuus
diskinfo_columnvalue=Arvo
diskinfo_name=Nimi
diskinfo_id=Tunniste
diskinfo_disktype=Levyn tyyppi
diskinfo_parttype=Osion tyyppi
diskinfo_diskbytesize=Tavun koko
diskinfo_disksize=Koko
diskinfo_blockcount=Lohkojen määrä
diskinfo_blocksize=Lohkokoko
diskinfo_physicalblockofs=Fyysinen lohkon offset
diskinfo_physicalblocksize=Fyysinen lohkokoko
diskinfo_mountpoint=Liitoskohta
diskinfo_devicepath=Laitepolku
diskinfo_interface=Liitäntä
diskinfo_isfilteredDisk=Levysuodatus aktivoitu
diskinfo_FilteredDiskType=Suodatettu levytyyppi
diskinfo_lockcount=Lukkoja
diskinfo_lost=Kadonnut
diskinfo_iswholePhysicalDisk=Koko fyysinen levy
diskinfo_errorcounter=Virheet
diskinfo_filesystemoffset=Tiedostojärjestelmän offset
diskinfo_numberofPartitions=Osioita
diskinfo_AutoAddBadBlocks=Huonojen tietolohjen autom. lisäys
diskinfo_AutoSkipBadBlocks=Autom. huonojen tietolohkojen ohitus
diskinfo_badblockcount=Huonojen tietolohkojen hallinnan kohteiden määrä
diskinfo_popup_dumptolog=Lisää lokitiedostoon
diskinfo_popup_copy=Kopioi kaikki
diskinfo_popup_copyrow=Kopioi rivi
diskinfo_partitionNo=-------- Osio numero --------
diskinfo_FirstBlock=Ensimmäinen lohko
diskinfo_LastBlock=Viimeinen lohko
diskinfo_imagefilename=Levykuvan nimi
diskinfo_RaidProductID=-Raid id-
diskinfo_RaidType=Raid tyyppi
diskinfo_RaidNumOfRotDisks=Kierrettävien levyjen määrä
diskinfo_RaidRotationTranslation=Kierron käännös
diskinfo_RaidStripeSectors=Stripe sektorit
diskinfo_RaidParityRotation=Pariteetin kierto
diskinfo_RaidFirstSectors=Ensimmäiset levyn sektorit
diskinfo_ParityCheckCount=Pariteetin tarkistuskerrat
diskinfo_ParityCheckFailures=Pariteetin tarkistusvirheet
diskinfo_FastBadBlockSkipping=Nopea huonojen tietolohkojen ohitus
diskinfo_volumename=- Osion nimi -
diskinfo_volumefs=Osion tiedostojärjestelmä
diskinfo_volumedisk=Osion levy
diskinfo_volumeallocblocksize=Osion klusterikoko/varattulohkokoko.
diskinfo_volumeDiskOffset=Osion levyn offset
diskinfo_volumeFirstAllocBlockOfs=Osion ensimmäsen klusterin offset (tavua)
diskinfo_volumeUseMarkerBitmap=Käytä bittikartan merkitsijää
diskinfo_dumpheader=Levyn/Osion tietoja %s:

diskinfo_FATBlockCount=FAT lohkot
diskinfo_FATClusterCount=FAT klusterit
diskinfo_FATRootDirSize=FAT juurikansion koko (tavua)
diskinfo_FATRootDirCluster=FAT juurikansion klusteri
diskinfo_FATRootDirOfs=FAT juurikansion offset (tavua)   
diskinfo_FATDataOfs=FAT data-alueen offset (tavua)

diskinfo_NTFSSkipBadMarkedClus=NTFS ohitus huonoiksi merkatuille klustereille ($BAD)
diskinfo_NTFSclusbitmapsize=NTFS klusterin bittikartan koko
diskinfo_NTFSRecordPoolPMFTNo=NTFS recordpool parentMFT koko
diskinfo_NTFSRecordPoolSMFTNo=NTFS recordpool selfMFT koko
diskinfo_NTFSBootSeecValid=NTFS validi käynnistyssektori 
diskinfo_NTFSBytesPerClus=NTFS tavua per klusteri
diskinfo_NTFSBytesPerFileRecord=NTFS tavua per tiedostomerkintä
diskinfo_NTFSBytesPerIndexBlock=NTFS tavua per hakemistolohko
diskinfo_NTFSMetaMftStartLcn=NTFS MFT aloitusklusteri
diskinfo_NTFSMetaMftMirrorStartLcn=NTFS MFT peili aloitusklusteri
diskinfo_NTFSCountOfClusters=NTFS klustereiden määrä
diskinfo_NTFSTotalSectors=NTFS lohkojen/sektoreiden määrä

