; ER/FRC translation file

; Note for translators:
;
; * Please *only* translate the text after the equal sign symbol ('=') in each row.  
; * Please do *not* remove any symbols or placeholders (like  &, %s, %d, \n, etc.) 
;   in your translated text - they are required to be found in your translation too.   
; Thank you!      

[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=Annuleer
gui_Yes=Ja
gui_No=No
gui_YesToAll=Ja voor alles
gui_NoToAll=Nee voor alles
gui_Ignore=Negeren
gui_Close=Afsluiten
gui_Exit=Exit
gui_Warning=Waarschuwing
gui_Error=Fout
gui_Information=Informatie
gui_Confirmation=Bevestiging
gui_Progress=Voortgang...
gui_pleasewait=Wachten aub...
gui_help=Help

build_DEMO=Evaluatie

action_about=Over
action_buynow=Koop Nu
action_upgrade=Upgraden
action_createimage=Maak Image Bestand
action_exit=Exit
action_help=Help
action_loadimage=Laad Image Bestand
action_options=Opties
action_raid=RAID Reconstructor
action_rescan=Opnieuw Scannen
action_save=Opslaan
action_opensavepath=Open opslag pad
action_wipeitem=Wis/veilige verwijdering
action_savefolderreport=Rapport opslaan
action_search=Zoeken
action_selectall=Selecteer Alles
action_licadmin=Licentie Administratie
action_licactivate=Licentie Activering
action_fuzzysearch=Fuzzy zoeken
action_openlogfile=Open log bestand
action_remoterecovery=Herstel op Afstand
action_certmgr=&Certificaat Manager
action_osdiskadmin=Schijf administratie
action_view=&Zien als HEX/Tekst 
action_resize=Ver&groot of verklein Item
action_rename=&Hernoem Item
action_remoterecview=Op&Afstand Herstel Viewer
action_refreshdisktree=&Ververs Schijven Lijst
action_viewdisk=Schijven viewer (Hex)
action_restoreimage=Herstel image op geselecteerde scan volume
action_diskdiag=Schijf diagnose
action_diskinfo=Schijf informatie
action_continue=Doorgaan
action_goback=Ga Terug
action_emailrecovery=Email herstel
action_properties=Eigenschappen
action_Wipedisk=Schijf wissen
action_scanreport=Toon scan rapport
action_addToScanReport=Voeg toe aan scan rapport
action_skipitem=Negeer map tijdens zoeken (AAN/UIT)

hint_help=Open help bestand.
hint_exit=Sluit programma af
hint_remoterecovery=Begin een op afstand herstel sessie
hint_about=Toon programma informatie
hint_loadimagefile=Laad een schijf image
hint_createimagefile=Maak een schijf image
hint_reconstructraid=Reconstrueer een kapotte RAID
hint_buynow=Koop het programma
hint_options=Stel de programma opties in
hint_save=Sla geselecteerde opties op
hint_opensavepath=Toon de herstelde items in uw opslag pad.
hint_savefolderreport=Sla het bestand rapport op
hint_search=Zoek bestanden en mappen
hint_selectall=Selecteer alle items
hint_refreshdisktree=Ververs de schijven lijst
hint_wipe=Wis geselecteerde items
hint_renameitem=Hernoem item
hint_saveopen=Sla op en open item
hint_openitem=Open item
hint_resizeitem=Vergroot of verklein item
hint_licenseadmin=Licentie administratie
hint_exportefs=Exporteer gecodeerde bestand
hint_importefs=Importeer gecodeerde bestand
hint_certmgr=Open certificatie manager
hint_osdiskadmin=Open de OS schijf administratie
hint_parentfolder=Ga naar de bovenliggende map
hint_remoterecview=Open remote viewer
hint_licenseactivate=Activeer licentie
hint_fuzzysearch=Zet fuzzy zoeken aan
hint_upgrade=Controleer op updates
hint_openlogfile=Open het logbestand
hint_view=Open het bestand met de interne viewer
hint_emailrecovery=Open de email viewer applicatie
hint_addtoscanreport=Voeg geselecteerde items toe aan het scan rapport
hint_skipitem=Sla de map en alle submappen over tijdens het zoeken naar bestanden (toggle)

menuitem_fuzzysearch=Zet fuzzy zoeken aan

menu_file=&Bestand
menu_edit=B&ewerk
menu_search=&Zoeken
menu_extras=E&xtras
menu_expert=Expert
menu_debug=Debug
menu_help=&Help
menu_license=Licentie

popupmenumain_open=&Open
popupmenumain_saveas=&Sla op als...
popupmenumain_saveopenfp=Sla op en open &map...
popupmenumain_view=&Toon als HEX/Text
popupmenumain_rename=&Hernoem
popupmenumain_resize=Ver&groot of verklein
popupmenumain_wipe=&Wissen
popupmenumain_exportefs=Exporteer EFS
popupmenumain_importefs=Importeer EFS
popupmenumain_parentfolder=&Ga naar bovenliggende map

efsexport_good=Gecodeerde bestand(en) succesvol geëxporteerd naar de $EFS bestand. De gecodeerde sleutel is ingesloten.\n Exporteer aub ook uw NTFS certificaat met de certificaat manager,\n als u de $EFS bestand(en) wilt importeren op een andere computer.
efsexport_fail=Export naar $EFS bestand(en) mislukt. Foutcode=%d.  
efsimport_good=$EFS bestand(en) geïmporteerd. In het geval dat het geïmporteerde bestand niet geldig is, moet u een geldige NTFS certificaat importeren op deze machine.\n Gebruik de certificaat manager op de bron PC om het originele NTFS certifcaat te exporteren. 
efsimport_fail=Import vanuit $EFS bestand(en) mislukt. Foutcode=%d. 

popupmenuprogress_nexterr=&Ga naar de volgende fout
popupmenuprogress_openlogpath=Open &logbestand pad
popupmenuprogress_maillog=&Zend logbestand naar %s
popupmenuprogress_copy=&Kopieer naar clipboard
popupmenuprogress_scrollstopstart=&Stop/Hervat scrollen

progressfrm_btncancel=Annuleer
progressfrm_btnpause=Pauze
progressfrm_btnresume=Hervat
progressfrm_checkboxlog=Toon log berichten
progressfrm_listboxloghint=Gebruik de pijltjes toetsen of page up en down om te navigeren. Klik op de rechter muis toets voor het context menu.
progressfrm_estimatedtime=Geschatte resterende tijd: %s
progressfrm_seconds=%.0f seconden
progressfrm_minutes=%.1f minuten
progressfrm_hours=%.1f uren
progressfrm_days=%.1f dagen
progressfrm_foundfilesfolders=Bestanden gevonden: %d, mappen: %d
progressfrm_foundvolumesdisks=volumes gevonden: %d, schijven: %d


wiz_welcome_top1=%s
wiz_welcome_top2=een data herstel product door %s
wiz_welcome_descr1=%s is een makkelijk te gebruiken hulpprogramma om u te helpen met het herstellen van verloren en verwijderde data en geformateerde of corrupte volumes. Herstelde data word opgeslagen onder een andere volume, de originele volume wordt niet aangeraakt.
;wiz_welcome_descr2=
wiz_welcome_bottom=Aanvullende informatie kan gevonden worden op:
wiz_welcome_clickcontinue=Klik op 'Doorgaan' om te beginnen met de herstel wizard welke u zal begeleiden door het data herstel proces.
  
wiz_stepx=Step %d
wiz_details=(Klik voor details) 
wiz_media=Kies media type
wiz_media_hint=Kies een media die het beste past bij uw data verlies probleem. Afhankelijk van uw selectie, kan het programma de herstel procedure optimaliseren.
wiz_volume=Selecteer Volume om te scannen
wiz_volume_hint=Selecteer een volume waar u data van wilt herstellen. Als uw volume niet beschikbaar is, selecteer de schijf die uw volume bevat.
wiz_volume_raid_hint=Om een kapotte RAID te Reconstrueeren, kies RAID Reconstructor.
wiz_volume_header=Beschikbare schijven en volumes:
wiz_volume_important=IMPORTANT: Stel zeker dat-er een schijf in zit of is aangesloten op uw systeem die voldoende ruimte heeft om de herstelde data op te slaan die gedurende de volgende scan procedure is gevonden!
wiz_volume_hintdisk=U heeft een schijf geselecteerd - kies een schijf alleen wanneer uw volume niet beschikbaar is.   

wiz_savevol=Selecteer Sla Volume op
wiz_savevol_hint=Selecteer een volume waar u uw data op wilt slaan.\nOpmerking: Stel zeker dat u geen data moet herstellen van de geselecteerde volume. 
wiz_savevol_availdisk=Beschikbare schijven en volumes:
wiz_savevol_path=Opslaan op pad bij opslaan van volume:
wiz_savevol_btnsavepath=Gebruikers gedefinieerd pad voor opslaan

wiz_scenario=Kies Herstel Scenario
wiz_scenario_hint=Kies een herstel dat het beste past bij uw data verlies probleem.
wiz_scenario_details=Selecteer bestand systemen om naar te zoeken:
wiz_scenario_enableraw=Schakel bestand handtekening scan in (RAW scan)
wiz_scenario_enablequickscan=NTFS Quick scan (kan niet alle bestanden vinden)
wiz_check=Controleer uw opties
wiz_check_hint=Controleer uw geselecteerde opties en begin de handeling door op doorgaan te drukken. Ga terug, als u een van de opties wilt veranderen. 
wiz_check_mediatype=Media type:
wiz_check_volume=Volume:
wiz_check_disk=Schijf:
wiz_check_scenario=Herstel Scenario:
wiz_check_filesystems=De volgende bestands-systemen zullen doorzocht worden:
wiz_check_savepath=Uw bestanden zullen hier opgeslagen worden:
wiz_check_quickscan=Quickscan
wiz_checkwipe_hint=Controleer uw geselecteerde opties en ga door. Ga terug, indien u een van deze opties wilt aanpassen.
wiz_scanning=Schijf aan het scannen...
wiz_scanning_hint=De geselecteerde schijf wordt nu gescand - wacht aub! 
wiz_scanning_corrupt_note=BELANGRIJK: Let aub op dat er tijdens de scan gedeeltelijke of corrupte bestanden kunnen zijn gevonden. Test de bestanden met uw applicatie om uit te vinden of de data helemaal compleet hersteld kon worden.
wiz_save=Sla uw bestanden op
wiz_save_hint=Selecteer en sla de bestanden op die u wilt herstellen op een andere schijf. U kunt de kwaliteit van de herstelde bestanden controleren door gebruik te maken van de ingebouwde viewer of door de bestanden te openen met hun geassocieerde applicatie.
wiz_backclear=Dit zal alle bestaande scan resultaten verwijderen. Bent u zeker?
wiz_goback=Ga terug
wiz_continue=Doorgaan
wiz_wipe=Wis Data
wiz_wipe_hint=Selecteer de bestanden en mappen, kies dan om te wissen. ATTENTIE: Gewiste bestanden zijn onherstelbaar verwijderd. 
wiz_rescan=U heeft al een scan uitgevoerd. Wilt u de resultaten uitsluiten? Indien u voor "ja" kiest, zal een nieuwe scan uitgevoerd worden. 
wiz_grplegend=Legenda
wiz_legend_lost=Verloren of verwijderde map
wiz_legend_normal=Normale map

wiz_diskdiags=Schijf diagnose
wiz_diskdiags_hint=De schijf diagnose toon de schijf/volume als een grafische beeld. U kunt een blok analyse uitvoeren om de slechte blokken te detecteren, de verschillende volumes van een schijf zien of de details van het gebruik van de blokken.   


media_harddrive=Harde Schijf
media_harddrive_hint=Herstel data van interne harde schijven en andere massa opslag media zoals externe harde schijven, SSD schijven etc.\n OPMERKING: Een correct bevestigd apparaat is ook zichtbaar in het schijf management hulpprogramma van het besturingssysteem. 
media_memorycard=Geheugen Apparaat
media_memorycard_hint=Herstelt data van thumb schijven of andere verwijderbare flash geheugen media zoals SD, CF, MMC, etc. aangesloten via USB, Firewire, of andere media lees apparaat.\n OPMERKING: Het apparaat moet getoond worden als verwijderbare schijf, of gebruik een lezer voor verwijderbare media.

media_optical=Optische Media
media_optical_hint=Hersteld data van optische media zoals CD, CDR/RW, DVD, DVDR/RW, etc.  
media_multimedia=Multimedia/ Mobiele Apparaten
media_multimedia_hint=Hersteld data van multimedia or mobiele apparaten zoals digitale camera, MP3 speler, smart phone etc.\n OPMERKING: Het apparaat moet getoond worden als een verwijderbare schijf, of gebruik een lezer voor verwijderbare media.
media_raid=RAID Systeem
media_raid_hint=Hersteld data van RAID systemen. U kunt hiermee ook een kapotte RAID Reconstrueren.

vol_volumes=Volumes
vol_type=Type
vol_size=Grootte
vol_filesystem=Bestands-systeem
vol_disk=Schijf
vol_lostvolume=Verloren volume
vol_volume=Volume


op_explore=Verken Volume
op_explore_hint=Verken een geldige volume in een verkenner-achtige interface. Kies deze optie om data op te slaan van een geldige volume. Er is geen scanning.
op_deleted=Verwijderde bestanden herstel
op_deleted_hint=Vind per ongeluk verwijderde bestande of verloren bestanden door bestand inhoud. Kies deze optie ook als u de bestanden hebt verwijderd van uw Prullenbak of indien de geformateerde herstel uw bestanden niet kan vinden. Afhankelijk van de opties zullen alle of alleen ongebruikte blokken van een volume gebruikt worden. 
op_formatted=Geformatteerde Media Herstel
op_formatted_hint=Hersteld data van een geformatteerde volume. Het kan ook gebruikt worden om verloren bestanden van een niet geformateerde volume te herstellen. Deze optie neemt iets meer tijd in beslag in scannen maar heeft betere kans op herstel. Het scant iedere blok van een volume voor verloren bestands-systeem-structuren.
op_volumes=Zoek Verloren Volumes
op_volumes_hint=Scan een schijf voor verloren of verwijderde volumes. Het scnat elke blok voor verloren volume handtekeningen. Het kan ook volumes vinden die niet monteren.
op_wipe=Wis Data
op_wipe_hint=Veilige verwijdering van individuele bestanden of mappen zo dat ze niet meer hersteld kunnen worden.
op_diskdiags=Schijf Diagnostiek
op_diskdiags_hint=De schijf diagnostiek toont de schijf/volume als een grafische beeld. U kunt een blok analyse draaien om slechte blokken te detecteren, de verschillende volumes van een disk zien of de details van het gebruik van de blokken zien.   
op_not_avail_hint=Deze functie is niet beschikbaar bij deze versie van het product.

opt_caption=Opties
opt_general=Algemeen
opt_recovery=Herstel
opt_scanregion=Scan Gebied
opt_wipeoptions=Wis Opties
opt_badblockmanage=Bad Block-Management
opt_deletedrecovery=Verwijderde Bestanden Herstel
opt_textrecovery=Tekst Herstel
opt_filetypes=Bestand Types
opt_allocatedspace=Toegewezen Ruimte
opt_filesystems=Bestandsystemen
opt_logging=Loggen
opt_expertmode=Expert Modus
opt_scanoptions=Scan opties
opt_view=Toon opties

opt_advscanoptions=Geavanceerde Scan Opties

opt_tabSheetScanRegion=Scan Gebied
opt_tabSheetScanRegion_lbltop=Op hele grote schijven, kan het nuttig zijn om de scan te begrenzen tot een bepaald gebied van de schijf. Dit zal de scan versnellen en verminderd het aantal gevonden files. Deze optie is van toepassing op alle scenarios.
opt_tabSheetScanRegion_lblstart=Begin bij:
opt_tabSheetScanRegion_lblstop=Stop bij:

opt_tabSheetFileTypes=Bestand Types
opt_tabSheetFileTypes_lbltop=Om de scan te versnellen of het aantal gevonden bestanden te beperken, kunt u hier bepaalde bestands-types deselecteren voor alle scan scenarios.
opt_tabSheetFileTypes_lblfilter=Kies bestands-types filter:
opt_tabSheetFileTypes_lbltypes=Geselecteerde bestands-types:
opt_tabSheetFileTypes_filetype=Bestands-type
opt_tabSheetFileTypes_extension=Extensie