diskinfo_HFSVolumeNameFound=HFS osion nimi löydetty
diskinfo_HFSAllocBlockCount=HFS varauslohkon määrä
diskinfo_HFSRFARecursiveCounter=HFS RFA rekursiivinen laskuri
diskinfo_HFSRecCatFileNodeSize=HFS rec-cat file node size
diskinfo_HFSAllocFileContentsSize=HFS contents allocation file size
diskinfo_HFSVolumeHeaderOfs=HFS osion otsikko offset (tavua)
  
diskinfo_EXT2superblockofs=EXT2 superblock offset (tavua)
diskinfo_EXT2blockgroupno=EXT2 superblock blockgroup number
diskinfo_EXT2SparseSuper=EXT2 sparse super block feature enabled
diskinfo_EXT2RevMajor=EXT2 Revision Major
diskinfo_EXT2RevMinor=EXT2 Revision Minor
diskinfo_EXT2blockcount=EXT2 block count
diskinfo_EXT2INodesPerGroup=EXT2 INodes per group
diskinfo_EXT2BlocksPerGroup=EXT2 blocks per group
diskinfo_EXT2BlockGroups=EXT2 number of block groups
diskinfo_EXT2INodeSize=EXT2 INode size
diskinfo_EXT2InodesCount=EXT2 number of INodes
diskinfo_EXT2useBlockGroupNoForDescriptors=EXT2 Initial block group for reading group descriptors
  
diskinfo_ISOVD_typ=Volume descriptor Type
diskinfo_ISOstd_id=Standard ID
diskinfo_ISOvd_vers=VD version
diskinfo_ISOsys_id=System ID
diskinfo_ISOvol_id=Volume ID
diskinfo_ISOvol_spc_size=Volume space
diskinfo_ISOvol_set_size=Set size
diskinfo_ISOvol_seq_nr=Sequence number
diskinfo_ISOlog_blc_size=Block size
diskinfo_ISOpth_tb_size=Table size
diskinfo_ISOtyp_path_tb=Type path table
diskinfo_ISOopt_path_tb=Optional path table
diskinfo_ISOvol_set_id=Set ID
diskinfo_ISOpubl_id=Publisher ID
diskinfo_ISOdata_prep_id=Prepare ID
diskinfo_ISOappl_id=Application ID
diskinfo_ISOc_file_id=File ID
diskinfo_ISOabstr_file_id=Abstract file ID
diskinfo_ISObibl_file_id=Bibliographic file ID
diskinfo_ISOvol_creat_datime=Creation date/time
diskinfo_ISOvol_mod_datime=Modification date/time
diskinfo_ISOvol_expi_datime=Expiration date/time
diskinfo_ISOvol_eff_datime=Effective date/time
diskinfo_ISOfile_struct_ver=File structure version
diskinfo_ISOxa_sign=XA signature
diskinfo_ISOxa_flags=XA flags
diskinfo_ISOstartup_dir=
Startup directory

diskinfo_UseIOCTLscsi=Käytä IO-ohjattua SCSI liitäntää
diskinfo_ContainsPageFile=Sisältää sivustustiedoston
diskinfo_Authorize=Kysy pääkäyttäjän oikeutusta
diskinfo_Locked=OS lukittu
diskinfo_Mounted=OS liitetty
diskinfo_IsSystemVolume=On käyttöjärjestelmän osio 