opt_filetypesfilter_all=Alle bestanden
opt_filetypesfilter_images=Beeld-bestanden
opt_filetypesfilter_videos=Video-bestanden
opt_filetypesfilter_audio=Audio-bestanden
opt_filetypesfilter_apps=Applicatie-bestanden
opt_filetypesfilter_office=Office documenten
opt_filetypesfilter_text=Tekst-documenten
opt_filetypesfilter_custom=Custom

opt_tabSheetFileSystems=Bestands-systemen
opt_tabSheetFileSystems_lbltop=Om de scan te versnellen of het aantal gevonden files te beperken, kunt u hier bepaalde bestands-systemen uitschakelen voor alle scenarios.
opt_tabSheetFileSystems_fs=Bestands-systemen
opt_tabSheetFileSystems_name=Naam
opt_tabSheetFileSystems_descr=Beschrijving

opt_tabSheetLogging=Loggen
opt_tabSheetLogging_lbltop=Hier kunt u de breedsprakigheid van het loggen en andere log instellingen:
opt_tabSheetLogging_lbllvl=Huidige log niveau:
opt_tabSheetLogging_filename=Log bestandsnaam:

opt_tabSheetBadBlockMgr=Bad Block Manager
opt_tabSheetBadBlockMgr_lbltop=U kunt kijken en bewerken in de Bad Block gebieden in onderstaande tabel. Deze blok-gebieden zullen automatisch overgeslagen worden tijdens het scannen van de schijf.
opt_tabSheetBadBlockMgr_range=Bad Block:
opt_tabSheetBadBlockMgr_from=Van
opt_tabSheetBadBlockMgr_to=Naar
opt_tabSheetBadBlockMgr_editfrom=Van:
opt_tabSheetBadBlockMgr_editto=Naar:
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnaddentry=&Voeg item toe
opt_tabSheetBadBlockMgr_btndelentry=Verwij&der item
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnApply=P&astoe
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoadd=Automatische verwijdering van Bad Blocks
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoskip=Automatisch overslaan van lijst-items
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnsaveList=&Sla lijst op
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnloadList=&Laad lijst
opt_tabSheetBadBlockMgr_btnClearList=&Maak lijst schoon
opt_tabSheetBadBlockMgr_cbfastbadblkskipping=Snel Bad Blocks overslaan

opt_tabSheetViewOpt=Viewer opties
opt_tabSheetViewOpt_lbltop=Verschillende view opties worden getoond in deze tab. De expert modus laat ervaren gebruikers gebruik maken van geavanceerde herstel opties. U heeftl meer opties in de menus en de mogelijkheid om herstelde bestanden en hun parameters te manipuleren en te herstellen.
opt_tabSheetViewOpt_cbexpert=Schakel Expert Modus in
opt_tabSheetViewOpt_cbautorem=Automatische verwijdering van lege mappen

opt_tabSheetScanOptions=Scan Opties
opt_tabSheetScanOptions_grpraw=RAW Analyzer
opt_tabSheetScanOptions_lbltop=Verander de scan opties om de tijdsduur van de-scan te verbeteren of de scan-resultaten te verbeteren.
opt_tabSheetScanOptions_skipusedallocblks=Sla blokken over die gebruikts worden door een bestandens-systeem op een gekozen, geldige volume:
opt_tabSheetScanOptions_cbMaxLostFileSize=Beperk de bestandsgrootte voor de RAW-bestand analyzer naar:
opt_tabSheetScanOptions_lblRawMin=Bytes minimum / %s
opt_tabSheetScanOptions_lblRawMax=Bytes maximum / %s
opt_tabSheetScanOptions_cbAutoConcatVideos=Probeer kapotte video stromen aaneen te schakelen
opt_tabSheetScanOptions_cbautorename=Automatisch bestand hernoemen voor alle bestanden met dezelfde naam tijdens het opslaan.
opt_tabSheetScanOptions_autoOffset=Automatische blok detectie
opt_tabSheetScanOptions_detectdeleted=Detecteer verwijderde bestanden in geformatteerde Scan op FAT volumes
opt_tabSheetScanOptions_ignoreallerr=Negeer alle fouten gedurende de scan.
opt_tabSheetScanOptions_onlyrootItems=Collecteer alleen de root items in geformatteerde Scan (voor scans > 300GB)
opt_tabSheetScanOptions_popupsize_userdef=gebruikers gedefinieerd


opt_tabSheetAdvScanOptions=Geavanceerde scan opties
opt_tabSheetAdvScanOptions_lbltop=Deze geavanceerde opties zijn voor ervaren gebruikers:
opt_tabSheetAdvScanOptions_lblscanburstsize=Maak images en schijf-kopieën met een burst/blok grootte van:

opt_tabSheetWipeOptions=Wis Opties
opt_tabSheetWipeOptions_lbltop=Hier kunt u kiezen tussen verschillende wis opties:
opt_tabSheetWipeOptions_lblwipemethod=Wis methode:
opt_tabSheetWipeOptions_cbcreatereport=Maak een wis rapport

opt_okbtn=OK
opt_cancelbtn=Annuleer
opt_helpbtn=Help


about_copyright=LC Technology International, Inc.\nAlle Rechten Voorbehouden.
about_builddate=Bouw datum:
about_law=Dit computerprogramma is beschermd onder auteurs rechten en internationale verdragen. Onbevoegde reproductie of distributie van deze of een deel ervan zal leiden tot zware civiel-en strafrechtelijke sancties en zal worden vervolgd met de maximaal mogelijke wet.


raid_caption=RAID Reconstructor
raid_about=RAID Reconstructor helpt u uw beschadigde RAID systeem te reconstrueren door de RAID schijf componenten te re-stripen. Als u uw RAID parameters niet kent, hoeft u alleen onderstaande gemarkeerde parameters in te voeren en de sondering rechts zal proberen om de missende parameters te vinden.
raid_selectnumber=Selecteer het aantal componenten in uw RAID array:
raid_disks=# schijven:
raid_selectcomponents=Selecteer de componenten in uw RAID array:
raid_choosedisks=Kies schijven
raid_startsectors=Begin sectoren:
raid_stripesize=Stripe grootte (sectoren):
raid_parityrotation=Pariteit rotatie:
raid_findparams=Vind RAID parameters (facultatief)
raid_findabout=Als u uw RAID parameters niet kent, zal dit uw componenten scannen en de missende RAID parameters proberen te vinden.
raid_startscan=Begin scan
raid_cancelscan=Annuleer scan
raid_scanning=Componenten aan het scannen... AUB wachten!
raid_choosecombination=Kies een van de combinaties om de RAID parameters in te stellen. Ze zijn gesorteerd op waarschijnlijkheid - hoe hoger de score, hoe groter de kans van de combinatie.
raid_probedcombinations=gesondeerde combinaties:
raid_startsector=Begin sector
raid_stripesize2=Stripe grootte
raid_parityrotation2=Pariteits rotatie
raid_score=Score
raid_error_sameblocksize=Schijf-componenten moeten dezelfde blok grootte hebben!
raid_okinfo=Na het klikken op OK, zal een nieuwe RAID schijf toegevoegd worden die gebruikt kan worden om op de gereconstrueerde RAID schijf te browsen, om een grotere bestand image ervan te maken,  of om een herstel-procedure uit te voeren.
raid_options=Optie
raid_order=Volgorde
raid_bestresults=Voor de beste resultaten, gebruik alleen waarden die het meest waarschijnlijk zijn.
raid_paramsprobe=Parameters om te onderzoeken:
raid_startsectors=Begin sectoren
raid_stripesizes=Stripe groottes (sectoren)
raid_parityrotations=Pariteit-rotaties
raid_diskorder=Schijf-volgorde
raid_diskorder1=Schijf-volgorde:


other_erroropeningdisk=De schijf volume kan niet worden geopend. Controleer dat de schijf goed is aangesloten op uw computer en indien gevraagd, voer het correcte root password in voor toegang tot de schijf.
other_chooseimagefile=Kies de bestemming en naam voor het image-bestand
other_chooseRestoreImagefile=Kies het bron image-bestand
other_creatingimagefile=Image-bestand aan het maken
other_savingfiles=Bestanden opslaan
other_diskerrors=Schijf fouten: %d
other_searchkeyword=Sleutelwoord zoeken
other_wipeconfirmation=WAARSCHUWING: Geselecteerde bestanden en mappen zullen onomkeerbaar worden gewist. Wilt u doorgaan?
other_wipingfiles=Bestanden worden gewist
other_searchingitems=Items zoeken
other_choosedestfolder=Kies bestemming map
other_appalreadyrunning=Applicatie draait al!
other_operationerror=Operatie gefaald. Foutcode=%d.
other_operationsuccess=Operatie successvol.
other_freemem=Vrije geheugen: %s
other_freeswap=Vrije swap geheugen: %s
other_x_of_y=%s van %s
other_table=Tabel
other_thumbs=Miniatuur weergave
other_enableautoenlarge=Schakel automatisch vergroten in
other_searchkeyword=Zoek sleutelwoord
other_cannotsavetovolume=U kan geen bestanden opslaan op de gekozen volume. Kies aub een andere volume.
other_featurenotavailable=Deze functie is niet beschikbaar in deze product-versie.
other_asksuretoclose=Deze applicatie zal worden afgesloten - Weet u zeker dat u wil afsluiten?
other_errorduringscan=Er is een fatale fout opgetreden gedurende de laatste operatie. Zie aub het log-bestand voor details.
other_fileexists=Bestand bestaat al
other_confirmoverwrite=Bestand %s bestaat al. Wilt u overschrijven?
other_question=Vraag
other_confirmRestoreImage=Image Herstel zal alle data overschrijven op %s.\n Controleer dat alle relevante verwijderde data hersteld is van dit volume.\n Wilt u doorgaan?
other_restoreimagefile=Herstel image-bestand
other_restorewarning=Dit zal de hele schijf/volume overschrijven %s (%s). Wilt u doorgaan?
other_confirmrefreshdisklist=Verversen van de schijf zal uw herstelde volumes verwijderen. Wilt u doorgaan?  


other_saveThread_finishedmsg=Het opslaan proces is klaar. Een totaal vanf %d bestand(en) zijn opgeslagen.
other_CreateFolderReportThread_finishedmsg=Het scan-rapport is gemaakt.
other_wipeThread_finishedmsg=Het wis-proces is klaar. Een totaal van %d bestand(en) zijn gewist.
other_wipediskThread_finishedmsg=Het schijf-wis-proces is klaar.
other_wipereportThread_finishedmsg=Het wis-rapport is gemaakt.

other_scanDeletedFiles_finishedmsg=De verwijderde bestanden scan is klaar.
other_scanLostFiles_finishedmsg=De geformatteerde bestanden scan is klaar.
other_scanLostVolumes_finishedmsg=De verloren volume scan proces is klaar. 

other_CreateImageThread_finishedmsg_success=Image is succesvol aan-gemaakt.
other_CreateImageThread_finishedmsg_error=Image maken is gereed met fouten. Zie log bestand voor meer informatie.
other_RestoreImageThread_finishedmsg_success=Image is succesvol hersteld.
other_RestoreImageThread_finishedmsg_error=Image-herstel heeft gefaald.Zie log-bestand voor meer informatie.

other_diskfull=Het huidige item heeft %d MB nodig.\n Er is %d MB vrije ruimte op volume %s.\nWilt u de resterende bestanden op een andere volume opslaan?

other_badblocklist=Bad block lijst van %s
other_savebadblocklist=Sla Bad block lijst op...
other_openbadblocklist=Open Bad block lijst...

other_noadmin=U werkt niet als administrator op dit computer. Dit programma zal niet naar behoren draaien. AUB log in als administrator en herstart de applicatie of neem contact op met uw uw lokale administrator!

other_confirmopenfile=Bij het openen van dit bestand zal er geschreven worden op %s.\n Dit kan data onherstelbaar beschadigen op dit volume.\n Wilt u doorgaan?
other_needminimumspace=Een minimum van %s vrije ruimte is nodig op %s.\nOp dit moment is %s vrije ruimte beschikbaar.\nKies aub een andere volume.

other_wipingdisk=Schijf wissen
other_wipediskwarning=Dit zal de hele schijf/volume verwijderen %s (%s).\n Alle bestaande data op deze schijf zal onherstelbaar overschreven worden.\n Wilt u doorgaan?

other_addingtoreport=Items aan het rapport aan het toevoegen

search_itemsfound=Items gevonden: %d
search_itemmatch=Overeenkomende items: %s


remote_descr=VNC herstel op afstand laat een ondersteunings-partner deze applicatie op afstand besturen vanaf een andere computer. Beide gebruikers kunnen hetzelfde scherm delen. U en de ondersteunings partner moeten verbonden zijn via LAN of WAN.
remote_steps=Steps:\n\n1.) Uw ondersteuningspartner moet zijn viewer starten met een bepaald IP adres-en poort-nummer.\n\n2.) Voer AUB het IP adres-en het poort-nummer van uw ondersteunings partner in het veld hieronder.\n\n3.) Druk dan op de 'Maak verbinding' knop. 
remote_timeout=Indien de verbinding faalt, zal uw ondersteunings-partner port-forwarding moeten toevoegen aan zijn router en zijn firewall openen op het poort-nummer in het hieronder weergegeven adres-veld.
remote_ipadr=Vul het remote adres in om verbinding te maken met (IP adres:Port):
remote_vncnotfound=De remote vnc viewer kan niet gevonden worden bij %s.
remote_connectwait=Verbinding aan het maken met de remote computer, wachten aub...
remote_disconnectwait=Verbreek verbinding met de remote computer, wachten aub...

remote_btnconnect=Verbinden
remote_btndisconnect=Verbinding verbreken
remote_btnclose=Afsluiten
remote_connect=Verbinden
remote_connecting=Verbinding maken...
remote_connected=Verbonden.
remote_disconnect=Verbinding verbroken
remote_disconnecting=Verbinding aan het verbreken...
remote_disconnected=Niet verbonden.

remote_choosebetween=Kies tussen:
remote_paneltextviewer=Ik wil een machine besturen.
remote_paneltextserver=Deze machine zal op afstand worden bestuurd.
remote_stepsnew=Stappen:
remote_port=Poort:
remote_tellipandport=Vertel uw parter uw IP en poortnummer-via de telefoon.
remote_yourwanip=Uw IP:
remote_waitforconnection=Wacht tot dat uw partner de-verbinding maakt.
remote_troubleshooting=Probleem oplossen
remote_troubleshootingViewer=Indien uw partner op afstand geen verbinding kan maken, moet u het hierboven getoonde nummer controleren of de port-forwarding en firewall-instellingen.
remote_troubleshootingServer=Indien de verbinding faalt, zal uw ondersteunings-partner port-forwarding moeten toevoegen op zijn router en zijn firewall openen op het hierboven gegeven poort-nummer.
remote_serverwait=Wacht totdat uw remote partner u zijn IP en poort geeft. Dan vult u ze hier in:
remote_serverip=IP:
remote_serverport=Poort:
remote_pressconnect=Druk op verbinden.


remoteview_formcaption=Op afstand herstel viewer
remoteview_clickstart=Klik op de startknop om de VNC Viewer te starten.
remoteview_wanipinstruct=Vraag uw remote partner om uw WAN IP adres en poort nummer in te voeren in zijn herstel op afstand dialoogvenster. Als u niet zeker bent van uw WAN IP-adres, klikt dan op de website link hieronder.
remoteview_noconnection=Als de remote partner geen verbinding kan maken, moet u de port-forwarding en firewallinstellingen controleren op het hierboven weergegeven poortnummer.
remoteview_bottom=Als de remote partner verbinding maakt, opent dit automatisch een nieuw venster wat zijn bureaublad toont.
remoteview_portnum=Uw poort-nummer is:
remoteview_startviewer=Begin viewer
remoteview_stopviewer=Stop viewer

demomsgstart=De Evaluatie versie van deze software is beperkt tot: 
demomsgfiles=%d bestand(en)
demomsgmaxfilesize=een maximale bestandsgrootte van %d KByte
demomsgtotalamount=een totaal aantal van %d KByte voor elke gebruiker.
demomsgend=U heeft %d bestanden en %d KByte hersteld met deze software. 
demomsgendbuy=Koop aub de volledige versie voor het opslaan van uw bestanden en mappen zonder de Evaluatie-versie beperkingen.