prop_itemgrpbox=Ominaisuudet
prop_itemname=Nimi
prop_itemsize=Koko
prop_itemid=ID
prop_itemparentid=Parent ID
prop_itemFSRefBlock=Tiedostojärjestelmä ref.block
prop_itemFSRefClus=Tiedostojärjestelmä ref.cluster
prop_itemClass=Luokka
prop_dateCreated=Luontipäivä ja aika
prop_DateModified=Muokkauspäivä ja aika
prop_DateLastWrite=Viimeisin kirjoistuspäivä ja aika
prop_DateLastAccess=Viimeksi käytetty päivä ja aika
prop_firstdatablock=Ensimmäinen tietolohko
prop_firstdataCluster=Ensimmäinen tietoklusteri
prop_firstdataClusterHigh=Ensimmäinen tietoklusteri(High)
prop_firstdataClusterLow=Ensimmäinen tietoklusteri (Low)
prop_itemStatus=Tila
prop_DBID=Tietokanta ID
prop_DBParentID=Tietokanta parent ID
prop_MimeType=Mime tyyppi
prop_ForkADSInfo=Data haarukat/ADS
prop_attributes=Attribuutit
prop_overallsize=Koko alikansioineen

prop_folder_count=Kansioita
prop_file_count=Tiedostoja
prop_item_count=Kohteita

prop_volgrpbox=Osion ominaisuudet
prop_VolName=Osion nimi
prop_VolDiskOfs=Levyn tavu offset
prop_volClusSize=Klusterikoko
prop_volBytesPerFileRec=Tavua per tiedostorekisteri
prop_volBytesPerIndxBlk=Tavua per hakemistolohko
prop_volClass=Osioluokka
prop_volTotalCluster=Klustereiden kokonaismäärä
prop_volBlkDiskOfs=Levyn lohko offset
prop_volStatus=Osion tila
prop_volPhysicalBlockOfs=Levyn tavun offset/siirtyminen 
prop_volDBID=Tietokanta ID

prop_formcaption=Ominaisuudet
prop_volflags=Osion viite
prop_diskflags=Levyn viite
prop_addtoscanreport=Lisää skannaus raporttiin

prop_ofitem=Kohteen "%s ominaisuudet"

flag_bsrebuilt=Tämän osion käynnistyssektori on rakennettu uudelleen.
flag_mounterror=Osiota ei voitu liittää oikein.
flag_bsondisk=Tämän osion käynnistyssektori on levyllä.
flag_notyetmounted=Osiota ei ole vielä liitetty.
flag_rootempty=Tämän osion juurialue on tyhjä.
flag_fsreconstructed=Tämän osion tiedostojärjestelmä ei ole vielä valmis.
flag_fsoriginal=Tämän osion tiedostojärjestelmä on oikea ja alkuperäinen (ei valmis).
flag_bsinvalid=Tämän osion käynnistyssektori on epäkelpo.

class_TEXFATVolumeItem=EXFATVolumeItem
class_TFATVolumeItem=FATVolumeItem
class_TNTFSVolumeItem=NTFSVolumeItem
class_THFSVolumeItem=HFSVolumeItem
class_TNTFSVolumeItem=NTFSVolumeItem
class_TEXT2VolumeItem=EXT2Volumeitem
class_TUDFVolumeItem=UDFVolumeItem
class_TISOVolumeItem=ISOVolumeItem
class_TXFSVolumeItem=XFSVolumeItem
class_TUFSVolumeItem=UFSVolumeItem
class_TDUMMYVolumeItem=DummyVolumeItem
class_TRAWVolumeItem=RAWVolumeItem
  
frmreport_caption=Skannaus raportti
frmreport_btnsave=Tallenna...
frmreport_btnprint=Tulosta... 
frmreport_btnopen=Avaa... 
frmreport_btnok=Ok
frmreport_popup_copy=Kopioi
frmreport_popup_save=Tallenna...
frmreport_popup_open=Avaa...
frmreport_popup_changefont=Vaihda fonttia...
frmreport_popup_autoupdate=Salli automaattinen päivitys
frmreport_header1=%globalcompanyname% - skannaus raportti\n\n
frmreport_header2=Luotu %s tietojenpalautus ohjelmistolla %globalproductnamelong%.
frmreport_header3=Tämä raportti on purettu lokitiedostosta: %s.\n  
frmreport_footer1=- Skannaus raportin loppu -\n
frmreport_error=raportin purkaminen loppui virheisiin.\n
frmreport_savedlg_title=Tallenna skannaus raportti
frmreport_savedlg_filename=%globalproductnamelong% skannaus raportti %s
frmreport_opendlg_title=Avaa skannaus raportti