logging_none=NONE
logging_info=INFO
logging_debug=DEBUG
logging_debug2=DEBUG2
logging_warning=WARNING
logging_error=ERROR

core_Category_image=Beelden
core_Category_application=Applicaties
core_Category_audio=Audio
core_Category_archive=Archieven
core_Category_document=Documenten
core_Category_video=Videos
core_Category_text=Tekst
core_Category_other=Andere
core_Root=Root
core_Deleted=Verwijderd
core_Lost=Verloren
core_OrphanedFolders=Orphaned Mappen
core_SearchResults=Zoek resultaten
core_ContentOfFolder=Inhoud van de map: %s
core_Name=Naam
core_Size=Grootte
core_Type=Type
core_DateModified=Datum aangepast
core_ID=ID
core_Folder=Map
core_File=Bestand
core_NotAvailable=Niet beschikbaar
core_analyserScanBegin=Beginnen met analyseren
core_analyserScanEnd=Stoppen met analyseren - aub wachten...
core_scanning=Even geduld aub tijdens het scannen van de schijf ...
core_done=klaar
core_countingfiles=Bestanden aan het tellen...
core_creatingreport=Rapport aan het maken...
core_reportcancel=Dit rapport is niet volledig / is geannuleerd tijdens het maken.
core_blockOffsetDetection=opsporen blok offset
core_FileSystem=Bestandssysteem
core_checked=X

core_scanType_scanBrowse=Zoek bestanden
core_scanType_scanDeletedFiles=Zoeken naar verwijderde bestanden
core_scanType_scanLostFiles=Zoeken naar verloren bestanden
core_scanType_scanLostVolumes=Zoeken naar verloren volumes
core_scanType_Wipe=Wis bestanden

core_skip=Overslaan

tscanSettingName_No=Nee
tscanSettingName_Yes=Ja
tscanSettingName_Auto=Automatisch

report_choosename=Kies een bestandsnaam voor het bestand rapport
report_saving=Rapport aan het opslaan...
report_on_date=Bestands-lijst met rapport over %s 

viewer_formcaption=Viewer
viewer_radiogroupcaption=Zien als
viewer_radiobuttontext=Tekst
viewer_radiobuttonBinary=Binair
viewer_radiobuttonHex=HEX
viewer_radiobuttonUnicode=Unicode


wipe_reportheader=Verwijder Bevestigings-certificaat

core_wipe_deletiondate=Verwijderings-datum: %s
core_wipe_volume=Verwijderd op Volume: '%s'
core_wipe_method=Verwijderingsmethode: %s
core_wipe_methodzerowrite=Schrijf nullen
core_wipe_methodrandomNumbers=Random nummers
core_wipe_methodtogglebits=Toggle bits
core_wipe_totalbytesprocessed=Totaal bytes verwerkt: %d
core_wipe_totalitemsprocessed=Totaal items verwerkt: %d
core_wipe_fileentry='%s' (bestand), Grootte in Bytes: %d, Wijzigingsdatum: %s, Status: %s
core_wipe_folderentry='%s' (map), Wijzigingsdatum: %s, Status: %s
core_wipe_deleteditems=Verwijderde items:
core_wipe_skippedanderroritems=Overgeslagen/fout items:
core_wipe_files=Bestanden: %d 
core_wipe_folders=Mappen: %d
core_wiped=Verwijderd
core_wipeerror=Fout bij verwijdering

wipe_report_filename=%globalproductnameshort% wis rapport %s.txt
wipe_finished=Wissen klaar
wipe_finishedgetreport=Het wissen is klaar -U krijgt nu een wis verslag van de verwijderde items ...
wipe_savereport=Sla rapport op
wipe_choosefile=Kies een bestandsnaam voor het wis rapport
wipe_close=Close
wipe_openfilepath=Open filepath
wipe_reportformcaption=Wipe rapport

diskviewer_labelsearchfor=Zoek naar:
diskviewer_searchpos=Zoek positie:
diskviewer_rgType=Type
diskviewer_rbHex=Hex
diskviewer_rbString=String
diskviewer_btnSearch=&Zoek/Doorgaan
diskviewer_btnDumpToLog=Dump naar log bestand
diskviewer_btnSearching=Zoeken...
diskviewer_btnSearchNext=Zoek &Volgende
diskviewer_lblOffsets=Offsets:
diskviewer_btnAddToList=&Voeg toe aan lijst
diskviewer_btnDeleteEntry=Verwijder invoer
diskviewer_btnDeleteList=Verwijder lijst
diskviewer_btnClose=&Sluiten
diskviewer_btnStopSearch=St&op zoeken
diskviewer_btnContinueSearch=&Doorgaan met zoeken
diskviewer_msgwrongchar=Karakter %s is fout.
diskviewer_caption=Schijfviewer
diskviewer_byteoffset=Byte offset:
diskviewer_blockoffset=Blok offset:
diskviewer_diskblock=Schijf-blok:
-
diskviewer_editSearchHint=Geef hex of normale string; voeg ':' toe voor een bepaalde blokoffset
diskviewer_popup_setsearchstart=Zet zoek-positie op de cursor
diskviewer_popup_search=Zoeken/Doorgaan
diskviewer_popup_stopsearch=Stop met zoeken
diskviewer_popup_addofs=Voeg cursor offset toe aan lijst
diskviewer_popup_dumptolog=Dump naar log bestand
diskviewer_popup_setdiskofs=Stel de fysieke schijf offset in op huidige blok offset
diskviewer_popup_resetdiskofs=Stel fysieke offset op nul

diskviewer_badcursoroffset=Cursor offset %d is gelijk of hoger aan het maximum %d.


diskdiag_blsize=1 grafisch blok = %d fysieke blokken
diskdiag_startscan=Begin scan
diskdiag_stopscan=Stop scan
diskdiag_pausescan=Pauzeer scan
diskdiag_resumescan=Hervat scan
diskdiag_badblocks=Bad blocks

diskdiag_lblstatus=Status: %s
diskdiag_progress=scannen blok %d van %d (%s procent, %d MB/s)
diskdiag_paused=Gepauzeerd bij blok %d (%s procent)
diskdiag_mounttry=Poging om partitie te monteren op nummer %d op schijf "%s"...
diskdiag_scanstopped=Scan is gestopt bij %d (%s procent)
diskdiag_scanfinished=Scan klaar. %s (%d blokken) zijn gescand.
diskdiag_unknownblocktype=Unbekende blok type
diskdiag_scanburstsize=Scan burst grootte

diskdiag_title=Schijf Diagnose
diskdiag_details=De schijf diagnose geeft de schijf / volume grafisch weer. U kunt een blok analyse uitvoeren om slechte blokken op te sporen, de verschillende delen van een schijf te zien of om informatie te verkrijgen over het gebruik van de blokken.
diskdiag_blockanalysis=Blok Analyse
diskdiag_legend=Blok legenda
diskdiag_badblock=Bad blocks

diskdiag_usedvolblock=Gebruikte volume blok
diskdiag_freevolblock=Vrije volume blok
diskdiag_useddiskblock=Gebruikte schijf blok
diskdiag_freediskblock=Vrije schijf blok

diskdiag_fsblock=Bestandsysteem blok
diskdiag_pttable=Partitie tabel
diskdiag_bootsector=Volume bootsector
diskdiag_othertype=Ander blok type
diskdiag_disksurface=Schijf/Volume oppervlakte
diskdiag_results=Resultaten
diskdiag_badblocks=Slechte blokken: %s
diskdiag_usedVolBlocks=Gebruikte volume blokken: %s
diskdiag_FreeVolBlocks=Vrije volume blokken: %s
diskdiag_usedDiskBlocks=Gebruikte schijf blokken: %s
diskdiag_FreeDiskBlocks=Vrije schijf blokken: %s
diskdiag_FSBlocks=Bestandssysteem blokken: %s
diskdiag_OtherBlocks=Andere blokken: %s
diskdiag_clusterwaste=Afval per clusters: %s
diskdiag_runsmart=S.M.A.R.T. analyse
diskdiag_readtest=Lees test
diskdiag_writetest=Schrijf-test
diskdiag_interface=Interface: %s
diskdiag_mountpoint=Monteer-punt: %s
diskdiag_blockSize=Blok grootte: %s
diskdiag_blockCount=Aantal blokken: %s
diskdiag_disktype=Schijf-type: %s
diskdiag_physicaldisk=Fysieke Schijf: %s
diskdiag_logicalvolume=Logische volume: %s
diskdiag_errorcounter=Fout teller: %s
diskdiag_filesystemoffset=Bestandssysteem offset: %s
diskdiag_partitiontype=Partitie-type: %s
diskdiag_devicePath=Apparaat-pad: %s
diskdiag_recoveryStatus=Herstel status: %s
diskdiag_statusNormal=Normaal
diskdiag_statusLost=Verloren
diskdiag_cylinders=Cylinders: %s 
diskdiag_tracksPerCylinder=TracksPerCylinder: %s
diskdiag_SectorsPerTrack=SectorenPerTrack: %s
diskdiag_BytesPerSector=BytesPerSector: %s
diskdiag_heads=Heads: %s
diskdiag_guid=GUID type: %s
diskdiag_cluster=Cluster %s
diskdiag_zoomin=Vergroten
diskdiag_zoomout=Verkleinen
diskdiag_selectThisVolume=Selecteer dit volume
diskdiag_diskview=Schijf zien

smart_formcaption=S.M.A.R.T. - Self Monitoring Analysis Reporting Tool
smart_diskinfo=Schijf-informatie
smart_attrlist=Attributen-lijst
smart_popup_copy=&Kopie

diskinfo_ParentBaseBlock=Startblok op fysieke schijf (parentBaseBlock)

diskinfo_caption=Schijf-informatie
diskinfo_label=Details van de gekozen schijf:
diskinfo_columnproperty=Eigendom
diskinfo_columnvalue=Waarde
diskinfo_name=Naam
diskinfo_id=Identifier
diskinfo_disktype=Schijf-type
diskinfo_parttype=Partitie-type
diskinfo_diskbytesize=Byte-grootte
diskinfo_disksize=Grootte
diskinfo_blockcount=Blok-telling
diskinfo_blocksize=Blok-grootte
diskinfo_physicalblockofs=Fysieke blok offset
diskinfo_physicalblocksize=Fysieke blok grootte
diskinfo_mountpoint=Monteer-punt
diskinfo_devicepath=Apparaatpad
diskinfo_interface=Interface
diskinfo_isfilteredDisk=Schijf-filter geactiveerd
diskinfo_FilteredDiskType=Gefilterde schijf type
diskinfo_lockcount=Op slot telling
diskinfo_lost=Verloren
diskinfo_iswholePhysicalDisk=Hele fysieke schijf
diskinfo_errorcounter=Fouten-teller
diskinfo_filesystemoffset=Bestandssysteem offset
diskinfo_numberofPartitions=Aantal partities
diskinfo_AutoAddBadBlocks=Automatisch toevoegen bad blocks
diskinfo_AutoSkipBadBlocks=Automatisch overslaan van bad blocks
diskinfo_badblockcount=Aantal van bad blocks manager entries
diskinfo_popup_dumptolog=Dump naar logfile
diskinfo_popup_copy=Kopieer alles
diskinfo_popup_copyrow=Kopieer regel
diskinfo_partitionNo=-------- Partitie nummer --------
diskinfo_FirstBlock=Eerste blok
diskinfo_LastBlock=Laatste blok
diskinfo_imagefilename=Image bestandsnaam
diskinfo_RaidProductID=-Raid product id-
diskinfo_RaidType=Raid type
diskinfo_RaidNumOfRotDisks=Aantal roterende schijven
diskinfo_RaidRotationTranslation=RAID Rotatie vertaling
diskinfo_RaidStripeSectors=Stripe sectoren
diskinfo_RaidParityRotation=Pariteitrotatie
diskinfo_RaidFirstSectors=Eerste sectoren van de schijven
diskinfo_ParityCheckCount=Pariteits controle telling
diskinfo_ParityCheckFailures=Pariteits controle mislukkingen
diskinfo_FastBadBlockSkipping=Snel bad blocks overslaan

diskinfo_volumename=- Volume naam -
diskinfo_volumefs=Volume bestandssysteem
diskinfo_volumedisk=Volume schijf
diskinfo_volumeallocblocksize=Volume clustergrootte/allocatie block size.
diskinfo_volumeDiskOffset=Volume schijf offset
diskinfo_volumeFirstAllocBlockOfs=Volume eerste cluster offset (bytes)
diskinfo_volumeUseMarkerBitmap=Gebruik marker bitmap
diskinfo_dumpheader=Schijf/Volume informatie van %s:

diskinfo_FATBlockCount=FAT bloktelling
diskinfo_FATClusterCount=FAT clustertelling
diskinfo_FATRootDirSize=FAT root dir grootte (bytes)
diskinfo_FATRootDirCluster=FAT root dir cluster
diskinfo_FATRootDirOfs=FAT root dir offset (bytes)   
diskinfo_FATDataOfs=FAT data area offset (bytes)

diskinfo_NTFSSkipBadMarkedClus=NTFS sla slecht gemarkeerde clusters over ($BAD)
diskinfo_NTFSclusbitmapsize=NTFS clusterbitmap grootte
diskinfo_NTFSRecordPoolPMFTNo=NTFS recordpool parentMFT grootte
diskinfo_NTFSRecordPoolSMFTNo=NTFS recordpool selfMFT grootte
diskinfo_NTFSBootSeecValid=NTFS bootsector geldig
diskinfo_NTFSBytesPerClus=NTFS bytes per cluster
diskinfo_NTFSBytesPerFileRecord=NTFS bytes per bestand record
diskinfo_NTFSBytesPerIndexBlock=NTFS bytes per index block
diskinfo_NTFSMetaMftStartLcn=NTFS MFT startcluster
diskinfo_NTFSMetaMftMirrorStartLcn=NTFS MFT spiegel startcluster
diskinfo_NTFSCountOfClusters=NTFS telling van clusters
diskinfo_NTFSTotalSectors=NTFS telling van blokken/sectoren

diskinfo_HFSVolumeNameFound=HFS volume naam gevonden
diskinfo_HFSAllocBlockCount=HFS allocatie blok telling
diskinfo_HFSRFARecursiveCounter=HFS RFA recursieve teller
diskinfo_HFSRecCatFileNodeSize=HFS rec-cat file node grootte
diskinfo_HFSAllocFileContentsSize=HFS contents allocatie bestands-grootte
diskinfo_HFSVolumeHeaderOfs=HFS volume header offset (bytes)
  
diskinfo_EXT2superblockofs=EXT2 superblock offset (bytes)
diskinfo_EXT2blockgroupno=EXT2 superblock blockgroup number
diskinfo_EXT2SparseSuper=EXT2 sparse super block functie ingesteld
diskinfo_EXT2RevMajor=EXT2 Revision Major
diskinfo_EXT2RevMinor=EXT2 Revision Minor
diskinfo_EXT2blockcount=EXT2 block telling
diskinfo_EXT2INodesPerGroup=EXT2 INodes per groep
diskinfo_EXT2BlocksPerGroup=EXT2 blokken per groep
diskinfo_EXT2BlockGroups=EXT2 aantal blok groepen
diskinfo_EXT2INodeSize=EXT2 INode grootte
diskinfo_EXT2InodesCount=EXT2 aantal van INodes
diskinfo_EXT2useBlockGroupNoForDescriptors=EXT2 initiële blok groep voor het lezen van groep beschrijvers
  
diskinfo_ISOVD_typ=Volume beschrijver Type
diskinfo_ISOstd_id=Standaard ID
diskinfo_ISOvd_vers=VD version
diskinfo_ISOsys_id=Systeem ID
diskinfo_ISOvol_id=Volume ID
diskinfo_ISOvol_spc_size=Volume ruimte
diskinfo_ISOvol_set_size=Stel grootte in
diskinfo_ISOvol_seq_nr=Volgorde nummer
diskinfo_ISOlog_blc_size=Blok grootte
diskinfo_ISOpth_tb_size=Tabel grootte
diskinfo_ISOtyp_path_tb=Type pad tabel
diskinfo_ISOopt_path_tb=Optionele pad tabel
diskinfo_ISOvol_set_id=Set ID
diskinfo_ISOpubl_id=Publisher ID
diskinfo_ISOdata_prep_id=Prepare ID
diskinfo_ISOappl_id=Applicatie ID
diskinfo_ISOc_file_id=Bestand ID
diskinfo_ISOabstr_file_id=Abstract bestand ID
diskinfo_ISObibl_file_id=Bibliographisch bestand ID
diskinfo_ISOvol_creat_datime=Aanmaak datum/tijd
diskinfo_ISOvol_mod_datime=Wijzigings datum/tijd
diskinfo_ISOvol_expi_datime=Verval datum/tijd
diskinfo_ISOvol_eff_datime=Effectieve datum/tijd
diskinfo_ISOfile_struct_ver=Bestand structuurs-versie
diskinfo_ISOxa_sign=XA handtekening
diskinfo_ISOxa_flags=XA flags
diskinfo_ISOstartup_dir=Opstart directory