; --- disk tools strings -------------

action_copydisk=Kopioi Levy
action_CleanUpdisk=uudelleenjärjestä Levy
action_RefreshDisk=Virkistä Levy

op_disktools=Levytyökalut
op_disktools_hint=Levykuvat ja käsittely ominaisuudet: Levykuvien luonti ja palautus. Suora levyn kopiointi, tyhjennys ja katselu toiminnot. 
op_diskTools_LoadImage=Lataa levykuva
op_diskTools_CreateImg=Luo levykuva
op_diskTools_RestoreImg=Palauta levykuva
op_diskTools_CopyDisk=Kopioi kiintolevy
op_diskTools_WipeDisk=Tyhjennä kiintolevy
op_diskTools_ViewDisk=Tarkastele kiintolevyä 
op_diskTools_RefreshDisk=Virkistä kiintolevy

other_copydiskwarning=Kopioit kiintolevyn "%s" kiintolevyyn"%s". Tämä toiminto ylikirjoittaa %s kohde kiintolevyssä. Oletko varma?   
other_copyingdisk=Kopiodaan kiintolevyä
other_CopyDiskThread_finishedmsg_success=Kiintolevy on onnistuneesti kopioitu.
other_CopyDiskThread_finishedmsg_error=Kiintolevyn kopiointi epäonnistui. Katso lokitiedostosta lisätietoja.

wiz_disktools_title=Levytyökalut
wiz_disktools_subtext=Ole hyvä ja valitse joko levykuvan luonti tai palautus. Kiintolevyn kopiointi toiminto kopioi suoraan lähde kiintolevystä kohde kiintolevyyn, ilman levykuvan luontia.

wiz_disktools_choosedestVol_title=Kohdelevy
wiz_disktools_choosedestVol_subtext=Ole hyvä ja valitse kohdelevy, jonne aiemmin valittu lähdelevy kopioidaan.
wiz_selDestDisk_Note=Huomio: Varmista että kohdelevy on suurempi kapasiteetiltaan kuin lähdelevy (%s).  
wiz_destdisk_suitable=Valittu kohdelevy on sopiva.
wiz_destdisk_sameDiskError=Et voi kopioda suoraan samalle kiintolevylle. Tässä tapauksessa sinun täytyy luoda ja palauttaa levykuvatiedosto.
wiz_destdisk_tosmall=Valittu kohdelevy on liian pieni kapasiteetiltaan. Ole hyvä ja valitse toinen kiintolevy.

op_diskTools_LoadImage_hint=Lisätään levykuvatiedosto levyn valinta listalle.
op_diskTools_CreateImage_hint=Kirjoitetaan valittu kiintolevy levykuvaan. 
op_diskTools_RestoreImage_hint=Kirjoitetaan levykuva takaisn valitulle kiintolevylle. TÄRKEÄÄ: Kaikki tiedost valitulta kiintolevyltä ylikirjoitetaan! Älä sekoita tätä 'Lataa levykuva' toimintoon ! 
op_diskTools_CopyDisk_hint=Kopioi valitun kiintolevyn toiselle kiintolevylle. Toimintoa suositellaan iso kapasiteettisten kiintolevyn kopioimiseen.
op_diskTools_WipeDisk_hint=Tyhjentää valitun kiintolevyn. TÄRKEÄÄ: Toiminto tyhjentää kaikki tiedot valitulta kiintolevyltä ja sinun täytyy alustaa kiintolevy, jos aiot käyttää sitä uudelleen. 
op_diskTools_ViewDisk_hint=Katso valittua kiintolevyä hex editorissa ja etsi manuaalisesti tietoja.
op_diskTools_RefreshDisk_hint=Virkistä valittu kiintolevy. Käytetään arkistoidulle medialle. Tiedot kirjoitetaan turvallisesti ja tarkistetaan kaikki datalohkot.