diskinfo_UseIOCTLscsi=Gebruik IO-control SCSI interface
diskinfo_ContainsPageFile=Contains page file
diskinfo_Authorize=Vraag naar admin autorisatie
diskinfo_Locked=Locked in OS
diskinfo_Mounted=Mounted door OS
diskinfo_IsSystemVolume=Is besturingssysteem volume 


prop_itemgrpbox=Item kenmerken
prop_itemname=Item naam
prop_itemsize=grootte
prop_itemid=ID
prop_itemparentid=Parent ID
prop_itemFSRefBlock=Filesystem ref.block
prop_itemFSRefClus=Filesystem ref.cluster
prop_itemClass=Item class
prop_dateCreated=Aanmaak datum/tijd
prop_DateModified=Wijzigings datum/tijd
prop_DateLastWrite=Laatste schrijf operatie datum/tijd
prop_DateLastAccess=Laatste toegang datum/tijd
prop_firstdatablock=Eerste data blok
prop_firstdataCluster=Eerste data cluster
prop_firstdataClusterHigh=Eerste data cluster (Hoog)
prop_firstdataClusterLow=Eerste data cluster (Laag)
prop_itemStatus=Item status
prop_DBID=Database ID
prop_DBParentID=Database parent ID
prop_MimeType=Mime type
prop_ForkADSInfo=Data forks/ADS
prop_attributes=Attributen
prop_overallsize=Grootte inclusief submappen

prop_folder_count=Aantal mappen
prop_file_count=Aantal bestanden
prop_item_count=Aantal items

prop_volgrpbox=Volume eigenschappen
prop_VolName=Volume naam
prop_VolDiskOfs=Byte offset op schijf
prop_volClusSize=Cluster grootte
prop_volBytesPerFileRec=Bytes per bestand record
prop_volBytesPerIndxBlk=Bytes per index blok
prop_volClass=Volume class
prop_volTotalCluster=Totaal Aantal clusters
prop_volBlkDiskOfs=Block offset op schijf
prop_volStatus=Volume status
prop_volPhysicalBlockOfs=Disk byte offset/shifting 
prop_volDBID=Database ID

prop_formcaption=Eigenschappen
prop_volflags=Volume flags
prop_diskflags=Schijf flags
prop_addtoscanreport=Toevoegen aan scan rapport

prop_ofitem=Eigenschappen van item "%s"

flag_bsrebuilt=De bootsector van dit volume is herbouwd.
flag_mounterror=Dit volume kon niet goed worden gemonteerd.
flag_bsondisk=De bootsector van deze volume bevind zich op schijf.
flag_notyetmounted=Dit volume is nog niet gemonteerd.
flag_rootempty=De root van deze volume is leeg.
flag_fsreconstructed=Het bestandssysteem van dit volume is gereconstrueerd.
flag_fsoriginal=Het bestandssysteem van dit volume is geldig en origineel (not gereconstrueerd).
flag_bsinvalid=De bootsector van dit volume blijkt ongeldig te zijn.

class_TEXFATVolumeItem=EXFATVolumeItem
class_TFATVolumeItem=FATVolumeItem
class_TNTFSVolumeItem=NTFSVolumeItem
class_THFSVolumeItem=HFSVolumeItem
class_TNTFSVolumeItem=NTFSVolumeItem
class_TEXT2VolumeItem=EXT2Volumeitem
class_TUDFVolumeItem=UDFVolumeItem
class_TISOVolumeItem=ISOVolumeItem
class_TXFSVolumeItem=XFSVolumeItem
class_TUFSVolumeItem=UFSVolumeItem
class_TDUMMYVolumeItem=DummyVolumeItem
class_TRAWVolumeItem=RAWVolumeItem
  
frmreport_caption=Scan rapport
frmreport_btnsave=Sla op...
frmreport_btnprint=Print... 
frmreport_btnopen=Open... 
frmreport_btnok=Ok
frmreport_popup_copy=Kopieer
frmreport_popup_save=Sla op...
frmreport_popup_open=Open...
frmreport_popup_changefont=Verander lettertype...
frmreport_popup_autoupdate=Schakel automatische update in
frmreport_header1=%globalcompanyname% - scan rapport\n\n
frmreport_header2=Gemaakt op %s met herstel-software %globalproductnamelong%.
frmreport_header3=Dit rapport is gegenereerd uit het log bestand: %s.\n  
frmreport_footer1=- Einde van het scan-rapport -\n
frmreport_error=rapport-extractie voltooid met fouten.\n
frmreport_savedlg_title=Sla scan rapport op
frmreport_savedlg_filename=%globalproductnamelong% scan rapport %s
frmreport_opendlg_title=Open scan rapport

; --- disk tools strings -------------

action_copydisk=Kopieer Schijf
action_CleanUpdisk=Ruim Schijf op
action_RefreshDisk=Ververs Schijf

op_disktools=Schijf Tools
op_disktools_hint=Bied schijf imaging en manipulatie functies aan: Image maken en herstellen. Laat direkt schijf kopie, wissen and zien. 
op_diskTools_LoadImage=Laad Image
op_diskTools_CreateImg=Maak Image
op_diskTools_RestoreImg=Herstel Image
op_diskTools_CopyDisk=Kopieer Schijf
op_diskTools_WipeDisk=Wis Schijf
op_diskTools_ViewDisk=Zie Schijf
op_diskTools_RefreshDisk=Ververs Schijf

other_copydiskwarning=U gaat de schijf "%s" kopiëren naar "%s". Dit zal %s overschrijven op de bestemmings schijf. Wilt u doorgaan?   
other_copyingdisk=Schijf aan het kopiëren
other_CopyDiskThread_finishedmsg_success=De schijf is succesvol gekopiëerd.
other_CopyDiskThread_finishedmsg_error=Schijf kopiëren is gefaald. Zie log bestand voor meer informatie.

wiz_disktools_title=Schijf Tools
wiz_disktools_subtext=Selecteer aub tussen image maken of herstel-functie. Schijf kopie kopieert direkt van de bron naar de bestemmings schijf zonder een image te maken.

wiz_disktools_choosedestVol_title=Bestemmings schijf
wiz_disktools_choosedestVol_subtext=Kies aub een bestemmings schijf waar de hiervoor geselecteerde schijf naar toe gekopieerd zal worden.
wiz_selDestDisk_Note=LET OP: Kies een bestemmings schijf die groter is dan uw bron-schijf met een grootte van %s.  
wiz_destdisk_suitable=De geselecteerde bestemmings-schijf isf geschikt om naar te kopiëren.
wiz_destdisk_sameDiskError=U kan niet direkt naar dezelfde schijf kopiëren. In dit geval moet u een image bestand maken en herstellen.
wiz_destdisk_tosmall=De geselecteerde bestemmings schijf is te klein. Kies aub een andere schijf.

op_diskTools_LoadImage_hint=Voegt een image bestand toe aan de schijf selectie lijst.
op_diskTools_CreateImage_hint=Schijft de geselecteerde schijf naar een image bestand. 
op_diskTools_RestoreImage_hint=Schrijft een bestaande image bestand terug naar de geselecteerde schijf. BELANGRIJK: Alle data op de geselecteerde schijf zal worden overschreven! Doen Niet te verwarren deze functie met 'Laad Image' ! 
op_diskTools_CopyDisk_hint=Kopieert de geselecteerde schijf direkt naar een andere bestemmings schijf. Deze functie wordt aangeraden voor het kopiëren van grote harde schijven.
op_diskTools_WipeDisk_hint=Wist de geselecteerde schijf. BELANGRIJK: Dit zal alle gegevens wissen op de geselecteerde schijf, voor hergebruik moet u opnieuw formateren!
op_diskTools_ViewDisk_hint=Bekijk de geselecteerde schijf in een hex editor en zoek handmatig naar gegevens.
op_diskTools_RefreshDisk_hint=Vernieuw de geselecteerde disk. Gebruik deze functie voor de te archiveren media om op een veilige manier te herschrijven en alle datablokken te controleren.