; ----------------
; other new strings
prop_itemFSRefOffset=Tiedostojärjestelmän viite offset
prop_itemFSChainStart=Tiedostojärjestelmän tietoketjun aloitus
prop_fattype=FAT Tyyppi
prop_fat_usefatno=Käytetty FAT numero

diskinfo_FATType=FAT Typpi
diskinfo_FATUseNo=Käytetty FAT numero
diskinfo_FATenableReverseLookupTable=Salli käänteishakutaulukko

;-------
op_diskTools_CleanupDisk=Tyhjennä levy
op_diskTools_CleanupDisk_hint=Tämä on turvallisuus toiminto. Toiminto ylikirjoittaa kaikki poistetut ja kadonneet tiedostot valitulta levyltä (Ei olemassa olevia tiedostoja!) . Tiedostot ovat ylikirjoituksen jälkeen pysyvästi poistettu. Käytä tätä toimintoa jos haluat varmistaa ettei kukaan muu henkilö voi lukea kadotettuja tiedostojasi millään palautusohjelmistolla. 
other_cleanupdiskwarning=Tyhjennät levyn"%s" (%s). Kaikki poistetut ja kadonneet tiedostot ylikirjoitetaan pysyvästi.\nJatketaanko?   
other_CleanupDiskThread_finishedmsg_success=Levy on onnistuneesti tyhjennetty.
other_CleanupDiskThread_finishedmsg_error=Levyn tyhjennys epäonnistui. Katso lisätiedot lokitiedostosta.
other_cleanupErrorDiskphys=Et voi tyhjentää kokonaan sellaista kiintolevyä tai osiota, jota ei ole alustettu käyttöjärjestelmäsi tukemalla tiedostojärjestelmällä. Ole hyvä ja valitse oikea looginen osio levyltäsi tai valitse tyhjennä-levy toiminto.
other_cleanupErrorNoTestFileCreation=Virhe kirjoittaessa testitiedostoa valitsemallesi levylle. Varmista että sinulla on kirjoitusoikeudet ja että käyttöjärjestelmäsi tukee valitun osion tiedostojärjestelmää.
other_cleaningdisk=Levyä tyhjennetään
;----
other_wipedeletedLostwarningProgramVol=Turvallisuussyistä ei ole mahdollista tyhjentää poistettuja tai kadonneita tiedostoja tästä osiolta, miltä ohjelmaa suoritetaan. Ole hyvä ja asenna ohjelma toiselle osiolle ja kokeile uudelleen.
other_wipedeletedLostwarning=VAROITUS: Levy, jossa valitsemasi kohteet ovat, otetaan seuraavaksi pois käytöstä. Ole hyvä ja sulje nyt kaikki muut ohjelmat ja tiedostot jotka käyttävät levyä "%s". Edetäänkö seuraavaan vaiheeseen?  
other_writetoOSdrivenotpossible=Osioon, jossa käyttöjärjestelmä asennettuna ei ole mahdollista kirjoittaa suoraan Windows Vista/7 -käyttöjärjestelmissä. Toimintoa ei voida jatkaa.
other_writetophysdisknotpossible=Fyysiseen levyyn, jossa kytkettyjä osioita ei ole mahdollista kirjoittaa suoraan Windows Vista/7 -käyttöjärjestelmissä. TÄRKEÄÄ: Sinun täytyy sulkea KAIKKI sovellukset, jotka käyttävät tätä fyysistä levyä. Vain silloin levyn osiot voidaan irroittaa. Haluatko yrittää uudelleen?

other_writingOnOsDrvNotPossible=Kirjoitustesti epäonnistui. Huomio: Turvallisuussyistä tietolohkojen kirjoittaminen levylle, jossa on käyttöjärjestelmä, ei ole mahdollista.
other_RefreshDiskThread_finishedmsg_success=Uudelleenlataus päättyi onnistuneesti. 
other_RefreshDiskThread_finishedmsg_error=Uudelleenlataus päättyi virheisiin. Lisätietoja saat avaamalla lokitiedoston.
other_refreshingdisk=Uudelleenladataan levyä
other_closeAllApps=Ole hyvä ja sulje kaikki sovellukset jotka käyttävät levyä "%s". Jatketaanko?

;---- 

remoterec_terminate=Prosessi %s on vielä käynnissä. Pysäytetäänkö prosessi?
other_waitForTreeExpanding=Valmistellaan näkymää. Ole hyvä ja odota...

; ----------------
; pop-up box to contact support

badblocks_popup=Havaittu huonoja tietolohkoja. VAROITUS: Jatkamalla järjestelmän käyttöä voit vaurioittaa kiintolevyn korjauskelvottomaksi tai aiheuttaa peruuttamattoman tietojenmenetyksen. Ole hyvä ja ota yhteyttä tuotetukeen saadaksesi lisätietoa palautuksen vaihtoehdoista.
badblocks_clickhere=Klikkaa tästä

smart_idvalue=ID arvo
smart_name=Nimi
smart_currentvalue=Nykyinen arvo
smart_worstvalue=Huonoin arvo
smart_treshold=Kynnys
smart_status=Tila
smart_rawvalue=Raaka-arvo

; -----------------
; new diskviewer translations 20.11.2012
diskviewer_selection=Valinta:
diskviewer_menu_search=&Etsi
diskviewer_menu_settings=As&etukset...
diskviewer_menu_results=&Tuloslista...
diskviewer_menu_edit=&Muokkaa
diskviewer_menu_setSelStart=Aseta valinta &aloitus
diskviewer_menu_setSelEnd=Aseta valinta lo&petus
diskviewer_menu_selectAll=Valitse &kaikki
diskviewer_menu_dumpSelToLog=Kopioi valinta &lokitiedostoon
diskviewer_menu_dumpSelToClipBrd=Kopioi valinta &leikepöydälle
diskviewer_menu_copySelToFile=Tallenna valinta &binääritiedostoon

diskviewer_popup_setsearchstart=Aseta haun aloituskohta hiiren kursorilla
diskviewer_popup_search=Etsi/Jatka
diskviewer_popup_setselstart=Aseta valinta &aloitus
diskviewer_popup_setselend=Aseta valinta lo&petus
diskviewer_popup_selall=Valitse &kaikki
diskviewer_popup_dumpToClipbrd=Kopioi valinta &leikepöydälle
diskviewer_popup_saveSelAsBinToFile=Tallenna valinta &binääritiedostoon

diskviewer_ofsfrm_caption=Tuloslista
diskviewer_btnDumpToClipBrd=Vie leikepöydälle

diskviewer_searchfrm_caption=Haun asetukset
diskviewer_cbIgnoreCase=Ohita
diskviewer_cbOnlyAtBlkOfs=Etsi lohkon offsetistä:

diskviewer_ofsdump_title=Offset haun tulokset levylistaus: "%s"
diskviewer_ofsdump_ansistr=Etsintäjono (ANSI): %s
diskviewer_ofsdump_hexstr=Etsintäkenttä (HEX): %s
diskviewer_ofsdump_numEntries=Kohteita listalla: %d
diskviewer_ofsdump_entry=Kohta nro. %d: offset=%s, pituus=%d

; new translations for database implementation 09.01.2013
opt_tabSheetDBOptions=Tietokannan asetukset
opt_tabSheetDBOptions_lblDBopt=Ohjelman tietokanta tallentaa skannaustulokset ja sallii sinun pysäyttää ja jatkaa skannausta.
opt_tabSheetDBOptions_cbUseDB=käytä tietokantaa
opt_tabSheetDBOptions_lblDBFolder=Tietokanta kansio:
opt_tabSheetDBOptions_btnSelFolder=Valitse kansio
opt_tabSheetDBOptions_lblDBAttn=huomio: Kun tietokanta on käytössä, se voi ylikirjoittaa poistettuja tiedostoja joita palautetaan. Varmista että olet asettanut tietokannan kansion osioon, josta ei olla palauttamassa tiedostoja!
opt_tabSheetDBOptions_selDirDlgTitle=Valitse tietokannan kansio

db_security_question=Important: Tietokantatoiminto on aktivoitu. Toiminto tallentaa automaattisesti skannauksen edistymisen "%s". Tietokanta voi ylikirjoittaa palauttamattomat tiedostot.\nHaluatko asettaa toisen tietokantapolun tai ottaa tietokantatoiminnon pois käytöstä? (Kyllä on suositus!)

db_open=Avaa skannaus
db_resume=Palaa skannaukseen
db_headerinfo=Tietokannan otsikkotiedot
db_handlerfile=Handler id %d, classname: %s, filename: %s, tablename: %s
db_handlerinfo=Number of entries: %d

progressfrm_estimatedelapsedtime=Arvioitu jäljellä oleva aika: %s, kulunut aika: %s

; new translations for disabling different savepath destinations 27.07.2013
other_savetoOSdisk_notallowed=Tallennus käyttöjärjestelmän levylle ei ole sallittu.
other_savetoOSvol_notallowed=Tallennus käyttöjärjestelmän osiolle ei ole sallittu.