; ----------------
; other new strings
prop_itemFSRefOffset=Bestandssysteem referentie offset
prop_itemFSChainStart=Bestandsysteem data chain begin
prop_fattype=FAT Type
prop_fat_usefatno=FAT Aantal gebruikt

diskinfo_FATType=FAT Type
diskinfo_FATUseNo=FAT Aantal gebruikt
diskinfo_FATenableReverseLookupTable=Schakel Reverse Lookup Table in

;-------
op_diskTools_CleanupDisk=Schijf opruimen
op_diskTools_CleanupDisk_hint=Dit is een beveiligingsfunctie. Het overschrijft alle verwijderde en verloren bestanden (niet de bestaande bestanden!) Op de geselecteerde schijf worden bestanden onherroepelijk verwijderd. Gebruik deze functie als u-er voor wilt zorgen dat andere mensen uw verwijderde bestanden niet kunnen lezen met recovery tools.
other_cleanupdiskwarning=U gaat de schijf opruimen "%s" (%s). Dit zal alle verwijderde en verloren bestanden overschrijven, ze worden onherroepelijk verwijderd.\nDoorgaan?   
other_CleanupDiskThread_finishedmsg_success=De schijf is succesvol opgeruimd.
other_CleanupDiskThread_finishedmsg_error=Schijf opruiming heeft gefaald. Zie het log-bestand voor meer informatie.
other_cleanupErrorDiskphys=U kunt geen hele fysieke schijf of volume opruimen, die geformatteerd is met een bestandsysteem dat niet door uw besturingssysteem wordt ondersteund. AUB selecteer een geldige logische volume op uw schijf of kies voor de wis-schijf functie.
other_cleanupErrorNoTestFileCreation=Fout tijdens het maken van een test bestand op uw geselecteerde schijf. Controleer of u schrijf rechten hebt en dat uw besturingssysteem het bestandsysteem ondersteund op de geselecteerde volume.
other_cleaningdisk=Schijf aan het opruimen
;----
other_wipedeletedLostwarningProgramVol=Voor de veiligheid van het programma is het niet mogelijk om verwijderde of verloren bestanden die zich op een volume bevinden waar deze software wordt uitgevoerd te wissen. Installeer deze software op een andere volume en probeer het opnieuw. 
other_wipedeletedLostwarning=WAARSCHUWING: De schijf waar uw geselecteerde items zich bevinden zal worden ontkoppeld in de volgende stap. Sluit nu alle andere toepassingen en bestanden met toegang tot de schijf af "%s". Ga door met de volgende stap?  
other_writetoOSdrivenotpossible=Het rechtstreeks schrijven naar het volume waarop het besturingssysteem zich bevind is niet mogelijk in Windows Vista / 7. De operatie kan niet worden voortgezet.
other_writetophysdisknotpossible=Het rechtstreeks schrijven naar een fysieke schijf met geïnstalleerde volumes is niet mogelijk in Windows Vista / 7. BELANGRIJK: U moet alle toepassingen met toegang tot deze fysieke schijf afsluiten. Pas dan kunnen de volumes op deze schijf worden ontkoppeld. Wilt u nog nogmaals proberen?

other_writingOnOsDrvNotPossible=Test schrijven is mislukt. Let op: het schrijven van gegevens blokken naar de schijf waarop het besturingssysteem staat is niet mogelijk vanwege veiligheidsredenen.
other_RefreshDiskThread_finishedmsg_success=Vernieuwingsbewerking succesvol afgerond. 
other_RefreshDiskThread_finishedmsg_error=Vernieuwingsbewerking afgewerkt met fouten. Open het logboekbestand voor gedetailleerde informatie.
other_refreshingdisk=Ververs schijf
other_closeAllApps=Sluit alle programma's met toegang tot de schijf "%s". Wilt u doorgaan met de operatie?

;---- 

remoterec_terminate=Proces %s is nog steeds aan het draaien. Zal het proces beeindigd worden?
other_waitForTreeExpanding=Uitbreiden van de treeview. Wachten aub...

; ----------------
; pop-up box to contact support

badblocks_popup=Slechte blokken zijn gedetecteerd. WAARSCHUWING: als u uw systeem blijft gebruiken kan dit uw harde schijf onherstelbaar beschadigen of onherstelbaar verlies van gegevens veroorzaken. Neem aub contact op met product ondersteuning voor hulp bij dit herstel scenario.
badblocks_clickhere=Klik hier

smart_idvalue=ID-waarde
smart_name=Naam
smart_currentvalue=Actuele waarde
smart_worstvalue=Slechtste waarde
smart_treshold=Aanvang
smart_status=Staat
smart_rawvalue=Raw waarde

; -----------------
; new diskviewer translations 20.11.2012
diskviewer_selection=Selectie:
diskviewer_menu_search=&Zoek
diskviewer_menu_settings=&instellingen...
diskviewer_menu_results=&lijst met resultaten...
diskviewer_menu_edit=&Wijzig
diskviewer_menu_setSelStart=&Set selectie start
diskviewer_menu_setSelEnd=S&et selectie einde
diskviewer_menu_selectAll=&alles selecteren
diskviewer_menu_dumpSelToLog=&kopie selectie naar logboekbestand
diskviewer_menu_dumpSelToClipBrd=k&opie naar Klembord selectie
diskviewer_menu_copySelToFile=se&lectie als binair bestand opslaan

diskviewer_popup_setsearchstart=Set search start op cursorpositie
diskviewer_popup_search=Zoek/verder
diskviewer_popup_setselstart=&Set selectie start
diskviewer_popup_setselend=S&et selectie einde
diskviewer_popup_selall=&alles selecteren
diskviewer_popup_dumpToClipbrd=&kopie naar Klembord selectie
diskviewer_popup_saveSelAsBinToFile=se&lectie als binair bestand opslaan

diskviewer_ofsfrm_caption=lijst met resultaten
diskviewer_btnDumpToClipBrd=Dump naar Klembord

diskviewer_searchfrm_caption=Zoekinstellingen
diskviewer_cbIgnoreCase=negeren geval
diskviewer_cbOnlyAtBlkOfs=Zoek op blok offset:

diskviewer_ofsdump_title=Offset resultatenlijst van schijf: "%s"
diskviewer_ofsdump_ansistr=zoekstring (ANSI): %s
diskviewer_ofsdump_hexstr=zoekveld (HEX): %s
diskviewer_ofsdump_numEntries=aantal vermeldingen in de lijst: %d
diskviewer_ofsdump_entry=Entry no. %d: offset=%s, lengte=%d

; new translations for database implementation 09.01.2013
opt_tabSheetDBOptions=Database opties
opt_tabSheetDBOptions_lblDBopt=De database slaat de scan resultaten op en maakt het mogelijk om de scan te stoppen en door te gaan. 
opt_tabSheetDBOptions_cbUseDB=Gebruik de database
opt_tabSheetDBOptions_lblDBFolder=Database map:
opt_tabSheetDBOptions_btnSelFolder=Selecteer map
opt_tabSheetDBOptions_lblDBAttn=Let op: Als de database wordt gebruikt kan verwijderde data worden overschreven. Zorg ervoor dat de database map niet op een volume wordt weggeschreven waarvan data teruggehaald moet worden!
opt_tabSheetDBOptions_selDirDlgTitle=Selecteer database map

db_security_question=Belangrijk: De database optie is geactiveerd. Deze optie slaat de scan automatisch op in "%s". Nog niet herstelde files zouden kunnen worden overschreven door de database.\n Wilt u een andere of de database optie uitschakelen? (Ja is aanbevolen!)

db_open=Open scan
db_resume=Hervat scan
db_headerinfo=Database header informatie
db_handlerfile=Handler id %d, naam van klasse: %s, filename: %s, tablename: %s
db_handlerinfo=Number of entries: %d

progressfrm_estimatedelapsedtime=Geschatte resterende tijd: %s, Verstreken tijd: %s

; new translations for disabling different savepath destinations 27.07.2013
other_savetoOSdisk_notallowed=Te slaan op schijf van het besturingssysteem is niet toegestaan.
other_savetoOSvol_notallowed=Opslaan naar volume besturingssysteem is niet toegestaan.